1 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 ""කවුරුහරි ජීවිතය දෙනවාද භාෂාවක් සඳහා, ඔබ අහන්නේ?" 2 00:03:45,500 --> 00:03:47,916 "භාෂා යනු ශබ්ද පමණක් නොවේ සහ අකාරාදී." 3 00:03:48,041 --> 00:03:49,541 "එය තරඟයක හුස්මයි." 4 00:03:50,125 --> 00:03:51,125 "එය අනන්යතාවයකි." 5 00:03:51,625 --> 00:03:56,041 "එංගලන්තය ගේලික් භාෂාව නැති කළා ඔවුන් ස්කොට්ලන්තය අල්ලාගෙන වහල්භාවයට ගත් විට." 6 00:03:56,166 --> 00:03:59,791 "මිහායිල් ගොර්බචෙව් රුසියානු භාෂාවට නියෝග කළ දිනය සැමට එකම භාෂාව වීමට..." 7 00:03:59,916 --> 00:04:02,750 “... දැඩි ප්‍රතිරෝධයක් තිබුණා සෝවියට් සංගමය තුල." 8 00:04:02,875 --> 00:04:08,000 "ජින්නා විසින් උර්දු භාෂාව පැනවූ දිනය නැගෙනහිර සහ බටහිර පකිස්ථානයේ එකම භාෂාව..." 9 00:04:08,125 --> 00:04:10,666 "... මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්හ." 10 00:04:11,375 --> 00:04:15,291 "මෙම උමතුවේ වෙළඳ නාමය මුල් බැස ගත්තේය පළමු වරට ඉන්දියාවේ 1918 දී." 11 00:04:16,125 --> 00:04:18,375 "ඉංග්‍රීසි යැයි කියමින් පීඩකයාගේ භාෂාව..." 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,541 "... ඉන්දීය නායකයෝ උතුරේ හැමෝම හින්දි කතා කරන්න ඕන කියලා තීරණය කළා." 13 00:04:22,666 --> 00:04:27,291 "ඔවුන් රහසිගතව හා විවෘතව ඉදිරියට ගියා මෙම පැනවීම ක්රියාත්මක කරන්න." 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,291 "මෙම වෙනසට විරුද්ධ වූ අය සමූහ වශයෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා." 15 00:04:30,416 --> 00:04:33,000 "ඔවුන්ට පහර දී වධ හිංසා කළා." 16 00:04:33,416 --> 00:04:35,375 "බය ඇති වූ විට හින්දි පැනවීම..." 17 00:04:35,500 --> 00:04:38,666 "...අධ්‍යාපනය හැර යාම, රැකියා, සහ බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත දැඩි දුෂ්කරතාවයක..." 18 00:04:38,791 --> 00:04:41,750 "එය විශ්වාස කරන විට කිසිවෙකු ඉතිරිව සිටියේ නැත මෙයට එරෙහිව පෙළ ගැසීමට..." 19 00:04:41,875 --> 00:04:44,500 "... හමුදාවක් නැගිට්ටා ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව ආරක්ෂා කිරීමට." 20 00:04:44,625 --> 00:04:46,875 "ශිෂ්‍ය හමුදාවක් එය බියක් දැන සිටියේ නැත." 21 00:04:47,500 --> 00:04:48,875 "පුරනානූරු සංචිතය." 22 00:05:24,541 --> 00:05:28,791 ඔහු පළමු කණ්ඩායමේම කොටසක් විය රුසියාවේ KGB එකෙන් ඔත්තු බැලීම ගැන පුහුණු කළා සර්. 23 00:05:28,916 --> 00:05:31,250 දක්ෂම හා තියුණු නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙකි අපිට තියෙනවා. 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 නිලධාරි තිරු. තිරුනාදන්. 25 00:05:34,916 --> 00:05:36,000 KGB, හාහ්? 26 00:05:36,125 --> 00:05:37,166 ඔබ දීප්තිමත් විය යුතුය. 27 00:05:38,250 --> 00:05:39,916 මම මමම තමයි. 28 00:05:42,875 --> 00:05:44,500 කවුද ඒ අහංකාර පොන්නයා? 29 00:05:44,875 --> 00:05:46,916 සර්! ඊබ්‍රහිම් කමල්, අයිපීඑස්. 30 00:05:47,041 --> 00:05:48,250 මදුරාසි සම්බන්ධතා නිලධාරි. 31 00:05:48,375 --> 00:05:49,416 ඔබගේ සේවයේ, සර්. 32 00:05:49,541 --> 00:05:50,791 අන්තිම ස්ටේෂන් එකට ගොඩ උනා විතරයි. 33 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 සර්? 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,125 එපා චෙෂියා! ආපසු වැටෙන්න! 35 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 භාෂාවක් වෙනුවෙන් මිය යා යුතුද? 36 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 එතකොට මොකක්ද? අපි ඔවුන්ට දිගටම වැඳ වැටිය යුතුද? ජීවිතය සඳහා? 37 00:06:28,125 --> 00:06:29,916 අපි ආපසු පහර දිය යුතුයි! අපි ඉතිහාසය නිර්මාණය කළ යුතුයි! 38 00:06:30,541 --> 00:06:33,250 අපිත් සටන් කරන්නේ ඔබේ භාෂාව වෙනුවෙන්, ගෝවින්ද්! 39 00:06:33,375 --> 00:06:35,291 ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක්වන්න! ඔබ බය නම්, පලා යන්න! 40 00:06:35,416 --> 00:06:37,000 ඔබ මිය යනු ඇත! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 41 00:06:37,125 --> 00:06:38,291 ආපසු යන්න! -චෙෂියා! 42 00:06:38,416 --> 00:06:40,916 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 43 00:06:41,041 --> 00:06:44,000 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 44 00:06:44,125 --> 00:06:45,625 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 45 00:06:46,750 --> 00:06:48,666 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 46 00:06:48,791 --> 00:06:50,250 ඉබ්‍රාහිම්! - ඔව්, සර්? 47 00:06:50,375 --> 00:06:52,500 VIP පුහුණුකරුවන් තිදෙනාම සිටින බවට වග බලා ගන්න ආරක්ෂා කර ඇත! 48 00:06:52,916 --> 00:06:55,875 'ඔබේ දෑත් එකට ගෙන එන්න හමුදාව ශක්තිමත් කරන්න' 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,791 'බීජයක් ලෙස වැටෙන්න සහ ලෝකය මල් කරන්න' 50 00:06:58,916 --> 00:07:01,625 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,416 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 52 00:07:06,875 --> 00:07:08,000 ඒවා ඕනෑවට වඩා තිබේ. 53 00:07:08,625 --> 00:07:09,875 උද්ඝෝෂකයෝ ගණන් ගන්න එපා. 54 00:07:10,666 --> 00:07:11,875 ඇමැතිවරු ආරක්ෂා කරන්න. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 හරි සර්. ඉදිරියට එන්න! 56 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 57 00:07:19,625 --> 00:07:22,750 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 58 00:07:22,875 --> 00:07:24,250 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 59 00:07:24,750 --> 00:07:26,166 එන්න! - 'අපේ හමුදාව විශිෂ්ටයි' 60 00:07:26,291 --> 00:07:27,375 ඉක්මන් කරන්න! 61 00:07:27,500 --> 00:07:28,666 එය ඉක්මන් කරන්න! 62 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 (යුක්තිය ජය වේවා) 63 00:07:38,250 --> 00:07:39,875 හැමෝම එලියට ගන්න, මේජර්! 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,791 කිසිවෙකු මැදිරියේ නොසිටිය යුතුය! මේජර්ගේ නියෝගයයි! 65 00:07:42,916 --> 00:07:45,166 (තෙළිඟු) "මේජර්"? ඔහු අවසන් තේරීම ඉවත් කළේ නැත! 66 00:07:45,291 --> 00:07:47,875 (තෙළිඟු) "බාල!" - ඔයා දවසක මේ මේජර්ට ආචාර කරයි! 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,291 කිසිවෙකු කලබල නොවන්න! සන්සුන්ව යන්න! 68 00:07:49,416 --> 00:07:50,500 (මලයාලම්) ඉක්මනින් යන්න! 69 00:07:51,250 --> 00:07:52,375 (බෙංගාලි) පරිස්සමෙන්! 70 00:07:52,791 --> 00:07:53,791 යන්න! 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 එන්න, මම කියනවා! 72 00:07:55,875 --> 00:07:57,250 ඉදිරියට එන්න! -(හින්දි) මගේ අත අතහරින්න! 73 00:07:57,375 --> 00:07:59,250 නවත් වන්න! -(හින්දි) බය වෙන්න එපා! 74 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 ඔබ බිය විය යුතු නැත! 75 00:08:00,625 --> 00:08:02,250 ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ නෝනා! අපි... 76 00:08:03,250 --> 00:08:05,041 අපි සටන් කරන්නේ පැනවීමට පමණයි හින්දි භාෂාවෙන්! 77 00:08:05,166 --> 00:08:07,000 අපි හින්දි හෝ එහි කතා කරන අයට විරුද්ධ නැහැ! 78 00:08:09,125 --> 00:08:10,541 අනේ අඬන්න එපා. බය වෙන්න එපා. 79 00:08:12,625 --> 00:08:13,666 මා කළ යුතු දේ මට කියන්න. 80 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, ගෝවින්ද්. 81 00:08:22,791 --> 00:08:25,541 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 82 00:08:27,125 --> 00:08:28,750 මදුරෙයි ගිහින් ගෙදර වැතිරෙන්න. ගෝවින්ද්. 83 00:08:28,875 --> 00:08:30,291 මම වචනයක් එවන්නම්! පසුව එන්න! -හරි හරී! 84 00:08:30,416 --> 00:08:33,000 ඔහු ආරක්ෂිතව පිටව යන බවට සහතික වන්න! කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද කියලා මම බලන්නම්! 85 00:08:35,291 --> 00:08:36,291 සර්! 86 00:08:37,791 --> 00:08:40,500 'ඔබේ දෑත් එකට ගෙන එන්න හමුදාව ශක්තිමත් කරන්න' 87 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 (යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හරින්න) 88 00:08:42,375 --> 00:08:44,000 'බීජයක් ලෙස වැටෙන්න සහ ලෝකය මල් කරන්න' 89 00:08:44,125 --> 00:08:45,541 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 90 00:08:46,041 --> 00:08:47,666 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 91 00:08:47,791 --> 00:08:49,750 ගෝවින්ද් ගියා නේද? -ඔහු අවුඩයි සමඟ පිටත් විය! 92 00:08:49,875 --> 00:08:52,000 ඉක්මන් කරන්න! කිසිවෙකු පොලිසියට හසු නොවිය යුතුය! 93 00:09:45,125 --> 00:09:48,625 අගමැතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 94 00:09:48,750 --> 00:09:51,416 මම මදුරෙයි පුරවැසියන් සාඩම්බරයෙන් පිළිගනිමි කවුද අද මෙතන ඉන්නේ... 95 00:09:51,541 --> 00:09:53,541 ... සමාරම්භක උත්සවය සඳහා ගාන්ධි අනුස්මරණය! 96 00:09:53,666 --> 00:09:56,750 අපේ ආදරණීය අගමැතිතුමනි පැමිණ ඇත! 97 00:09:56,875 --> 00:09:58,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. මග හදාගන්න! 98 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 (හින්දි) මෙය කළේ කවුද? 99 00:10:03,916 --> 00:10:06,375 විපක්‍ෂයේ හූල්ලන්. අපි ඒවා ගන්නම්. 100 00:10:06,500 --> 00:10:08,125 මුන්ට ගහන්න කවුරුත් නෑ සර්! ඉහළම පන්තියේ වැඩ! 101 00:10:08,791 --> 00:10:11,625 ගින්න ඇති කළේ මිනිසුන් විසිනි රසායන විද්‍යාව දන්න අය. එය වේගයෙන් පැතිරෙයි! 102 00:10:12,125 --> 00:10:14,875 ඔවුන් ඊළඟ පියවර සැලසුම් කර ඇත තරයේ. 103 00:10:16,000 --> 00:10:18,916 ඔවුන් දුම්රිය ස්ථාන දෙකක් අතර නතර කළා ඒ නිසා ඔවුන්ට පහසුවෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්. 104 00:10:19,041 --> 00:10:21,250 ඔවුන් එය විනාඩි හයකින් ඔතා සහ පිටත් විය. 105 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 දෙමළ අන්තවාදීන් නේද? 106 00:10:23,375 --> 00:10:24,500 හරියටම නොවේ. 107 00:10:24,625 --> 00:10:27,666 මලයාලම්, තෙළිඟු, කන්නඩ, බෙංගාලි සහ මරාති කතා කරන සිසුන්! 108 00:10:27,791 --> 00:10:28,875 මුළු විස්සක් පමණ! 109 00:10:30,125 --> 00:10:31,625 මම හිතන්නේ ඒක ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරයක් සර්. 110 00:10:32,500 --> 00:10:33,625 රට පුරා පැතිරී ඇත. 111 00:10:34,125 --> 00:10:37,625 අගමැතිතුමනි, මෙම ක්‍රියාව දේශපාලන වාසි තකා කරන බව පෙනේ. 112 00:10:38,666 --> 00:10:39,750 එළියේ ඉන්න තිරු. 113 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 තිරු? 114 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 සර්... 115 00:10:46,375 --> 00:10:49,125 දුම්රිය රැකියා අවස්ථා තිබුණා හින්දි පුවත්පත්වල ලැයිස්තුගත කර ඇත. 116 00:10:49,250 --> 00:10:50,625 හැබැයි දෙමල ඒවගෙ නෑ. 117 00:10:50,750 --> 00:10:52,166 සිසුන් කුපිත කළේ මෙයයි. 118 00:10:52,291 --> 00:10:53,541 ඉතින්, ඔවුන් දුම්රිය ගිනි තැබුවා. 119 00:10:53,666 --> 00:10:55,000 මෙය තනිකරම ප්‍රතිගාමී ය. 120 00:10:56,041 --> 00:10:57,041 ඒත් සර්... 121 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 අපි ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුයි! 122 00:11:00,041 --> 00:11:01,291 ඒවා මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි. 123 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 නැත. 124 00:11:03,125 --> 00:11:05,500 මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැහැ ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ. 125 00:11:06,375 --> 00:11:08,250 එය මතු නොවිය යුතුය තවත් විරුද්ධ මත දරන්නන්ට. 126 00:11:09,125 --> 00:11:12,875 මට අවශ්‍ය මේ සිද්ධිය නිරූපණය කරන්න ගිනි අනතුරක් මිස අන් කිසිවක් ලෙස නොවේ. 127 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 තේරුනාද? 128 00:11:17,291 --> 00:11:18,291 තිරු! 129 00:11:21,541 --> 00:11:23,166 (සංස්කෘත) "සෑම මොහොතකම අවදියෙන් සිටීම". 130 00:11:23,666 --> 00:11:24,666 සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න. 131 00:11:25,666 --> 00:11:27,000 IB එකේ ආදර්ශ පාඨය ඒක නේද? 132 00:11:29,000 --> 00:11:32,666 කවුරුහරි ඔබේ රිවෝල්වරය සොරකම් කළාද? නැත්නම් ඔබ එය ඔබේ සගයන්ට දුන්නාද? 133 00:11:33,875 --> 00:11:34,875 (හින්දි) ඉන්න! 134 00:11:35,541 --> 00:11:36,750 කොහොමද වෙඩි තියන්නේ... 135 00:11:37,375 --> 00:11:40,250 ...උඹේ තාත්තගෙ දෙමල ලේ ඔබේ නහර වල දුවනවද? 136 00:11:40,666 --> 00:11:42,250 ඔබ නිකම්ම වැරදිකාරයෙක් නොවේ. 137 00:11:42,375 --> 00:11:43,875 ඔබ මද්‍රාසි වැරදිකරුවෙක්. 138 00:11:48,416 --> 00:11:50,541 ඔබට නිවැරදි සාරාංශයක් තිබේ මගේ රුධිර වාර්තාවෙන්. 139 00:11:51,625 --> 00:11:53,625 ඔබ ඒ තරම් පරිස්සමින් සිටියා නම් බිම් වාර්තාව සමඟ ... 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 අපට මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි. බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා. 141 00:11:56,875 --> 00:11:58,916 ඔයා තමයි බොරු වාර්තාව දුන්නේ. එය නොවේද? 142 00:11:59,375 --> 00:12:00,375 මේක ඉවර නෑ! 143 00:12:00,500 --> 00:12:02,666 ඔබ මේ සඳහා පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙනු ඇත! ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 144 00:12:06,250 --> 00:12:07,541 "ඒක මගේ අවධානයට ආවා..." 145 00:12:07,666 --> 00:12:10,166 ...ඒ මගේ සහෝදරයෝ දකුණු ප්‍රාන්තවලින්... 146 00:12:11,041 --> 00:12:14,500 "... කරදරයි රාජ්ය භාෂා පනත මගින්." 147 00:12:14,875 --> 00:12:16,875 "ඔවුන්ට බල කළ යුතුද හින්දි භාෂාවෙන් විතරක් කතා කරන්න..." 148 00:12:17,000 --> 00:12:19,666 "... නිල ලිපි හුවමාරුවේදී රජයත් එක්ක..." 149 00:12:20,125 --> 00:12:22,791 ...මට තේරෙනවා ඒ අයගේ බය හින්දි භාෂාව කතා නොකරන ප්‍රදේශ වල... 150 00:12:22,916 --> 00:12:26,875 "...ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කිරීම සුබසාධන යෝජනා ක්‍රම වලට..." 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ... සහ අවස්ථා ඔවුන් සාධාරණ ලෙස ලැබිය යුතුය. 152 00:12:29,875 --> 00:12:33,666 "මම ඇත්තටම තේරුම් ගන්නවා සහ අනුකම්පා කරනවා ඔබේ හැඟීම් සමඟ." 153 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 "හින්දි නොවන සියලුම රාජ්‍යයන් දක්වා..." 154 00:12:36,125 --> 00:12:40,166 "...පිළිගැනීමට ඔවුන්ගේ ඒකමතික කැමැත්ත දෙන්න හින්දි රාජ්‍ය භාෂාව ලෙස..." 155 00:12:40,291 --> 00:12:45,166 "...ඉංග්‍රීසි දිගටම පවතින බවට මම පොරොන්දු වෙනවා 1965 දක්වා රාජ්‍ය භාෂාවක් විය යුතුය." 156 00:12:45,291 --> 00:12:46,291 "එසේම පවතිනු ඇත..." 157 00:12:46,416 --> 00:12:48,625 ... ඊටත් එහා. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 158 00:12:51,166 --> 00:12:52,375 තමිලරසන්! - ඉදිරිපත් කරන්න, සර්! 159 00:12:52,500 --> 00:12:54,291 'ඇය, දෙමළ වගේ මිහිරි...' - මුත්තයියා! 160 00:12:54,416 --> 00:12:56,416 ඔබ ගීතය අසා ඇත! සටන් උත්සවයක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි! 161 00:12:56,541 --> 00:12:58,375 'මල් වැල් වැලක් බඳු ඈ...' 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,541 'ඇය, මල් පිපෙන වැලක් වැනිය එය සඳ මෙන් සිනාසෙයි' 163 00:13:04,125 --> 00:13:06,875 'ඇගේ මී තොල් සමඟ, ඇය ජීවිතයේ සාරය ලබා දෙනු ඇත' 164 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 'ඔබ එය බිංදුවෙන් රසවිදින විට, ඇය ලැජ්ජාවෙන් හිස නමනු ඇත' 165 00:13:12,000 --> 00:13:14,416 'ඇය, දෙමළ වගේ මිහිරි...' 166 00:13:14,541 --> 00:13:17,625 'ඇය, මල් පිපෙන වැලක් වැනිය එය සඳ මෙන් සිනාසෙයි' 167 00:13:17,750 --> 00:13:21,666 'ඇය, මල් පිපෙන වැලක් වැනිය එය සඳ මෙන් සිනාසෙයි' 168 00:13:23,750 --> 00:13:25,416 නිදහස! අපට අවශ්‍ය එය නොවේද? 169 00:13:25,541 --> 00:13:26,541 ඔව්! 170 00:13:27,375 --> 00:13:28,625 කෙනෙකුට භාෂාවක් කෙරෙහි ඇල්මක් තිබිය හැක! 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,000 නමුත් ඔබ සතු දේ භාෂා උමතුවයි! 172 00:13:31,375 --> 00:13:33,666 අපි දෙමළ භාෂාව දකින්නේ භාෂාවක් ලෙස පමණයි සර්! 173 00:13:33,791 --> 00:13:35,541 ඒ අය තමයි ඒක හරවන්නේ උමතුවාදයට. 174 00:13:35,666 --> 00:13:39,625 අපි කොයි වෙලාවෙද අපේ නගරයට කෝච්චිවලට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ කියලා හිතන්න දුම්රිය රැකියා දෙමළ පත්තරවල සඳහන් නොවේද? 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,875 අප කිසිවෙකුට එම රැකියා ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට, අපි එයට අවසර දෙන්නේ කෙසේද? 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 අපට හැක්කේ කෙසේද? 177 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 අපි කරන්නේ නැහැ! 178 00:13:44,250 --> 00:13:46,041 ගණන් ගන්න එපා! ඉස්සර ඉංග්‍රීසියෙන් එහෙම ඇඩ් ආවා! 179 00:13:46,166 --> 00:13:47,875 අපි ඇහුවේ ඒවා නතර කළේ ඇයි කියලා විතරයි! 180 00:13:48,000 --> 00:13:50,375 ඉංග්‍රීසි කියන්නේ පිටසක්වල භාෂාවක්. 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,666 අපට දෙමළ හැර අනෙක් සියල්ල පිටසක්වල භාෂාවක්! 182 00:13:53,375 --> 00:13:55,625 හින්දි කියන්නේ පිටසක්වල භාෂාවක් නේද? බොහෝ ප්රාන්තවල? 183 00:13:55,750 --> 00:13:58,375 ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය ලෝකයේ, විදුහල්පතිතුමනි! 184 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 ඇයි ඔයා පටලවගන්නේ මේ ළමයි එක්ක දමිල මහාචාර්යතුමනි? 185 00:14:02,750 --> 00:14:06,291 ඒකෙන් රජයට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ නැද්ද? අපි හැමෝම එකම භාෂාව කතා කරන්නේ නම්? 186 00:14:06,416 --> 00:14:07,916 ජාතික සමගිය වෙනුවෙන් නේද? 187 00:14:09,166 --> 00:14:10,166 විදුහල්පතිතුමනි! 188 00:14:10,750 --> 00:14:12,916 අපි එකමුතු වුණා අපි බ්‍රිතාන්‍ය ඇසුරුම් යවන විට! 189 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 අපි හැමෝම කතා කළේ එකම භාෂාවද එතකොට? 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 නැහැ! 191 00:14:16,125 --> 00:14:17,541 පිළිතුර චෙෂියන්, සර්! 192 00:14:17,666 --> 00:14:20,000 ඔහු කෙසේ විරෝධය පෑවත්, ඔහු තවමත් විද්‍යාලයේ ටොපර්! 193 00:14:20,125 --> 00:14:22,166 මේ අය දිල්ලි දේශපාලකයෝ! 194 00:14:22,291 --> 00:14:24,666 එය දැනට ඔවුන්ගේ භාරයයි. ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 195 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 ඔවුන් තම භාරය කඩ කළහොත්, ඔවුන්ගේ වසම ඊළඟට ගිනිබත් වේ! 196 00:14:28,375 --> 00:14:29,875 සිසුන්ගේ ප්‍රතිඥාව! 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 අපි නිතරම කතාවේ ගමන් කරමු! 198 00:14:32,125 --> 00:14:33,666 ඔව්, අපි කරන්නම්! - හොඳ දුකක් ... 199 00:14:33,791 --> 00:14:35,125 ඔව්, අපි කරන්නම්! 200 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 මට එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යා හැකිද, සර්? 201 00:14:38,625 --> 00:14:39,625 පැත්තකට යන්න! 202 00:14:39,750 --> 00:14:42,875 විදුහල්පතිතුමාට ඉංග්‍රීසි අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් අවශ්‍ය වන්නේ ඉංග්‍රීසි කාර් පමණි! 203 00:14:51,500 --> 00:14:52,791 'කාලය අපේ...' 204 00:14:54,291 --> 00:14:55,666 'ගිනි වේගයෙන්' 205 00:14:57,416 --> 00:15:00,250 'අසීමිත ධෛර්යය... වටිනා පරිත්‍යාගයක්...' 206 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 'අපේ භාෂාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු' 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 'ඒ පියාපත් මත පටියක් බැඳ ඉහළට යන්න' 208 00:15:07,875 --> 00:15:09,666 'ඒ ස්පන්දනයට පහර දී ඔබේ හදවත ඉවතට ගායනා කරන්න' 209 00:15:10,916 --> 00:15:13,000 'දිශා අට අත්වැල් බැඳගනී, ඔබ නිසා' 210 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 'අපේ ලේ ගිනි ගනී' 211 00:15:20,000 --> 00:15:21,791 'සෙනඟ ඝෝෂා කරනවා ඔබේ නම ඇසෙන විට' 212 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 'අපේ ජාතියට ජය වේවා අපි නිසා' 213 00:15:37,875 --> 00:15:39,166 (දෙමළ දීර්ඝායුෂ වේවා) 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,500 'හැම නගරයක්ම අපේ' 215 00:15:52,250 --> 00:15:54,291 'හෙට අප සතුයි' 216 00:15:55,375 --> 00:15:57,875 'අත් එකා මෙන් එකට එකතු වූ විට...' 217 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 '... දැන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි' 218 00:16:01,541 --> 00:16:04,166 'අපි හැමෝම අපේ ගෙවල්වලට නැඹුරු වෙනවා නම්, අපේ ජාතියට නැඹුරු වන්නේ කවුද?' 219 00:16:04,291 --> 00:16:06,375 'ඔබේ සියලු ශක්තියෙන් අය කරන්න' 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,375 'නගරයක් පිටසක්වල ඉඩමක්... ආගන්තුකයෙක් නෑ...' 221 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 'එන්න සහෝදරයා... අපි පටන් ගමු' 222 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 'පෙර කවදාවත් නැති තරම් සමරන්න, මන්ද එය අපේ සංස්කෘතියයි' 223 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 අපිව බෙදන්න කවුරුහරි ආවොත් ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න' 224 00:16:19,500 --> 00:16:22,125 'ඉදිරියට යන්න... අපේ මුතුන් මිත්තන් අපට ඉගැන්වූ පරිදි' 225 00:16:22,250 --> 00:16:23,666 'ඔවුන්ගේ යහපත් වදන් අපට ඉදිරියට මඟ පෙන්වයි' 226 00:16:25,125 --> 00:16:26,875 'කාලය අපේ...' 227 00:16:28,250 --> 00:16:29,875 'ගිනි වේගයෙන්' 228 00:16:31,166 --> 00:16:34,125 'අසීමිත ධෛර්යය... වටිනා පරිත්‍යාගයක්...' 229 00:16:34,250 --> 00:16:35,750 'අපේ භාෂාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු' 230 00:16:38,875 --> 00:16:40,666 'ඒ පියාපත් මත පටියක් බැඳ ඉහළට යන්න' 231 00:16:41,875 --> 00:16:43,625 'ඒ ස්පන්දනයට පහර දී ඔබේ හදවත ඉවතට ගායනා කරන්න' 232 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 'දිශා අට අත්වැල් බැඳගනී, ඔබ නිසා' 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 'අපේ ලේ ගිනි ගනී' 234 00:16:53,791 --> 00:16:55,666 'සෙනඟ ඝෝෂා කරනවා ඔබේ නම ඇසෙන විට' 235 00:16:56,791 --> 00:16:58,625 'අපේ ජාතියට ජය වේවා අපි නිසා' 236 00:17:20,041 --> 00:17:22,041 ඔබ පණිවිඩ යැවීම මුදල් ඇණවුම් මත, චෙෂියා. 237 00:17:22,750 --> 00:17:25,416 ඉන් පසුව ඔබේ සාමාජිකයන් පුරානානූරු කණ්ඩායම පැමිණ... 238 00:17:25,541 --> 00:17:27,500 ...දුම්රිය ගිනි තැබීමට සහ විරෝධතා පවත්වන්න. 239 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 ඔබ ගණන් කළ යුතු බලවේගයකි! 240 00:17:29,375 --> 00:17:30,750 ඒත් ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 241 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 තවත් මුදල් ඇණවුමක් යවන්නේ ඇයි? 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,541 ඊළඟ උද්ඝෝෂණයට අවශ්‍ය නම්? 243 00:17:34,666 --> 00:17:35,666 පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ. 244 00:17:36,291 --> 00:17:37,541 පොලිසිය වටපිට බලයි. 245 00:17:38,000 --> 00:17:41,625 අහු උනොත් ඒ අය චෝදනා වැඩි කරනවා ඔබ අඩි හැටක් පහළට වළලන්න! 246 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 අපි එය සිදුවීමට ඉඩ දෙමු වගේ! 247 00:17:43,375 --> 00:17:46,750 තරුණ නීතිඥ සංගමය සටන් කරනවා ගාස්තුවකින් තොරව සිසුන්ගේ යුක්තිය සඳහා! 248 00:17:46,875 --> 00:17:47,916 ඒ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නීතිඥයා! 249 00:17:48,041 --> 00:17:49,375 කොහොමද සර් අපේ නීති උපදේශක? 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,125 ඔබ ‘බ්‍රාහ්මී’ ඉගෙන ගත්තේ ඒ නිසාද? මාත් එක්ක? 251 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 හේ අවුදෙයි! 252 00:17:53,000 --> 00:17:54,166 ගෝවින්ද් කොහෙද? 253 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 චෙෂියා... 254 00:18:00,916 --> 00:18:04,375 “මධ්‍යම ඇමතිවරුන් ප්‍රවාහනය කරන දුම්රිය මදුරෙයි වෙත ගිනි අනතුරක් සිදු විය." 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 "ශිෂ්‍ය මගියෙකු පිළිස්සී මිය යයි." 256 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 ඔහුගේ දෙතොල් මත ඔබේ නම නිරතුරුව... 257 00:18:14,750 --> 00:18:17,125 ...ඔහු හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත! 258 00:18:17,541 --> 00:18:20,875 එහෙත්, ඔබ ඔහු නොමැතිව මෙහි සිටින්න! 259 00:18:22,291 --> 00:18:23,625 ඔයා මොනවද අම්මේ මේ කියන්නේ? 260 00:18:23,750 --> 00:18:26,375 ඔයා හිතන්නේ චෙෂියා මේක වෙන්න දෙන්න ඇති කියලා ගෝවින්ද්ට? 261 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 චෙෂියා අපේ එකෙක් අම්මේ! 262 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 (සෞරාෂ්ට්‍ර) ඔහු පවුලයි! 263 00:18:31,541 --> 00:18:33,291 ඇතුලට එන්න, චෙෂියා! 264 00:18:34,291 --> 00:18:36,125 නැහැ, චෙෂියා! අපි ලිස්සලා වැටෙනවා! - ඉක්මන් කරන්න! 265 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 හැම නිවාඩුවකම මම එයාව පරිස්සමෙන් ගේනවා. නැන්දා! 266 00:18:42,875 --> 00:18:44,166 (සෞරාෂ්ට්‍ර) ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න, ආදරණීය! 267 00:18:44,291 --> 00:18:45,791 එන්න! -(සෞරාෂ්ට්‍ර) ආයුබෝවන්, ආච්චි! 268 00:18:45,916 --> 00:18:47,541 (සෞරාෂ්ට්‍ර) පරිස්සම් වන්න! - ආරක්ෂිත වන්න, ආදරණීය! 269 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 මම කතා කළේ නැත්නම් ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ! 270 00:19:12,791 --> 00:19:13,791 ආයුබෝවන්? 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 තම්බි අයියා? 272 00:19:18,666 --> 00:19:19,666 චෙෂියා? 273 00:19:19,791 --> 00:19:23,041 මයිකල් රෙඩ්ඩි, ෂරීෆා, චාකෝ සහ බින්ද්‍යා... 274 00:19:23,166 --> 00:19:25,125 ඔවුන් තම්බිරාජාගේ මෝලේ ආරක්ෂිතයි පොල්ලච්චියේ. 275 00:19:25,250 --> 00:19:26,500 එන්න ඕනද කියලා ඇහුවා. 276 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 277 00:19:29,041 --> 00:19:30,250 (හින්දි) ඔබේ හස්තය තද කරන්න. 278 00:19:30,875 --> 00:19:32,000 ඔබේ නාඩි ඉතා දුර්වලයි. 279 00:19:32,125 --> 00:19:34,875 ඔබේ ස්නායු වලට හානි සිදුවී ඇත. ඔබට කපා ඉවත් කිරීමක් අවශ්ය වනු ඇත. 280 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 නැහැ! 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 එය මැසීමට! 282 00:19:38,625 --> 00:19:39,875 ඔයා මොකද කරන්නේ තිරු? 283 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,541 ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක් සමඟ නිදාගත්තා සහ මාව බිහි කළා! 285 00:19:46,500 --> 00:19:48,125 ඔහු සෑහීමකට පත් වූ පසු, ඔහු ඔබව අත්හැරියේය! 286 00:19:48,625 --> 00:19:50,375 තවත් දෙමළ ජාතිකයෙකුට ස්තුතියි මට අතක් නැති වුණා! 287 00:19:52,000 --> 00:19:53,125 මම දැන් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද? 288 00:19:54,125 --> 00:19:55,750 ඒ අපේ පුරානානූරු කණ්ඩායමයි. 289 00:19:56,166 --> 00:19:57,875 මම එයාලට එන්න කියන්නද චෙෂියා? 290 00:20:00,750 --> 00:20:02,041 ආයෙ කවුරුත් එන්න ඕන නෑ. 291 00:20:04,666 --> 00:20:06,375 වෙන කාවවත් නැති කරන්න මම සූදානම් නැහැ. 292 00:20:08,625 --> 00:20:12,166 මේ වන විට, මම දෙමළ කතා කරන අබ්බගාතයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 293 00:20:12,666 --> 00:20:13,916 මදුරාසි ද්‍රෝහියෙක්! 294 00:20:15,041 --> 00:20:16,375 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එය නම් ... 295 00:20:17,625 --> 00:20:20,750 ...ලෝකය ඔබව හෑල්ලු කරනු ඇත සහ ඔබට සමච්චල් කරන්න! 296 00:20:23,916 --> 00:20:25,625 පුරානානූරු සංචිතය දැන් නැත! 297 00:20:25,750 --> 00:20:26,875 තේරුනාද? -චෙෂියා! 298 00:20:27,000 --> 00:20:29,291 තවත් මුදල් ඇණවුම්, විරෝධතා... කිසිවක් නැත! 299 00:20:30,916 --> 00:20:32,250 පුරානානූරු සංචිතය මරුට! 300 00:20:34,875 --> 00:20:35,875 අම්මා? 301 00:20:37,916 --> 00:20:39,625 මම කවුද කියලා මම පිළිගන්නවා. 302 00:20:44,625 --> 00:20:47,125 වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ මම නිසා! 303 00:20:55,250 --> 00:20:59,666 වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ මම නිසා... 304 00:21:03,125 --> 00:21:04,916 "උතුම් බලය." 305 00:21:32,125 --> 00:21:34,000 සහෝදරයා! එම කපාටය නිවා දමන්න! 306 00:21:34,125 --> 00:21:36,000 පීඩනය වැඩි වුවහොත් එය පුපුරා යනු ඇත! 307 00:21:36,125 --> 00:21:38,375 (හින්දි) මොකක්ද? හැම දෙයක්ම හොඳයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 308 00:21:40,166 --> 00:21:41,500 (කැඩුණු හින්දි) "මොකද උනේ?" 309 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 එය පිපිරුණා නම්, ඔබ කෑලි කෑලිවලට වැටෙනු ඇත! 310 00:21:44,125 --> 00:21:45,541 ඔබ මිනිසුන් 250 ක් මරා දමන්නට ඇත! 311 00:21:46,625 --> 00:21:48,916 "එන්ජිම පිපිරවීම"! ඔවුන් ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද? 312 00:21:49,916 --> 00:21:51,666 ඔබ ටෝස්ට් කර ඇත! -(හින්දි) මොකක්ද? 313 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 (හින්දි) හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න, මදුරාසි! 314 00:21:53,375 --> 00:21:55,416 (හින්දි) ජනවාරි 26 සිට, ඔබට විකල්පයක් නැත! 315 00:21:55,541 --> 00:21:58,875 (කැඩුණු දෙමළ) ඔබ එය කතා කළ යුතුයි! දැනට, ඔබේ කාර්යය කරන්න, ගිනි නිවන භටයා! 316 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 (හින්දි) තේරුණාද? 317 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත! 318 00:22:03,291 --> 00:22:04,375 නිකන් බලන්න! 319 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 අගමැති සමහර විට තවත් නැත, නමුත් ඔහුගේ භාරය පාර්ලිමේන්තුවට තවමත්! 320 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 (හින්දි) මොකක්ද? 321 00:22:09,125 --> 00:22:10,541 නැවත හින්දි භාෂාවට, හා? 322 00:22:11,416 --> 00:22:14,750 (බිඳුණු හින්දි) ලාල්! මදුරාසියක් වූ විට දිල්ලියට යනවා, ඔහු හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරයි! 323 00:22:15,166 --> 00:22:18,000 (බිඳුණු හින්දි) හින්දි කොල්ලෙක් වූ විට මදුරෙයි එනවා, ඔහු දෙමළෙන් කතා කළ යුතුයි! 324 00:22:18,125 --> 00:22:19,250 (කැඩුණු හින්දි) තේරුණාද? 325 00:22:19,375 --> 00:22:21,875 (හින්දි) මදුරෙයි... මදුරාසි... මොකක්ද? 326 00:22:23,041 --> 00:22:24,041 චව් ඩවුන්! 327 00:22:26,625 --> 00:22:28,166 (හින්දි) මෙම fritter රසවත්! 328 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 ඒක කොහොමද? 329 00:22:30,166 --> 00:22:32,500 ඔබට දෙමළ අවශ්‍ය නැත, ඒත් ඔයාට අපේ fritters ඕන නේද? 330 00:22:33,125 --> 00:22:34,166 ඔබේ පහර බලා සිටී! 331 00:22:36,000 --> 00:22:37,375 (හින්දි) ආයෙත් එන්න මද්‍රාසි? 332 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 එක් සතයක් දෙකක්! 333 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 දෙයියනේ! 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,875 එහෙම කියන්න එපා මෝඩයෝ! - එහෙනම් කොහොමද? 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,541 "එක සතයක් සහ එක් සතයක් සත දෙකකට සමානයි." 336 00:22:54,666 --> 00:22:56,416 එක සතයක් සහ එක් සතයක් සත දෙකකට සමානයි! 337 00:22:56,541 --> 00:22:57,750 කෑගහන්න එපා මෝඩයෝ! 338 00:22:57,875 --> 00:22:59,916 "මරණය නිසා ඉන්දීය අගමැතිගේ..." 339 00:23:00,041 --> 00:23:03,250 “...පසුගිය දින දොළහ ප්‍රකාශ කළා රට පුරා ශෝක කාල පරිච්ඡේදයක් වනු ඇත." 340 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 "එය අදින් අවසන් වේ." 341 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 මොනතරම් හොඳ මිනිසෙක්ද! 342 00:23:08,000 --> 00:23:09,666 අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, ඔහු අප සියල්ලන් හැර ගියේය! 343 00:23:10,541 --> 00:23:12,750 ඔයා හිතුවේ එයා මැරෙයි කියලා ඔබ සමඟ හදවතින් හදවතට පසුව? 344 00:23:14,125 --> 00:23:16,250 අල්ලපු ගෙදර තෙළිඟු කෙල්ල පැමිණ ඇත! 345 00:23:16,375 --> 00:23:19,000 ඇගේ ඇස් සහ කන් සැමවිටම මෙහි සිටී! 346 00:23:20,125 --> 00:23:23,500 (තෙළිඟු) 'කාන්තාවන් නැගිට ඇත' 347 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 ඔයා මොනවද ඔතන බලාගෙන ඉන්නේ? -(තෙළිඟු) 'කාන්තාවෝ නැගිට්ටා' 348 00:23:29,416 --> 00:23:30,875 හොඳ දුකක්! ඇය නැවතත් එහි සිටී! 349 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 ළමයා! 350 00:23:34,000 --> 00:23:35,291 චෙෂියන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 351 00:23:35,416 --> 00:23:36,541 එය ඔබම නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 352 00:23:37,166 --> 00:23:38,625 මේ සඳහා ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත! 353 00:23:38,750 --> 00:23:39,875 (තෙළිඟු) මට තේරුණා! 354 00:23:41,041 --> 00:23:42,541 පරිස්සමෙන් රත්නේ! 355 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 ඒක කරන්න ලේසියි! - මේ වයර් එක ගන්න... 356 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 ...හා මේ විදියට අලවන්න. 357 00:23:47,625 --> 00:23:48,625 සියල්ල නිමයි! 358 00:23:49,375 --> 00:23:50,375 සියල්ල සිදු කර ඇත, ඇත්තෙන්ම! 359 00:23:51,375 --> 00:23:52,541 ඇයි ආච්චි, විදුලිය විසන්ධි? 360 00:23:52,666 --> 00:23:55,500 එක් බල්බයක් පමණක් දැල්වෙමින් තිබුණි. 361 00:23:55,625 --> 00:23:58,625 ඇයට එය අවුල් කිරීමට සිදු විය! 362 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 මුළු නිවසම අඳුරු විය! - ඇයට එය තිබුණා! 363 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 ඇයට සැබවින්ම මැජික් ස්පර්ශයක් ඇත! 364 00:24:02,875 --> 00:24:05,250 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න එපා කියලා. ආච්චි? 365 00:24:05,875 --> 00:24:06,875 මම ඇයට ඇතුලට ගියා වගේ! 366 00:24:07,750 --> 00:24:09,375 වයර් අදින්න ඕනද? ඔබේ නිවසේ එය කරන්න! 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුවහොත් මම කරන්නම්, tosser! 368 00:24:11,375 --> 00:24:12,666 ඔබ 'ටෝසර්' ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 369 00:24:12,791 --> 00:24:14,291 ඔබ ගල් අඟුරු විසි කරනවා නේද? 370 00:24:14,416 --> 00:24:15,416 ගල් අඟුරු ටෝසර්! 371 00:24:16,791 --> 00:24:18,791 ඇයි මම මේ සත්වයාට කතා කරන්නේ? 372 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්, ආච්චි? 373 00:24:22,125 --> 00:24:24,250 එය ටික වේලාවකින් සූදානම්ව ඇත! එකම සියඹලා ඉස්ටුවක්! 374 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 එය ආපසු පැමිණ ඇත! 375 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 ඔයාට ලිපියක් තියෙනවා චෙෂියා! 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 ලිපියක්? 377 00:24:29,625 --> 00:24:30,625 එය කොහේ ද? 378 00:24:31,291 --> 00:24:32,291 මෙතන! -කෝ මම බලන්න! 379 00:24:41,041 --> 00:24:42,500 එය කාගෙන්ද? 380 00:24:48,791 --> 00:24:51,125 ඔයාගේ මුනුබුරා වෙන්න යනවා ටිකට් පරීක්ෂකයෙක්! 381 00:24:51,250 --> 00:24:52,666 ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට කැඳවනු ලැබේ! 382 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 පළ කිරීම් දිල්ලියේ! - ඇත්තටම? 383 00:24:55,625 --> 00:24:59,250 කවුරුහරි මට ආයෙත් ගල් අඟුරු විසිකරන්නෙක් කිව්වොත්, ඔවුන්ට කියන්න මම ඔවුන්ගේ දිව ඉරා දමමි! 384 00:25:00,750 --> 00:25:01,875 ඔබ හින්දි ඉගෙන ගත යුතුයි! 385 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 හින්දි නේද? 386 00:25:03,875 --> 00:25:06,375 ඒක බලාපොරොත්තු රහිත හේතුවක් අපේ මුළු පවුලටම! 387 00:25:06,500 --> 00:25:09,250 මම ඔබව ගුරුවරුන් තිදෙනෙකු වෙත යැව්වෙමි ඔබ කුඩා කාලයේ 388 00:25:09,375 --> 00:25:12,000 ඔබට වචන තුනක්වත් නිවැරදි කර ගත නොහැකි විය! 389 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 මට බැරි වුනේ එදා මට අවශ්‍ය නැති නිසා! 390 00:25:13,875 --> 00:25:16,375 ඔබ රැකියාවට කොහේ ගියත්, ඔබ දේශීය භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුයි! 391 00:25:16,750 --> 00:25:19,416 එතකොට මම කොහොමද වෙනස් එම හින්දි කතා කරන ලොකෝ නියමුවාගෙන්ද? 392 00:25:20,041 --> 00:25:22,500 ඔයා හින්දි හරියට දන්නේ නැද්ද තෙළිඟු කෙල්ල? 393 00:25:22,625 --> 00:25:23,791 ඇයි ඔබ ඔහුට උගන්වන්නේ නැත්තේ? 394 00:25:23,916 --> 00:25:25,166 WHO? ඇය? 395 00:25:25,791 --> 00:25:28,500 මම ජීවිතය සඳහා ගල් අඟුරු සවල වඩා කැමතියි ඇයගෙන් හින්දි ඉගෙන ගන්නවාට වඩා! 396 00:25:28,625 --> 00:25:30,250 හින්දි සම්මේලනය තියෙනවා නේද? 397 00:25:30,916 --> 00:25:33,250 මම ඔබේ එකම විකල්පයයි මෙම මුළු ප්‍රදේශයේම! 398 00:25:33,875 --> 00:25:35,166 නමුත් මට ඔබට උගන්වන්න බැහැ! 399 00:25:35,291 --> 00:25:36,416 පාඨමාලාවක් සඳහා මුදල් ගෙවා ඉගෙන ගන්න! 400 00:25:36,916 --> 00:25:39,750 එය ප්රමාදය. මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා උදෑසන ප්රවෘත්ති පටිගත කිරීම. 401 00:25:41,041 --> 00:25:43,000 ඔහු නොමැතිව දුම්රිය ධාවනය වනු ඇත. 402 00:25:43,125 --> 00:25:45,291 ආණ්ඩුව වුණත් දුවනවා මගේ පියා නොමැතිව! 403 00:25:45,416 --> 00:25:49,750 නමුත් රත්නමාලා නොමැතිව, ජාතික ගුවන් විදුලිය ඇනහිටියි! 404 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 ඒක තේරුම් ගන්න! චලනය කරන්න, විසි කරන්න! 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 රත්න! 406 00:25:53,875 --> 00:25:56,000 මම කවදාවත් ඔබේ හඬ අසා නැත ගුවන් විදුලියේ! 407 00:25:56,791 --> 00:25:58,750 මා සම්බන්ධ විය යුත්තේ කුමන ස්ථානයටද? - මොකක්ද, ඇත්තෙන්ම? 408 00:25:59,750 --> 00:26:01,666 පළමුව, ඔබේ බිහිරි කන විසන්ධි කරන්න! 409 00:26:02,125 --> 00:26:03,125 මේ කෙල්ලගේ කට! 410 00:26:03,250 --> 00:26:04,625 ඇය කීවේ කුමක්ද? 411 00:26:05,625 --> 00:26:06,916 එන්න මට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න! 412 00:26:07,625 --> 00:26:09,125 ඔවුන් විද්‍යාල වසා දමා ඇත. 413 00:26:09,250 --> 00:26:10,375 දුරෙයි තාම ගෙදර නැද්ද? 414 00:26:10,500 --> 00:26:13,166 එයා එනකොට මට කියනවා වගේ සහ යනවා! 415 00:26:14,041 --> 00:26:16,250 ඔහු නගරය පුරා සැරිසරන්නේ ජැකස් කෙනෙක් වගේ! 416 00:26:16,375 --> 00:26:19,750 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මුළු දවසම එම උඳුන තුල ගිලී යයි රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු මෙහි එන්න! 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 දවස පුරා ගල් අඟුරු දැමීමෙන් පසු, ඔබ මා සඳ මෙන් බැබළෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 ඔහු පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී. 419 00:26:26,875 --> 00:26:27,916 එයාට බනින්න එපා. 420 00:26:30,416 --> 00:26:32,375 යවන එක මට තේරෙනවා ගෝවින්ද්ගේ පවුලට. 421 00:26:32,500 --> 00:26:35,375 ඒත් ඇයි අයියට සල්ලි එවන්න ඔහු එය ඉල්ලන්නේවත් නැති විට? 422 00:26:36,500 --> 00:26:38,541 ඔබ නගරය පුරා ණය ගත්තා ඔහුට පාඩම් කිරීමට! 423 00:26:39,125 --> 00:26:40,500 ඔහු කවදා හෝ ඒ ගැන සිතනවාද? 424 00:26:41,625 --> 00:26:42,875 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය දෙනවාද නැද්ද? 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,375 ඔහු කිසිවක් ගැන සිතිය යුතු නැත! 426 00:26:44,500 --> 00:26:47,166 ඉංජිනේරුවෙක් වුණොත් හොඳටම ඇති සහ කුෂ් රැකියාවක් කරයි! 427 00:26:47,291 --> 00:26:48,500 ඔහු එය කරන තාක් කල්, හොඳයි. 428 00:26:48,625 --> 00:26:49,625 රාත්‍රී ආහාරය පිළිගන්වන්න! 429 00:26:51,291 --> 00:26:52,875 ජාතික ගුවන් විදුලිය! 430 00:26:54,000 --> 00:26:55,375 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්, ආදරණීය! 431 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 (තෙළිඟු) 'මිනිසාගේ ලෝකය කම්පනය වේ' 432 00:27:00,125 --> 00:27:02,750 (තෙළිඟු) 'කාන්තාවන් නැගිට ඇත' 433 00:27:02,875 --> 00:27:03,875 කරුණාකර යන්න, නෝනා. 434 00:27:04,291 --> 00:27:05,625 (තෙළිඟු) 'කාන්තා...' 435 00:27:05,750 --> 00:27:07,375 (තෙළිඟු) 'කාන්තාවන් නැගිට ඇත' 436 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 ඔබේ තේ, සර්. 437 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 සුභ පැතුම්, නෝනා. 438 00:27:10,625 --> 00:27:11,791 සුභ උදෑසනක්, නෝනා! 439 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 සුභ පැතුම්, නෝනා! 440 00:27:13,375 --> 00:27:14,625 සුභ උදෑසනක්, නෝනා! 441 00:27:15,791 --> 00:27:18,875 (තෙළිඟු) 'මිනිසාගේ ලෝකය කම්පනය වේ' 442 00:27:19,375 --> 00:27:22,041 (තෙළිඟු) 'කාන්තාවන් නැගිට ඇත' 443 00:27:22,875 --> 00:27:24,791 (තෙළිඟු) 'මිනිසාගේ ලෝකය කම්පනය වේ' 444 00:27:32,416 --> 00:27:35,125 කවුද ඔයාට ජනෙල් සුද්ද කරන්න කිව්වේ. මිස්? 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,125 ඔයාගේ තාත්තා ඉගෙන ගත්තොත් මාව අයින් කරයි ඔබ නිවේදක රැකියාව කරන්නේ නැහැ! 446 00:27:39,250 --> 00:27:40,875 එක පාරයි ස්ටුඩියෝ එකට එන්න! මෙය කියවන්න! 447 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 මම? - ඔව්! බලන්න! 448 00:27:42,625 --> 00:27:44,250 මයික් එකක් දැක්කම මාව අඩපණ වෙනවා! 449 00:27:44,375 --> 00:27:45,541 ඔබට එය කළ හැකිය! - මම ගොත ගසමි! 450 00:27:45,666 --> 00:27:47,625 මේක එක පාරක් කියවන්න! - ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා! 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,000 ඔබට එය කළ හැකිය! උත්සාහ කරන්න! - සර්! 452 00:27:55,625 --> 00:27:57,875 ගූ... ගුඩ් මෝර්නින්. මෙන්න උදේ ප්‍රවෘත්ති. 453 00:27:58,875 --> 00:27:59,916 විශිෂ්ටයි! 454 00:28:01,125 --> 00:28:05,500 මධ්‍යම ආණ්ඩුවේ ප්‍රධාන වස්තුව... අරමුණ.. 455 00:28:08,375 --> 00:28:11,000 ... සාමය තුළින් දියුණුවකි. 456 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 ආදරණීයයි! 457 00:28:13,625 --> 00:28:14,875 අලුත්... 458 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 ...sch... යෝජනා ක්රමය... 459 00:28:21,125 --> 00:28:23,125 ඇය සිතන්නේ ඇයට වාතයට යා හැකි බවයි ඒ ගොතගැසීමත් එක්ක! 460 00:28:23,250 --> 00:28:26,375 ... ක්‍රියාවට නංවා ඇත ... ක්‍රියාත්මක කර ඇත ... 461 00:28:26,500 --> 00:28:27,666 මිස්? -...සහ... 462 00:28:27,791 --> 00:28:30,416 ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ බලපෑම් යොදාගෙනය සහ අපට වධ දෙනවා. ඉතින් නිෂ්ඵලයි! 463 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්? - මට කියන්න මොකක්ද? 464 00:28:34,875 --> 00:28:37,041 ඉතිරිය සහතිකයි, මම මේ ගැන මගේ පියාට නොකියමි! 465 00:29:10,250 --> 00:29:11,625 නවත් වන්න! 466 00:29:11,750 --> 00:29:15,541 මුලින්ම මගේ එක පුරවන්න නංගි. මට සිදුවේවි විද්‍යාලයේ මගේ මුනුබුරාට මුදල් එවන්න. 467 00:29:15,666 --> 00:29:17,000 එවැනි මුරණ්ඩු කෙනෙක්! 468 00:29:17,125 --> 00:29:19,500 ඔහු වඩා කුසගින්නෙන් මිය යනවාට වඩා හොඳය මුදල් ඉල්ලනවාට වඩා! 469 00:29:19,625 --> 00:29:20,625 මගේ එක පුරවන්න! - ඉන්න! 470 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 මගේ පුතාගේ අත් රිදෙනවා සම් පදම් කිරීමේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කිරීමෙන්! 471 00:29:23,375 --> 00:29:25,000 මට සල්ලි එවන්න ඕන එබැවින් ඔහුට ඖෂධ මිලදී ගත හැකිය. 472 00:29:25,125 --> 00:29:26,500 බලන්න මේ මෝඩයෝ කරපු දේ! 473 00:29:29,000 --> 00:29:30,041 මේ කුමක් ද? 474 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 චලනය කරන්න. - ඔවුන්ගෙන්ම අහන්න! 475 00:29:32,375 --> 00:29:33,500 මේ මොන භාෂාවද? 476 00:29:33,625 --> 00:29:35,791 ඔබ වැරදි පෝරමය ලබා දී ඇත. මට දෙමළ එක ඕනේ! 477 00:29:35,916 --> 00:29:39,291 දැන් මෙහෙමයි නෝනා. මධ්‍යම රජයේ නියෝගයෙන්. 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,000 මේ මොන භාෂාවද? 479 00:29:43,875 --> 00:29:45,125 ඒක හින්දි නෝනා. 480 00:29:45,250 --> 00:29:47,541 මධ්‍යම රජය හැදුවා මෙම ආකෘති අනිවාර්ය වේ. 481 00:29:48,541 --> 00:29:51,375 මම තමයි සල්ලි එවන්නේ. මගේ මුනුපුරාට තමයි ඒක ලැබෙන්නේ. 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,125 අපි කවුරුත් මේ භාෂාව දන්නේ නැහැ, හිතවත් සහෝදරයා! 483 00:29:54,750 --> 00:29:56,000 එය ඔබම පුරවන්න! 484 00:29:56,125 --> 00:30:00,500 අපි දිල්ලියේ ඇමතිවරු වෙන්නේ නැද්ද? අපි හින්දි දන්නවා නම් නෝනා? 485 00:30:01,000 --> 00:30:02,875 වැඩකට නැති නින්කොම්පුප්! 486 00:30:03,541 --> 00:30:06,666 ඉතින් අපිට පුද්ගලිකව දිල්ලියට යන්න වෙනවා මුදල් ඇණවුම් යැවීමට? 487 00:30:07,916 --> 00:30:08,916 එක්ක එන්න! 488 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 මෙහි සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත! අපි යමු! 489 00:30:10,625 --> 00:30:12,375 එක්ක එන්න! ඉක්මන් කරන්න! - අපට කරදරයක් කිරීමට මාර්ගය! 490 00:30:12,500 --> 00:30:15,166 මගේ මුනුබුරා පෝෂණය සඳහා කුමක් කරයිද? - ඔබේ වැඩවලට නැඹුරු වන්න! 491 00:30:16,916 --> 00:30:19,000 අපි ඔහුව පේළියට ගත්තා! එන්න, මුතම්මාල්! 492 00:30:20,000 --> 00:30:22,416 PP ටන්ක ඇමතුම අල්ලාගෙන අන්නමලෙයි විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 493 00:30:22,541 --> 00:30:23,750 "අන්නමලෙයි?" 494 00:30:23,875 --> 00:30:26,250 (තෙළිඟු) මෙය මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ නිවසක්ද? නැත්නම් තැපැල් කන්තෝරුවක්ද අම්මේ? 495 00:30:27,375 --> 00:30:29,666 ඔහු සහ රත්නා ළමා කාලයේ මිතුරන්. හරිද? 496 00:30:29,791 --> 00:30:30,875 ඒකට උත්තර දෙන්න මුත්තම්මාල්. 497 00:30:36,500 --> 00:30:38,291 ආයුබෝවන්? - ඒ මොකක්ද, ආච්චි? 498 00:30:38,416 --> 00:30:40,000 පොඩි එකාද? - මට ඔයාව ඇහෙනවා! යන්න! 499 00:30:40,125 --> 00:30:43,250 අපට ඔබට මේ මාසයේ මුදල් එවිය නොහැක. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 500 00:30:43,375 --> 00:30:45,916 තැපැල් කාර්යාලයේදී, හැම මගුලක්ම හින්දි භාෂාවෙන්! 501 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 "හින්දි?" 502 00:30:47,166 --> 00:30:51,541 එක දවසකින්, මේ චූටි මට, අටවන ශ්‍රේණියේ උපාධිධාරියෙක්, නූගත්! 503 00:30:52,791 --> 00:30:56,125 මම ඔයාගේ අයියට සල්ලි එවන්නම් දුම්රියෙන්. 504 00:30:56,250 --> 00:30:57,625 අනෙක් සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 505 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 ෂම්මි කපූර් ඔහුගේම ලීගයක සිටී! 506 00:31:11,791 --> 00:31:13,375 කවුද දෙයියනේ තිරගතවීම නැවැත්තුවේ? 507 00:31:24,875 --> 00:31:27,250 ඉංජිනේරු අංශයේ ළමයෙක් රීලය වෙනස් කළා! 508 00:31:27,375 --> 00:31:28,541 ඔහු ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා හිතනවා! 509 00:31:28,666 --> 00:31:30,791 ඔබ හින්දි චිත්‍රපටියක් රඟපානවාද? නැත්නම් මම ඔබේ හිස පොඩි කරනවාද? 510 00:31:30,916 --> 00:31:31,916 හේයි, වඳුරා! 511 00:31:32,041 --> 00:31:33,500 සති තුනක් එක දිගට හින්දි චිත්‍රපට? 512 00:31:33,625 --> 00:31:35,375 නිශ්ශබ්දව කෙළවරක වාඩි වන්න සහ අපගේ චිත්‍රපටය නරඹන්න! 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,041 මෙතනම දෙබස් කැඩෙනවා! 514 00:31:37,541 --> 00:31:38,541 ඔහුට පහර දෙන්න! 515 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 පරිස්සමෙන්, දුරෙයි! 516 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 ඇයි ළමයින්ට ගහන්නේ? 517 00:31:56,041 --> 00:31:57,500 අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා! එන්න! 518 00:31:58,666 --> 00:31:59,666 එක්ක එන්න! 519 00:32:01,625 --> 00:32:05,250 මධ්‍යම අමාත්‍යවරයා විසින් නියෝග කර ඇත හින්දි සම්මේලනය ජාතික ආයතනයක් ලෙස! 520 00:32:05,375 --> 00:32:07,625 එය ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ හෙට උදේ 7ට! 521 00:32:08,041 --> 00:32:09,625 තේරුණා චින්නදුරෙයි? -නවත් වන්න! 522 00:32:09,750 --> 00:32:13,625 මෙය ඔවුන් ගන්නා පළමු පියවරයි හින්දි අපගේ එකම රාජ්‍ය භාෂාව බවට පත් කිරීමට! 523 00:32:16,416 --> 00:32:18,291 එවිට අපි සිසුන් පළමු පහර එල්ල කළ යුතුයි! 524 00:32:18,416 --> 00:32:22,125 ඔයා සෑහෙන ගාණක් ගෙනාවා ඔබ රැකියාවට ගිය පළමු සතිය තුළ, රත්න! 525 00:32:22,666 --> 00:32:23,750 අපි එය ගිනි තබමු! 526 00:32:23,875 --> 00:32:26,625 'වීදියෙන් වීදියේ...' - බඩු ගන්න! සියලුම පෙට්‍රල් කෑන් ලබා ගන්න! 527 00:32:26,750 --> 00:32:28,625 බෝතල් අමතක කරන්න එපා! - මට ඒවා තියෙනවා, යාලුවනේ! 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,041 යාලුවනේ! -ඉදිරියට එන්න! 529 00:32:30,166 --> 00:32:31,791 අපි ඒක හදාගන්නම්... - එන්න! 530 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 සහ එය ඉවත් කරන්න! - ඔයාට තේරුණා! 531 00:32:33,375 --> 00:32:35,750 'අනවශ්‍යව පිපෙන විදුරුමස්, සමාගමට දත් නැති වනු ඇත' 532 00:32:35,875 --> 00:32:37,916 ඇයි ඔයා මේ පැත්තට ආවේ... රත්න? 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,666 එක ට්‍රක් කෝල් එකක් අපි ආවා! 534 00:32:39,791 --> 00:32:41,000 මම පෙනී සිටීම හොඳ දෙයක්! 535 00:32:41,125 --> 00:32:43,916 මම නැත්නම් ඒ දේශපාලකයාගේ පුතා ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කරනු ඇත! 536 00:32:44,041 --> 00:32:46,250 'අනිවාර්‍යෙන්ම මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි' 537 00:32:46,375 --> 00:32:49,916 'ඔබට අප පසුපස හමුදාවක් යැවිය හැක. අපි සියලු සිනහවෙන් සොල්දාදුවෙමු' 538 00:32:55,500 --> 00:32:57,541 ඉක්මන්! මුතම්මාල් අපිට බනියි! - අපි එනවා! 539 00:32:57,666 --> 00:33:00,000 අපි ටියුෂන් පන්තියට යනවා, චෙෂියා! - හරි! 540 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 නැවත හමුවෙන්නම්! හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න! 541 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 ගුරුතුමනි! 542 00:33:03,250 --> 00:33:05,375 ඔයා මට හින්දි උගන්නනවා කිව්වා. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 543 00:33:05,500 --> 00:33:07,125 හිමාලය! මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 544 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 හින්දි අමතක කරන්න! ඔබ දිගටම රිය පදවන්න! 545 00:33:09,375 --> 00:33:11,750 උගන්නන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ.. සහ ඔබ එය අමතක කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? 546 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක් නොවේ, නේද? 547 00:33:16,041 --> 00:33:17,416 මම දුන් රුපියල් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 548 00:33:17,541 --> 00:33:19,875 හින්දි සම්මේලනයෙන් එය නැවත ලබා ගන්න ඔබට හැකි නම්! 549 00:33:20,416 --> 00:33:21,875 එය රැගෙන ඔබේ නළල මත තබන්න! 550 00:33:22,291 --> 00:33:24,375 දිගටම රිය පදවන්න! යන්න! 551 00:33:45,916 --> 00:33:47,125 ආපසු හිටගන්න! 552 00:33:47,250 --> 00:33:48,541 ආපසු යන්න, මම කියමි! 553 00:33:52,291 --> 00:33:53,625 (යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හරින්න) 554 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 ආයුබෝවන් සර්. 555 00:34:38,166 --> 00:34:39,166 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 556 00:34:41,500 --> 00:34:43,041 වාර්තා මහ ඇමතිවරයා වෙත යවන බවට සහතික වන්න. 557 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 දක්ෂ KGB පුහුණුකරු! 558 00:34:46,500 --> 00:34:49,625 ඒවා පිච්චෙන එක නවත්තන්න බැරි උනා දුම්රිය, ඔබට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය! 559 00:34:49,750 --> 00:34:51,291 නමුත් ඔවුන් ඔබට මෙය පැවරුවාද? 560 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 ගිනි තැබීම. 561 00:34:55,416 --> 00:34:58,500 එකම මෙහෙයුම් ක්රමය 1959 දුම්රිය අනතුර ලෙස. 562 00:34:58,625 --> 00:35:00,125 එය එකම අපරාධකරුවෙක් විය හැකිද? 563 00:35:06,500 --> 00:35:08,041 ඇය බුද්ධි සහකාරවරියකි. 564 00:35:08,166 --> 00:35:09,166 ගෞරි. - සර්. 565 00:35:10,625 --> 00:35:12,125 තැපැල් සේවයෙන් ඩියුට් කළාද? 566 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 ඔව් සර්. 567 00:35:13,916 --> 00:35:15,750 බුද්ධි කාර්යාංශයේ මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද? 568 00:35:17,000 --> 00:35:20,916 ඒ වගේ ප්‍රශ්න අහන්න එපා මම කියන දේ කරන්න. එච්චරයි. 569 00:35:26,625 --> 00:35:30,916 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දිනක් වැඩ කිරීම සඳහා උපයා ගනී අනා පහක වැටුපක්. 570 00:35:31,416 --> 00:35:33,750 මාව පටන් ගන්න එපා! 571 00:35:33,875 --> 00:35:35,625 ඔහු වැඩට ගියේ කවදා සිටද? 572 00:35:36,125 --> 00:35:37,666 වැඩකට නැති සහෝදරයා! 573 00:35:39,791 --> 00:35:41,125 මොන ගණිත දක්ෂයෝද! 574 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 පාසල ඉවරයි! යන්න, මහලු අය! 575 00:35:43,666 --> 00:35:46,250 ඔවුන් ඔබට එදින නිවාඩු ලබා දුන්නා අගමැති මිය ගියේය. ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ? 576 00:35:47,666 --> 00:35:48,875 ඔයා මැරුණා නම් මම එනවා. 577 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 ලොකු මුණුපුරා මෙතන නේද? 578 00:35:50,625 --> 00:35:53,500 ඔහු වහලෙකු වීමෙන් හොඳින් උපයා ගනී හින්දි මධ්‍යම රජය පටවයි! 579 00:35:53,625 --> 00:35:55,250 ඔබේ අත් සහ පාද සෝදන්න! 580 00:35:55,375 --> 00:35:56,625 ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු උසස් හා බලවත් කතා කරන්න! 581 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 ඔබේ පියා රාජකාරියේදී මිය ගියේය, ණය කන්දක් ඉතිරි කරනවා! 582 00:35:59,500 --> 00:36:02,416 ඔබේ සහෝදරයා ඉගෙනීම අත්හැරියා සවල ගල් අඟුරු යන්න! 583 00:36:03,375 --> 00:36:06,000 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඔහුගේ ගල් අඟුරු සහිත දෑත්? 584 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 ඔහු අපේ ගැලවුම්කරුවා, මිනිසා! 585 00:36:08,875 --> 00:36:11,375 ඒ බව දැන සිටියත්, ඔබ දාමරිකයෙක් වගේ එහා මෙහා යනවා! 586 00:36:11,500 --> 00:36:13,791 හොඳයි. අපේ ගැලවුම්කරුවා එතන ඉන්නවා, අපට අපව පවත්වා ගත හැක. 587 00:36:14,500 --> 00:36:17,125 ඔයා ඉන්නේ රසට කෑම හදන්න. කන්න කෙනෙක් ඕනේ නැද්ද? 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,166 එන්න, ආච්චි! මට පෝෂණය කරන්න! මට බඩගිනියි! 589 00:36:22,666 --> 00:36:23,666 ඉදිරියට එන්න. 590 00:36:26,125 --> 00:36:27,500 අපිට අමාරුවෙන් දරාගන්න පුළුවන් හොඳ ආහාර. 591 00:36:28,291 --> 00:36:30,125 තවද ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අදහස් කරයි රට, දුරෙයි? 592 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 අදත් සියඹලා ඉස්ටුවක්? 593 00:36:32,250 --> 00:36:34,291 මහා ඇනා පවා සියඹලා ඉස්ටුවක් අනුභව කරයි! - සහෝදරයා! 594 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 595 00:36:36,791 --> 00:36:38,250 ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තැබුවේ ඇයි? 596 00:36:38,375 --> 00:36:40,416 පිච්චුවාද? WHO? මම? 597 00:36:40,541 --> 00:36:42,291 කුමන ගොඩනැගිල්ලද? - පනත අත්හරින්න! 598 00:36:42,416 --> 00:36:43,750 මගේ අත! එය වේදනා දෙයි! 599 00:36:43,875 --> 00:36:45,125 ඔහුට යන්න දෙන්න! 600 00:36:46,125 --> 00:36:47,416 මම කෙලින්ම ආවේ විද්‍යාලයෙන්! 601 00:36:49,000 --> 00:36:51,291 නිසැකවම ඇගේ අත්කම්! - "ඇය"? 602 00:36:51,416 --> 00:36:52,416 WHO? 603 00:36:52,916 --> 00:36:53,916 කන්නගී, ආච්චි! 604 00:36:57,291 --> 00:37:00,500 ඇය පිච්චෙනවා මිස ඇගේ කෝපය පහව යන්නේ නැත වසරකට වරක් මදුරෙයිහි යමක්! 605 00:37:00,625 --> 00:37:02,041 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය කළා! 606 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 විහිලු වෙන්න හදනවද? 607 00:37:03,875 --> 00:37:06,500 එය රුධිරයේ හෝ ජලයේ වේවා, මට ඔබේ අත් අකුරු හඳුනාගත හැකිය! 608 00:37:07,250 --> 00:37:08,291 (යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හරින්න) 609 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 නවත්වන්න! 610 00:37:19,250 --> 00:37:22,750 ඔබ අනාථ වූ විට මම ඔබ සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කළෙමි. නමුත් ඔබ සැමවිටම එකිනෙකාගේ උගුරේ! 611 00:37:23,875 --> 00:37:24,916 නවත්වන්න! 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,875 එපා! 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 පරිස්සමින්, වැඩිමහල්ලා! 614 00:37:28,375 --> 00:37:30,875 'වීදියෙන් වීදියේ, අපි කාරුණිකව ආපසු පහර දෙමු' 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 'ඔවුන් අපට පහර දීමට උත්සාහ කළහොත්, අපි ඒක ඉවර කරන්නම්, දහඩිය නැහැ' 616 00:37:35,500 --> 00:37:40,000 'අනවශ්‍යව පිපෙන විදුරුමස්, තවදුරටත් සමාගමට දත් නැත' 617 00:37:40,125 --> 00:37:44,166 'මේ කාඩි ඇඳගත් හමුදාව විකෘති වෙයි අවට පද්ධතිය' 618 00:37:44,291 --> 00:37:45,416 චින්නා! 619 00:37:51,041 --> 00:37:54,416 ඔය දෙන්නට මීට වඩා කරන්න දෙයක් නෑ සටන් කිරීමට වඩා? 620 00:37:54,541 --> 00:37:56,416 අපි මෙතන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා! 621 00:37:56,541 --> 00:37:58,625 යන්න, ඔබ! මෙය ඔවුන් සමඟ සැමවිටම පුරුද්දකි! 622 00:37:58,750 --> 00:38:00,541 රස්තියාදුකාරයා, ඔබ එම ගොඩනැගිල්ල ගිනි තැබුවේ ඇයි? 623 00:38:00,666 --> 00:38:02,375 මෙතනින් යන්න! අවට මිනිස්සු ඉන්නවා! 624 00:38:02,500 --> 00:38:04,375 ඔවුන් සියල්ල හින්දි භාෂාවට වෙනස් කළා එක රැයකින්! 625 00:38:06,375 --> 00:38:08,125 සිසුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ඇණවුම් නොලැබුණි! 626 00:38:08,250 --> 00:38:11,125 අපි මුදල් නොගෙවන්නේ නම්, ඔවුන් අපට කන්න දෙන්නේ නැත අවුලෙන් නැත්තම් අපිට විභාග ලියමු! 627 00:38:11,541 --> 00:38:13,125 ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය! 628 00:38:14,875 --> 00:38:16,375 ඔවුන් භාෂාවක් පැනවූ මොහොත... 629 00:38:16,791 --> 00:38:18,625 අපි අරගල කරන්න පටන් ගන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ආහාර සඳහා? 630 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 අපි මේක ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත්නම්... 631 00:38:21,375 --> 00:38:24,250 ...ඔවුන් ඉතුරු කරන්නෙත් නෑ පීඩිතයන්! 632 00:38:24,875 --> 00:38:27,375 ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේ අය ඉන්නවා එය ප්‍රශ්න කිරීමට! 633 00:38:32,125 --> 00:38:33,125 ගඩොල් නොවේ! 634 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 ගිනි තැබීම්වලින් සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 635 00:38:37,375 --> 00:38:39,625 මහජනතාව කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම! 636 00:38:39,750 --> 00:38:42,166 ඔබේ එකම රැකියාව ඉගෙනීමයි! ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න! 637 00:38:42,750 --> 00:38:45,916 ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය අනුමත නොකරනු ඇත, නමුත් ඔවුන් එය නැරඹීමට පැමිණෙනු ඇත, හරිද? 638 00:38:46,375 --> 00:38:47,416 ඒක හොඳටම ඇති! 639 00:38:47,541 --> 00:38:48,625 දෙමළ ජයවේවා! 640 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 දුරෙයි! 641 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 ඔබ කාලකණ්ණි! ඔබ සමඟ සැමවිටම පුරුද්දක්! -නවත්වන්න! 642 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 එය නවත්වන්න! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 643 00:38:56,750 --> 00:38:58,166 නවත්වන්න! - මම කියන දේ අහන්න, දුරෙයි! 644 00:39:02,500 --> 00:39:04,166 මෙම වයසේදී, ඔබට පෙනෙන්නේ නැත මගේ අදහස. 645 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ කළා, හරිද? 646 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 ඔබ පුළුස්සා හෝ විනාශ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න නැවත ඕනෑම දෙයක්. 647 00:39:08,500 --> 00:39:10,125 ඔබ මාට්ටු වුවහොත්, ඔවුන් ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත! 648 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 මම කවදා හෝ ඔබෙන් කිසිවක් ඉල්ලා තිබේද? කලින්? 649 00:39:17,875 --> 00:39:18,875 හරි අයියේ. 650 00:39:19,291 --> 00:39:20,666 මම තවදුරටත් කිසිවක් පුළුස්සා දමන්නේ නැත. 651 00:39:27,500 --> 00:39:29,541 මුළු නගරයම වුවද විරුද්ධයි...' 652 00:39:29,666 --> 00:39:32,416 '...මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි' 653 00:39:32,541 --> 00:39:36,000 'ඔබට අප පසුපස හමුදාවක් යැවිය හැක. අපි සියලු සිනහවෙන් සොල්දාදුවෙමු' 654 00:39:36,416 --> 00:39:38,541 'අහස පවා ගිගුරුම් සහිතව සෙලවෙනු ඇත' 655 00:39:38,666 --> 00:39:40,041 'අපේ අරමුණ ඉතා ඉහළයි' 656 00:39:40,166 --> 00:39:42,500 මොන මගුලක්ද? ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නේ හද ගැස්මෙනි! 657 00:39:43,000 --> 00:39:44,875 ඔහුගේ පහරවල් ඔබට බයද? 658 00:39:45,000 --> 00:39:46,291 ඒක මාව බය කරනවා වගේ! 659 00:39:47,125 --> 00:39:49,791 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, අයියා මාව බදාගත්තා. 660 00:39:51,000 --> 00:39:52,375 මගේ වටිනා! 661 00:39:52,500 --> 00:39:53,791 ඔබ මෘදුයි! 662 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 ඒ අල්ලපු ගෙදර තෙළිඟු කෙල්ල ඔබව දූෂණය කරයි! 663 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 අපි යමු. 664 00:40:00,875 --> 00:40:02,666 මොකක්ද අයියේ? - Squat, සහෝදරයා! 665 00:40:02,791 --> 00:40:04,375 සතියකට වරක් නොවරදවාම ගෙදර එන්න! 666 00:40:05,125 --> 00:40:07,375 කුමක් සඳහා ද? ආච්චිගේ තලගොයා කන්නද? 667 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 Buzz off! 668 00:40:09,000 --> 00:40:11,625 කරදර ඇති කිරීම අතහරින්න! මේ 'ඇනා' (සහෝදරයා) ටද සවන් දෙන්න! 669 00:40:12,375 --> 00:40:15,250 ඉදිරියට එන්න! මම ඔයාට දිවුරුම් දුන්නා නේද? එතකොට මොකක්ද? 670 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 දියුණු වෙන්න! 671 00:40:17,166 --> 00:40:19,250 නගින්න, මම කියනවා! - හැමවිටම නිකරුනේ! 672 00:40:19,375 --> 00:40:20,541 මේවා ඇතුලට ගන්න! 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 මෙහේ එන්න! 674 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 යන්න! 675 00:40:31,416 --> 00:40:35,000 'මම ආඩම්බරයෙන් ඇවිදින්නෙමි, අයියා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන' 676 00:40:35,625 --> 00:40:39,291 'ඔබේ උරහිස් මත සිටගෙන, මම තරු උදුරා ගන්නම්' 677 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 'ලෝකය ඔබේ අතේ... එය විලාසිතාවෙන් කරකවන්න' 678 00:40:44,416 --> 00:40:47,541 'සියල්ල විපක්ෂයේ නැඟී සිටියත්, ඔබේ ආත්මය කිසිදා මැකී නොයන්න' 679 00:40:47,666 --> 00:40:48,916 අයියා... 680 00:40:49,041 --> 00:40:51,375 'අපි ධ්‍රැවයන් විය හැකියි, නමුත් අපේ අභිමානය එකකි' 681 00:40:51,500 --> 00:40:53,375 'අපි මේක බලමු, මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද එන්න' 682 00:41:01,625 --> 00:41:03,541 (හින්දි) දුම්රිය ගමන් කරයි! ඇතුළට එන්න! - හරි, සර්! 683 00:41:15,875 --> 00:41:17,541 මහ ඇමතිතුමා දැන් ඔබව හමුවෙයි සර්. 684 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 සුභ උදෑසනක්. 685 00:41:29,125 --> 00:41:32,750 1939 වසරේ සිට... 686 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 ... හින්දි පැටවීමට එරෙහිව විරෝධතා මෙහි සිදුවී ඇත. 687 00:41:37,875 --> 00:41:41,416 ඔවුන් ටික වේලාවක් උද්ඝෝෂණය කරනු ඇත වෙනත් ව්යාපාරයකට යාමට පෙර. 688 00:41:42,125 --> 00:41:45,250 මමත් ඔය මගුලම දැක්කා පසුගිය අවුරුදු විසිපහ පුරාවට! 689 00:41:46,125 --> 00:41:48,750 දැන් තක්කඩි රැලක්... 690 00:41:49,375 --> 00:41:51,375 ...ගොඩනැගිල්ලක් ගිනිබත් කළා. 691 00:41:52,375 --> 00:41:53,916 ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක්ද? 692 00:41:54,041 --> 00:41:56,416 ඔබ දිල්ලියේ සිට පැමිණ ඇත එය විමර්ශනය කිරීමට? 693 00:41:56,916 --> 00:42:00,916 ඔබ තවමත් සාක්ෂි දරන්න 1965 ජනවාරි 26, මම හරි නම්. 694 00:42:01,541 --> 00:42:02,541 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 695 00:42:05,291 --> 00:42:06,666 "විශේෂ බලතල පනත." 696 00:42:09,791 --> 00:42:13,125 ඒ කියන්නේ ඔබට අයිතියක් තියෙනවා ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට? 697 00:42:14,500 --> 00:42:17,875 ඔබට සර්ව සම්පූර්ණ අධිකාරියක් ඇත අගමැතිතුමා දුන්නු මම හරිද? 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,625 එතකොට මොකක්ද පොලිස් කාරයෝ සහ ඇමතිවරු මේ සඳහා? 699 00:42:21,875 --> 00:42:23,250 එයාලට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා සර්. 700 00:42:24,750 --> 00:42:28,000 සෑම ගොනුවක්ම අත්සන් කිරීමට අපි යවනවා. 701 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 (තෙළිඟු) 'අනේ පුංචි ලැසී...' 702 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 "රත්නමාලා." 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 "ආධුනිකයා"? 704 00:42:49,000 --> 00:42:51,875 "ඔබ නොමැතිව දුම්රිය ධාවනය වනු ඇත. රජය පවා. මගේ තාත්තා නැතිව දුවනවා." 705 00:42:52,000 --> 00:42:55,375 “රත්නමාලා නැත්නම් ජාතික ගුවන් විදුලිය නතර වනු ඇත! ඒක තේරුම් ගන්න!" 706 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 ඔව්, මට තියෙනවා. 707 00:42:58,041 --> 00:43:01,375 "උසස් සහ උතුම් මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය ජනේල පිරිසිදු කිරීමට ඉහළට ළඟා වේ!" 708 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 නියම සිරස්තලයක් නේද? 709 00:43:04,875 --> 00:43:05,916 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 710 00:43:07,875 --> 00:43:11,250 එය තබා ගන්න. ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත පිරිසිදු කිරීමේ දියර සහ රෙදි සෝදන්න! 711 00:43:13,250 --> 00:43:14,250 මට හින්දි උගන්වන්න! 712 00:43:14,625 --> 00:43:16,125 හින්දි සම්මේලනයට ඒක කරන්න පුළුවන්! 713 00:43:16,666 --> 00:43:17,875 ඔයා ඒක පිච්චුවා නේද? 714 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 මම ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද? මට ඒක කරන්න බෑ! 715 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 ඇයි නැත්තේ? 716 00:43:25,291 --> 00:43:28,750 මම සමස්ත ඉන්දියාවේ ලේකම් හින්දි විරෝධී ශිෂ්‍ය සභාව! 717 00:43:29,791 --> 00:43:31,750 ඔයාගෙ අප්පච්චි දන්නවද ඒ ගැන.. ලේකම් තුමිය? 718 00:43:33,666 --> 00:43:35,625 (තෙළිඟු) 'අනේ පුංචි ලැසී...' 719 00:43:43,750 --> 00:43:44,875 (තෙළිඟු) 'කාන්තා' 720 00:43:45,541 --> 00:43:48,625 (තෙළිඟු) 'කාන්තාවන් නැගිට ඇත' 721 00:43:50,166 --> 00:43:51,166 හේයි! 722 00:43:52,875 --> 00:43:53,875 (තෙළිඟු) මොකක්ද? 723 00:43:54,000 --> 00:43:55,416 හෙට උදේ 5 ට! 724 00:43:56,125 --> 00:43:58,625 මගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි. මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත! 725 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 නමුත් ගාස්තුවක් නැත! ඒ ගැනත් සටහන් කරන්න! 726 00:44:05,375 --> 00:44:06,416 (තෙළිඟු) දඩබ්බර මිතුරා! 727 00:44:08,500 --> 00:44:09,625 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 728 00:44:10,375 --> 00:44:13,125 ඔබ 5:10 ට පැමිණීමට වග බලා ගන්න. දැන් යන්න! 729 00:44:18,875 --> 00:44:21,625 (හින්දි) ඇපල් සඳහා A! 730 00:44:22,375 --> 00:44:24,791 (හින්දි) B for ball! 731 00:44:25,791 --> 00:44:28,666 (හින්දි) ඇපල් සඳහා A! -(හින්දි) ඇපල් සඳහා A! 732 00:44:29,125 --> 00:44:30,666 (හින්දි) ඒ සඳහා... 733 00:44:31,041 --> 00:44:32,125 (හින්දි) ඇපල්! 734 00:44:34,541 --> 00:44:35,791 (හින්දි) ඒ සඳහා... -පූවයි! 735 00:44:35,916 --> 00:44:37,666 නිවැරදිව වැඩ කරන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙන්නම්! -තේරුම් ගත්තා ද! 736 00:44:37,791 --> 00:44:38,791 අවදානය යොමු කරන්න! 737 00:44:39,916 --> 00:44:41,375 (හින්දි) ඒ සඳහා... 738 00:44:41,500 --> 00:44:43,500 (හින්දි) ඒ සඳහාද? -(හින්දි) ඒ සඳහා... 739 00:44:43,625 --> 00:44:45,500 (හින්දි) ඇපල්! ඇපල්! ඇපල්! - සහෝදරයා! 740 00:44:45,625 --> 00:44:48,250 ඇය කියන්නේ 'A for Apple' කියලා! - මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි! 741 00:44:49,000 --> 00:44:50,375 මට මේ ජරාව ඉතුරු කරන්න! - ඉන්න! 742 00:44:51,125 --> 00:44:53,750 හින්දි ඉගෙන ගත්තොත් සෝඩා විකුණන්න පුළුවන් උතුරට! ව්යාපාර දියුණු වනු ඇත! 743 00:44:53,875 --> 00:44:55,875 පිම්බුවත් බෝම්බ ගැහුවත් මට කමක් නෑ! 744 00:44:56,000 --> 00:44:57,625 මට මේ කර්මාන්ත ශාලාව අයිතියි! 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,625 කවුරුහරි දැක්කොත් මම එයාගෙන් හැප්පෙනවා. මට දේශීය ව්‍යාපාර පවා අහිමි වනු ඇත! 746 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 මට ඉන්න දෙන්න! 747 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 ඇය කිසිදු ගාස්තුවක් නොමැතිව අපට උගන්වනු ඇත! 748 00:45:04,416 --> 00:45:05,875 වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! -(හින්දි) ඉඳගන්න! 749 00:45:08,291 --> 00:45:10,500 ඔබට සම්මාන ලැබුණා ඇනා සහ පෙරියාර් වැනි ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන්! 750 00:45:10,625 --> 00:45:13,250 මේ සාඩිස්ට් ගෙන් හින්දි ඉගෙන ගන්නවද ජීවත් වීමට? 751 00:45:13,375 --> 00:45:14,500 ඉදිරියට එන්න! 752 00:45:15,125 --> 00:45:17,250 ඇනා හින්දි ඉගෙන ගත්තද දන්නේ නැද්ද? වෛගරයි? 753 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 ඒකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ නේද? 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,166 ඔහු හොඳ ගුරුවරයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා විය හැකිය! Buzz off! 755 00:45:21,291 --> 00:45:22,625 ඇපල් සඳහා A, නේද? ඔබට එය ලැබී ඇත! 756 00:45:22,750 --> 00:45:25,041 ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ ඔබට හින්දි නොලැබෙන්නේ නම්? 757 00:45:25,166 --> 00:45:26,166 ඔබත් දුවන්න! 758 00:45:26,291 --> 00:45:28,500 මම කරන්නේ නැහැ! මම ඉගෙන ගැනීමට මෙහි සිටිමි! දිගටම! 759 00:45:29,375 --> 00:45:32,875 (බිඳුණු හින්දි) A for Apple! B for ball! 760 00:45:33,000 --> 00:45:34,625 ඔබ ගොළු විය හැක, නමුත් ඔබට ආශාවක් ඇත. 761 00:45:36,000 --> 00:45:37,541 හොඳයි. මම එයට කැමතියි. 762 00:45:37,666 --> 00:45:39,000 (බිඳුණු හින්දි) පන්දුව සඳහා බී. 763 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 ඒ... එන්ජිමෙන්... 764 00:45:48,625 --> 00:45:50,916 පන්තියට ආවොත් අපිරිසිදු රෙදි සෝදන ගොඩක් වගේ... 765 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 ... ඔබ නිවැරදිව ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? 766 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට එන්න! 767 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 ඊට පස්සේ, අපි දිගටම කරගෙන යනවා. 768 00:45:58,291 --> 00:46:00,000 දිගේ දුවන්න! 769 00:46:01,875 --> 00:46:03,791 එච්චරයි? වචන දෙකක් විතරද? -(හින්දි) යන්න! 770 00:46:03,916 --> 00:46:07,125 මේ අනුපාතයට, මම කවදාද අවසන් කරන්නේ හින්දි ඉගෙන ගන්නවාද? 771 00:46:12,375 --> 00:46:14,500 අපි කොහොමද මේ පරිත්‍යාග පෙට්ටි ගත්තේ? 772 00:46:15,166 --> 00:46:18,625 හින්දි ප්‍රතිරෝධය සඳහා පරිත්‍යාග ලබා ගැනීමට, මම ඒවා මදුරාසි ප්‍රාන්තය පුරාම තැබුවා! 773 00:46:20,000 --> 00:46:23,125 ඉගෙන ගෙන රිසිට්පත් පවා යැව්වා මුදල් එව්වේ කොහෙන්ද කියලා. 774 00:46:23,250 --> 00:46:26,875 බොහෝ පරිත්‍යාග ලැබුණේ මදුරාසියෙන්, මදුරෙයි, කොයිම්බතූර්, ට්‍රිචි සහ කූඩලෝර්! 775 00:46:27,541 --> 00:46:30,416 සිසුන් පමණක් නොවේ. පුරවැසියන් පවා මුළු හදවතින්ම පරිත්යාග කළා! 776 00:46:30,541 --> 00:46:31,875 පොල්ලච්චි තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගියේය. 777 00:46:32,666 --> 00:46:34,041 පොලිසිය පවා පරිත්‍යාග කළා! 778 00:46:34,166 --> 00:46:36,125 ළමයා! නව නිලධාරි තුමනි! 779 00:46:36,250 --> 00:46:40,041 ඔය උද්ඝෝෂකයෝ කොහෙන්ද පෙට්‍රල් ගත්තේ හින්දි සම්මේලන ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්නද? 780 00:46:40,625 --> 00:46:42,500 ඒ ගැන විමර්ශනය කරනවා වෙනුවට... 781 00:46:42,625 --> 00:46:44,291 ඔබ ඔවුන් සඳහා තවත් අරමුදල් සුරක්ෂිත කරනවාද? 782 00:46:44,916 --> 00:46:46,291 කරුණාකර ඔබේ කාර්යය කරන්න, සර්! 783 00:46:51,291 --> 00:46:53,041 සර් දන්නවද මේවා කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ? 784 00:46:55,625 --> 00:46:59,791 මම පෙට්‍රල් බංකුවකට ගියේ ටිකක් ගන්න. හින්දි විරෝධී උද්ඝෝෂණයකට මට ඒක අවශ්‍යයි කියලා. 785 00:46:59,916 --> 00:47:02,000 මම කිව්වා මාව පිච්චෙනවා කියලා ඔබේ පක්ෂ කාර්යාලය. 786 00:47:02,125 --> 00:47:03,291 කවුරුත් සල්ලි ඉල්ලුවේ නැහැ. 787 00:47:03,416 --> 00:47:06,375 ඔවුන් එය නොමිලේ දුන්නා, මට කිව්වා බස් රථ සහ දුම්රිය කිහිපයක් ද ගිනිබත් කිරීමට! 788 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 මහ ඇමතිතුමනි! 789 00:47:08,250 --> 00:47:10,250 ඔබේම ජනතාව ඔබ සමඟ යුද්ධ කරති. 790 00:47:11,541 --> 00:47:12,750 ආයුධ අතට නොගත්තොත්... 791 00:47:14,250 --> 00:47:15,250 ඔවුන් ඔබව අවසන් කරයි. 792 00:47:15,375 --> 00:47:16,375 අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි! 793 00:47:16,875 --> 00:47:19,791 සියලුම දුරකථන ඇමතුම්, විදුලි පණිවුඩ නිරීක්ෂණය කරන්න සහ ලිපි. 794 00:47:20,791 --> 00:47:25,125 තැපැල්, ටෙලිග්‍රාෆ් සහ දුරකථන ප්‍රධානීන් රජයේ දෙපාර්තමේන්තු මෙහි ඇත. 795 00:47:25,250 --> 00:47:27,916 ඕනෑම සන්නිවේදනයක් සලකුණු කරන්න සැක සහිත බව පෙනේ! 796 00:47:28,041 --> 00:47:32,125 අපි ඕනම කෙනෙක් දිහා හොඳට බලාගෙන ඉන්න ඕන දෙමළ විරෝධතාකරුවන් සමඟ සිටින්නේ කවුද? 797 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 නෑ නෑ. 798 00:47:33,875 --> 00:47:34,875 හැමෝම! 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,875 අපේ ඇමැතිවරු, රාජ්‍ය නිලධාරීන්, සිවිල් සේවකයන්... 800 00:47:38,000 --> 00:47:40,500 දුරකථනයක් ඇති සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කරන්න. 801 00:47:41,000 --> 00:47:42,750 එතකොට මහ ඇමැති ගැන කවර කතාද? 802 00:47:44,250 --> 00:47:45,666 මගේ පදිංචියවත්, පැටියෝ? 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,375 ඔබගේ නිවසේ පමණක් දුරකථන පහක් ඇත. 804 00:47:51,125 --> 00:47:52,541 එතනින් තමයි මම පටන් ගන්න හදන්නේ! 805 00:47:54,375 --> 00:47:55,375 සර්? 806 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 මේක යුද්ධයක්! 807 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 චිදම්බරම්ගෙන් ඇමතුමක් PP ඇමතුම් රේඛාව මත. ඉදිරියට යන්න. 808 00:48:05,000 --> 00:48:06,041 ආයුබෝවන්? -ආයුබෝවන්? 809 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 ආයුබෝවන්? මට ඇහෙනවා රත්න. ඉදිරියට යන්න. 810 00:48:10,291 --> 00:48:11,916 ඔවුන් නිර්දය ලෙස සෙවීමට පටන් ගෙන ඇත. 811 00:48:13,416 --> 00:48:14,916 හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට වෙයි කියලා. 812 00:48:15,041 --> 00:48:16,166 WHO? මදුරාසි පොලිසියද? 813 00:48:16,625 --> 00:48:20,250 නෑ.. ආපු භූත නිලධාරියෙක් මේ ගැන විමර්ශනය කිරීමට දිල්ලියෙන්! 814 00:48:20,875 --> 00:48:22,125 ඔහු අපි හැමෝටම තර්ජනය කළා! 815 00:48:22,916 --> 00:48:26,875 මෙම ප්‍රවෘත්තිය කාන්දු වූ බව ඔහු නිවැරදිව නිගමනය කළේය ජාතික ගුවන් විදුලියෙන්! 816 00:48:27,000 --> 00:48:28,250 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න රත්න. 817 00:48:28,625 --> 00:48:31,375 ඔබට වෙනත් යමක් ඇසුනහොත් මට දන්වන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 818 00:48:42,125 --> 00:48:43,416 ඔහු හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත! 819 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 දුරකථනයේ සිටියේ කවුද? 820 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 මම තමයි ගුරුවරයා. 821 00:48:49,000 --> 00:48:50,375 මම මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා. 822 00:48:50,750 --> 00:48:51,750 හිස ඔසවන්න. 823 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 'අනේ වටිනා මුතු...' 824 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 'අනේ වටිනා මුතු...' 825 00:49:45,750 --> 00:49:49,166 'මගේ හදවත ගැහීමක්' 826 00:49:49,750 --> 00:49:53,250 'ආදරයේ ලෙඩේ මගේ දොර ළඟ' 827 00:49:54,500 --> 00:49:55,750 මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා නේද? 828 00:49:56,375 --> 00:49:57,875 එයා ඔයාව දැක්කද... 829 00:49:58,000 --> 00:49:59,916 ඔබ පැරණි ක්‍රෝන්! අද උගාදි! 830 00:50:01,000 --> 00:50:02,291 මම පැණිරස කස්ටඩ් ගෙනාවා! 831 00:50:02,750 --> 00:50:04,791 මම වෙහෙස මහන්සි වී එය තනිවම කළෙමි! 832 00:50:06,250 --> 00:50:07,916 එය උත්සාහ කර එය කෙසේදැයි මට දන්වන්න! 833 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 හේයි! 834 00:50:10,125 --> 00:50:11,500 පරෙස්සමෙන් මගේ තොප්පිය! 835 00:50:11,625 --> 00:50:12,875 පොඩි එකා! 836 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 ඇයි කස්ටඩ් ඇඳ ළඟට එනවද? 837 00:50:15,000 --> 00:50:17,625 ඇත්ත, ආච්චි! ඇය මේ වගේ කතා කරනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ. 838 00:50:18,250 --> 00:50:19,250 යමක් හරි නැත. 839 00:50:20,041 --> 00:50:21,125 අර කස්ටඩ් ගන්න! 840 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 ඔහු ඒ සියල්ල බිව්වා! 841 00:50:39,666 --> 00:50:42,125 ආච්චි! එළදෙන ඊයේ බිහි කළා, හරිද? 842 00:50:42,250 --> 00:50:43,791 ඔව්! ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 843 00:50:44,541 --> 00:50:45,916 කොලස්ට්‍රම් එක ඒ පෝච්චියට වත් කරන්න! 844 00:50:46,625 --> 00:50:49,791 උන් අපි ගැන නරක විදියට හිතයි අපි හිස් යාත්‍රාවක් ආපසු දුන්නොත්! 845 00:50:50,416 --> 00:50:53,000 ඔවුන් අප ගැන නරක ලෙස සිතනවා නම් අපට කුමක් කළ යුතුද? 846 00:50:53,125 --> 00:50:54,250 මෙහෙට එන්න, මහලු කිරුළ! 847 00:50:54,875 --> 00:50:55,875 කුමක් ද? 848 00:50:56,291 --> 00:50:58,500 ඔබට කවදා හෝ එහි යාමට සිදුවනු ඇත විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට! 849 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 එන්න! 850 00:51:02,375 --> 00:51:04,250 අහෝ දෙවියනේ! 851 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 හොඳයි, මම ටිකක් හදන්නම්! ගිහින් එයාලට දෙන්න! 852 00:51:07,541 --> 00:51:09,125 මම එය දිය යුත්තේ ඇයි? 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 කස්ටඩ් එක බීපු එකාට කියන්න එය කිරීමට! 854 00:51:11,125 --> 00:51:12,125 ඔයාට කිසිම වැඩක් කරන්න බැරිද? 855 00:51:12,250 --> 00:51:13,375 එයාට බනින්න එපා ආච්චි! 856 00:51:14,791 --> 00:51:15,791 ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්. 857 00:51:16,541 --> 00:51:17,625 මම ගිහින් දෙන්නම්. 858 00:51:36,166 --> 00:51:37,500 ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 859 00:51:38,166 --> 00:51:39,500 හරියට රොකට් විද්‍යාව වගේ! 860 00:51:40,000 --> 00:51:41,541 ඇය කියනවා මේ උගාදි කියලා වැරදි මාසයේ! 861 00:51:41,666 --> 00:51:43,625 ඔහු කස්ටඩ් බොනවා දත් මදින්නේ නැතිව! 862 00:51:43,750 --> 00:51:45,416 එහා පැත්තෙ යන්න විතරයි, ඔහු ස්නානය කරයි! 863 00:51:45,541 --> 00:51:47,000 ඉක්මන් කරන්න! -(හින්දි) එය "ඇය ආවා" ද? 864 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 (හින්දි) නැත්නම් "ඔහු ආවා"? 865 00:51:48,750 --> 00:51:50,416 (හින්දි) පුටුවකට තමන්ව හදාගන්න පුළුවන්ද? 866 00:51:50,916 --> 00:51:52,375 වැරදි, වැරදි, වැරදි, වැරදි! 867 00:51:53,375 --> 00:51:54,500 මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද? 868 00:51:54,916 --> 00:51:57,666 පුටුව ස්ත්‍රී ලිංගයකි. ඇඳ යනු පුරුෂ ලිංගයකි! 869 00:51:58,500 --> 00:52:01,375 පුටුවයි ඇඳයි එකට බබාලා හදන්න බලන්නේ? 870 00:52:01,916 --> 00:52:03,250 එහි ලිංගභේදය බලන්නේ ඇයි? 871 00:52:04,125 --> 00:52:05,666 මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න! 872 00:52:08,250 --> 00:52:09,291 ඊළඟ එක! ඉක්මනින්! 873 00:52:10,375 --> 00:52:11,416 මට ඉක්මනින් යන්න ඕන. 874 00:52:13,666 --> 00:52:14,666 කුමක් සඳහා ද? 875 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 ගැහැනියකට දහසක් වැඩ තියෙනවා ඕනෑම මොහොතක! 876 00:52:18,375 --> 00:52:20,000 මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුද? ඒවා කරන්න කලින්? 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,041 තේරුනා. 878 00:52:25,166 --> 00:52:27,250 ඔබට විරෝධතා කිහිපයක් කිරීමට තිබේ අර මගුල දුරෙයි එක්ක! 879 00:52:28,125 --> 00:52:29,375 ඔබේ සහෝදරයා ගැන කතා නොකරන්න! 880 00:52:30,000 --> 00:52:31,625 ඔහු එඩිතරව සටන් කරයි! 881 00:52:33,000 --> 00:52:35,250 සහ ඔබ දෙස බලන්න! ඉහළම අනුපිළිවෙලෙහි මෝඩයා! 882 00:52:36,416 --> 00:52:37,416 (තෙළිඟු) නකල්හෙඩ්! 883 00:52:37,875 --> 00:52:38,875 (හින්දි) බය හිතෙන පූසා! 884 00:52:41,625 --> 00:52:43,125 (හින්දි) බය හිතෙන බළලා නේද? 885 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 ඒ කියන්නේ බයගුල්ලෙක් නේද? 886 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 ජීස්... - හරිද? 887 00:52:46,875 --> 00:52:47,875 (තෙළිඟු) අනේ දෙවියනේ... 888 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 (හින්දි) සුභ පැතුම්, සර්! සුබ දවසක් වේවා! 889 00:52:51,375 --> 00:52:52,750 (හින්දි) ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 890 00:52:52,875 --> 00:52:53,875 ඔයා ඒක නියමෙටම කිව්වා! 891 00:52:54,000 --> 00:52:55,541 ඔබ ඇත්තටම රාජකීය අවුලක! 892 00:52:56,500 --> 00:52:59,791 හරියට රාජාජි හින්දි ඉගෙන ගන්න ගියා වගේ මහත්මා ගාන්ධිගේ පුත්‍රයෙකුගෙන්... 893 00:52:59,916 --> 00:53:02,666 ...මේ මන්ත්‍රීවරයාගේ දුව ඔබට සොයාගත හැකි හොඳම දේද? 894 00:53:04,916 --> 00:53:06,125 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය සමඟ යමු! 895 00:53:08,125 --> 00:53:09,500 විහිලු දෙයක්ද? 896 00:53:09,625 --> 00:53:13,000 රාජාජි ඉගෙන නොගෙන ඉවරයි හින්දි වචනයක් පවා! 897 00:53:14,375 --> 00:53:17,750 එතකොට ගාන්ධිගෙ පුතා මොකද කරන්නෙ ඔහුට හින්දි උගන්වනවා වෙනුවට? 898 00:53:17,875 --> 00:53:19,500 හින්දි, ෂ්මින්දි! 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,416 ඔහු රාජාජිගේ දියණිය හුරතල් කළේය සහ ඇයව විවාහ කර ගත්තා! 900 00:53:23,125 --> 00:53:24,250 මට පේනවා... -චෙෂියා! 901 00:53:24,375 --> 00:53:25,875 ඔබත් විවාහ වෙනවා කියලා ආරංචියි! 902 00:53:26,375 --> 00:53:29,375 ඔයාගේ ආච්චි පීරනවා වගේ හින්දි භාෂාව කතා කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා නගරය ... 903 00:53:29,500 --> 00:53:31,916 ඔබ දිල්ලියේ රැකියාවකට යාමට සූදානම් වන බැවින්! 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,416 ඇය මගෙන්ද ඒ ගැන විමසුවාය. 905 00:53:34,875 --> 00:53:35,875 සර්! 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 ඔබ දන්නා හොඳ ගැහැණු ළමයින් සිටී නම් මට දන්වන්න! 907 00:53:42,291 --> 00:53:44,875 හින්දි භාෂාවෙන් එක වචනයක් කියන්න බැහැ. සහ ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් හින්දි තරුණියක් අවශ්‍යද? 908 00:53:45,000 --> 00:53:47,041 රත්නමාලා! - අර පරණ කිරුළට සඳ අවශ්‍යයි! 909 00:53:48,000 --> 00:53:50,291 නවත්වන්න, විශාල පහරක්! -(තෙළිඟු) මේ අනුපාතයට... 910 00:53:50,416 --> 00:53:52,416 නවත්වන්න, මම කියනවා! -මෙම අනුපාතයට, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම විකුණා දමනු ඇත! 911 00:53:53,041 --> 00:53:54,041 හේයි, ආධුනිකයා! 912 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 913 00:53:59,125 --> 00:54:00,500 ෆියුස් පත්තු කිරීමට මාර්ගය! 914 00:54:01,041 --> 00:54:02,250 මෙය දැනට කරනු ඇත. 915 00:54:02,750 --> 00:54:04,750 මම මගේ ඊළඟ නිවාඩුවට එන්නම්. සූදානම් වෙන්න. 916 00:54:04,875 --> 00:54:06,791 ඔබව සම්බන්ධ කරගනු ඇත මට තවත් උදව් අවශ්‍ය නම්, හරිද? 917 00:54:08,875 --> 00:54:09,875 රත්නමාලා! 918 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 (හින්දි) කාර් එකට නගින්න. 919 00:54:14,125 --> 00:54:15,250 (හින්දි) මට ගෙදර යන්න ඕන. 920 00:54:15,375 --> 00:54:16,375 බස් එකෙන්. 921 00:54:17,291 --> 00:54:18,625 ඔන්න ඔතනට තමයි මමත් යන්නෙ! 922 00:54:25,750 --> 00:54:28,000 හොඳ විකාර දුකක්! 923 00:54:35,750 --> 00:54:38,166 ඒයි නෝනා... එහෙම පේන්නෙ නෑ ඔබ ගෙදර යනවා. 924 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 (හින්දි) මට ගෙදර යන්න ඕන! 925 00:54:39,875 --> 00:54:41,875 ඔබ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමට එඩිතර වනු ඇත සහ ඇයව මෙහි ගෙන එන්නද? 926 00:54:43,375 --> 00:54:44,541 මම ඔයාව මරනවා! 927 00:54:56,125 --> 00:54:57,541 එහෙම කලින් කියන්න බැරිද? 928 00:54:57,666 --> 00:54:58,666 (තෙළිඟු) හරි... 929 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 ඔව්, හරි! 930 00:55:00,875 --> 00:55:01,875 මම කොහොමද දැනගත්තේ? 931 00:55:02,666 --> 00:55:04,750 ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් ගැන හිතයි කියලා මම හැර වෙනත්! 932 00:55:05,625 --> 00:55:09,041 (තෙළිඟු) ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීම ගැන? 933 00:55:21,625 --> 00:55:22,666 මම තෙළිඟු භාෂාවත් ඉගෙන ගන්නම්! 934 00:55:45,166 --> 00:55:48,500 'ඔබ මගේ හදවතට තුරුල් වී යන්න' 935 00:55:48,916 --> 00:55:50,750 'ඕ උදම් රළ' 936 00:55:50,875 --> 00:55:53,375 'ඔයා ඇස් හොරකම් කරනවා අහසට යාමට පෙර' 937 00:55:55,416 --> 00:56:00,791 'ඔබ මේ මොනරා සීමා කරන්න කූඩුවක් ඇතුලේ' 938 00:56:00,916 --> 00:56:03,625 'ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා සහ එය සිසිලස බලන්න' 939 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 'ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා දිදුලන ඕකිඩ් ගෙඩියක් වගේ' 940 00:56:08,375 --> 00:56:10,500 'ඔබේ නෙත් වහින්නේ සඳ එළියයි' 941 00:56:10,625 --> 00:56:12,875 'කැලේ මලක් වගේ...' 942 00:56:13,375 --> 00:56:15,375 '... මම ඔබේ පැත්තෙන් දියුණු වෙන්නම්' 943 00:56:16,250 --> 00:56:19,250 'ඔබ මගේ හදවතට තුරුල් වී යන්න' 944 00:56:19,375 --> 00:56:21,166 'ඕ උදම් රළ' 945 00:56:21,291 --> 00:56:23,666 'ඔයා ඇස් හොරකම් කරනවා අහසට යාමට පෙර' 946 00:57:04,250 --> 00:57:05,375 'දිනෙන් දින...' 947 00:57:07,125 --> 00:57:09,000 'ඔයා කෝච්චියක් වගේ' 948 00:57:09,416 --> 00:57:11,041 'ඔබ මොනරෙකු මෙන් දඟලනවා' 949 00:57:12,541 --> 00:57:14,750 'ඔබේ උස කතා මට ඉතුරු කරන්න' 950 00:57:14,875 --> 00:57:17,000 'මේ බොරු ඔක්කොම නැති කරන්න' 951 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 "ගැහැණු ළමයෙකුගේ හදවතට එය දරාගත නොහැක" 952 00:57:19,916 --> 00:57:21,916 'සියල්ල වළලන්න එපා මල් යහනක' 953 00:57:22,041 --> 00:57:26,375 'මුවා, ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා' 954 00:57:27,791 --> 00:57:30,125 'ඔබ මගේ හදවතට තුරුල් වී යන්න' 955 00:57:31,000 --> 00:57:32,875 'ඕ උදම් රළ' 956 00:57:33,000 --> 00:57:35,416 'ඔයා ඇස් හොරකම් කරනවා අහසට යාමට පෙර' 957 00:57:37,375 --> 00:57:39,375 'කැලේ මලක් වගේ...' 958 00:57:40,250 --> 00:57:42,125 '... මම ඔබේ පැත්තෙන් දියුණු වෙන්නම්' 959 00:57:43,375 --> 00:57:47,625 'ඔබ මේ මොනරා සීමා කරන්න කූඩුවක් ඇතුලේ' 960 00:57:48,250 --> 00:57:50,875 'ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා සහ එය සිසිලස බලන්න' 961 00:58:05,500 --> 00:58:06,666 'ඔබේ කොන්ද මත...' 962 00:58:08,375 --> 00:58:10,041 '... මම ගඟක් සේ ගලා යන්නද?' 963 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 'මම මල් එකට වියන්නද මගේ ඇඟිලි පහසෙන්ද?' 964 00:58:13,791 --> 00:58:18,625 'ඔබ කාඩ් ක්‍රීඩාවක් කරන විට පවා, හදවත් රැජින වන්නේ මම පමණයි' 965 00:58:18,750 --> 00:58:23,166 'සහෝදරයෙක්, ඔබ විය හැක ... නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය ඉතුරු කරන්නේ නැහැ' 966 00:58:23,291 --> 00:58:25,500 'මම සදහටම ඉන්නම්...' 967 00:58:26,291 --> 00:58:27,875 '... කරාබුවක්, ඔබේ වචනය මත රැඳී සිටින්න' 968 00:58:29,000 --> 00:58:33,416 'ඔබ මේ මොනරා සීමා කරන්න කූඩුවක් ඇතුලේ' 969 00:58:34,125 --> 00:58:36,625 'ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා සහ එය සිසිලස බලන්න' 970 00:58:38,666 --> 00:58:41,291 'ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා දිදුලන ඕකිඩ් ගෙඩියක් වගේ' 971 00:58:41,416 --> 00:58:43,541 'ඔබේ නෙත් වහින්නේ සඳ එළියයි' 972 00:58:43,666 --> 00:58:46,416 'කැලේ මලක් වගේ...' 973 00:58:46,541 --> 00:58:48,791 '... මම ඔබේ පැත්තෙන් දියුණු වෙන්නම්' 974 00:58:49,541 --> 00:58:54,500 'ඔබ මේ මොනරා සීමා කරන්න කූඩුවක් ඇතුලේ' 975 00:58:54,625 --> 00:58:57,166 'ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා සහ එය සිසිලස බලන්න' 976 00:59:12,250 --> 00:59:14,125 ඔහු මුළු දවසම සභාව අසල බලා සිටියේය ඔබ වෙනුවෙන්, සර්. 977 00:59:14,250 --> 00:59:15,875 එයා මුලින්ම ගෙදර ආවේ උදේ! 978 00:59:16,500 --> 00:59:20,375 මට ලැබුණු තොරතුරු අනුව, ජනවාරි 26 වැනිදා මෙහි කළු කොඩි ලෙළදෙනු ඇත. 979 00:59:20,916 --> 00:59:22,916 මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි එය සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට. 980 00:59:23,375 --> 00:59:25,625 ඔයා මදුරෙයි යනවා හින්දි සතිය ආරම්භ කිරීමට, ඔව්? 981 00:59:26,916 --> 00:59:28,375 අනිවාර්යෙන්ම ප්‍රතිරෝධයක් එනවා. 982 00:59:28,500 --> 00:59:30,625 ඒක මම බලාගන්නම් පුතේ. 983 00:59:30,750 --> 00:59:32,125 ඔබ මදුරාසියේ දේවල් බලාගන්න. 984 00:59:34,791 --> 00:59:37,750 මේ රටේ මොනවද වෙන්නේ අයියේ? 985 00:59:38,250 --> 00:59:41,000 දෙමළ ජනතාව සාගතයෙන් මැරෙනවා වෙන කිසිම කෙනෙක් වගේ! 986 00:59:41,125 --> 00:59:43,041 අපි කන්න ධාන්‍ය ඉල්ලුවොත්... 987 00:59:43,166 --> 00:59:45,500 ..මධ්‍යම රජය හින්දි පුරවනවා අපේ උගුරේ! 988 00:59:45,625 --> 00:59:46,791 පහලට! 989 00:59:46,916 --> 00:59:47,916 සැහැල්ලුවෙන්! 990 00:59:55,416 --> 00:59:57,875 හෙට දවසේ සිරස්තල මොනවාද කරුණා මහත්තයෝ? 991 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 නැගිටින්න, සහෝදරයා! 992 01:00:02,250 --> 01:00:04,375 යුද්ධයට යාමට කාලයයි! 993 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 පයිස් දහයයි. 994 01:00:10,166 --> 01:00:13,500 'සුදාර්' හෙට සංස්කරණය ලබාගන්න ස්ථාවරයේ එය ඔබම කියවන්න! 995 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 වෙනස් වෙන්න. 996 01:00:24,125 --> 01:00:26,541 ඔබ ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ව්යවස්ථාව? 997 01:00:27,000 --> 01:00:28,625 එය ගින්නෙන් බව්තීස්මය ලෙස හඳුන්වන්න! 998 01:00:28,750 --> 01:00:32,625 ජනවාරි 26 ජනරජ දිනය යෙදෙන බැවින්... 999 01:00:33,500 --> 01:00:36,125 පොලිසියෙන් අපිට අවසර නැත්නම් එදින කළු කොඩි එසවීමට... 1000 01:00:37,375 --> 01:00:39,750 ... මම යෝජනා කරනවා අපි කළු කොඩි ඔසවන්න අපේම ගෙවල්වල! 1001 01:00:40,250 --> 01:00:41,750 සහෝදරවරුනි! - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, සර්! 1002 01:00:41,875 --> 01:00:43,416 එසේ කරන ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි! - රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා! 1003 01:00:43,541 --> 01:00:45,375 ඔබට මෙම මුද්‍රණාලය වසා දැමිය හැක. 1004 01:00:45,875 --> 01:00:48,375 ඒ කතාවම මුද්‍රණය වෙනවා මුද්‍රණ යන්ත්‍ර දහතුනකින්! 1005 01:00:48,791 --> 01:00:51,166 ඔයා කොහොමද ඒක වහන්නේ පුතේ? 1006 01:00:52,291 --> 01:00:54,750 ඉර පායන විට, බෙර ඝෝෂා කරනු ඇත, නිසැකවම! 1007 01:00:57,666 --> 01:00:58,666 දැන්! 1008 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 ඒකට කමක් නැහැ! මම මේක දරාගන්නම්. 1009 01:01:05,625 --> 01:01:07,875 මම එය හසුරුවන්නෙමි! ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න! - සාමකාමීව එන්න, සර්! 1010 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 අපි යමුද? 1011 01:01:09,500 --> 01:01:11,541 මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම නොවිය යුතුයි ඕනෑම නිල වාර්තාවක. 1012 01:01:11,666 --> 01:01:14,000 ඔව් සර්. - ඔහුව චලනය කරන්න. 1013 01:01:14,125 --> 01:01:17,125 දින හතරකට පසු, ඔහුව පාලයම්කෝට්ටෙයි බන්ධනාගාරයට දමන්න. 1014 01:01:18,541 --> 01:01:21,500 ඔබ ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා චින්නගේ විද්‍යාල ගාස්තු ගෙවීමෙන් පසු? 1015 01:01:22,375 --> 01:01:23,541 ඔබ යාච්ඤා කිරීමට වග බලා ගන්න. 1016 01:01:24,791 --> 01:01:28,041 පින්වත් දෙවිවරුනි, කරුණාකර එකට එකතු වන්න සහ මගේ මුනුබුරාගේ පැත්තේ ඉන්න. 1017 01:01:28,166 --> 01:01:29,500 ඔහුව හොඳින් බලාගන්න! 1018 01:01:30,666 --> 01:01:32,750 ඔබ ආපසු එන විට, එය රැකියාවක් සමඟ වනු ඇත! 1019 01:01:33,500 --> 01:01:34,666 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 1020 01:01:34,791 --> 01:01:37,750 අපේ නායකයා එක රැයකින් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් නම්. ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි සිතන්න! 1021 01:01:37,875 --> 01:01:39,416 ඉතින් අපිට නායකයෙක් නැත්නම්? 1022 01:01:39,541 --> 01:01:40,541 අපි එය අප විසින්ම කරන්නෙමු! 1023 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 පක්‍ෂ කාර්යාල දොරටුව අසලදීය මදුරෙයි මාසි වීදියේ! 1024 01:01:43,125 --> 01:01:46,625 කවුරු පාරේ ගියත් කමක් නෑ.. අපි උන්ගේ පක්ෂ කොඩිය එතනම පුච්චනවා! 1025 01:01:47,250 --> 01:01:49,791 එය පුළුස්සා දමන්නේ කවුද? අපි මුළු දිස්ත්‍රික්කය පුරාම ඇහුවා! 1026 01:01:49,916 --> 01:01:50,916 කිසිවෙකු එය කිරීමට අවශ්ය නැත! 1027 01:01:51,375 --> 01:01:52,375 මම එය පුළුස්සා දමමි. 1028 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 ඔවුන් ඔබව රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට අත්අඩංගුවට ගනීවි! 1029 01:01:54,875 --> 01:01:56,500 ඔවුන් ඉලක්ක කර විනාශ කරනු ඇත ඔබේ පවුල! 1030 01:01:56,916 --> 01:01:58,916 මීට වසර කිහිපයකට පෙර පුරානානූරු සංචිතය... 1031 01:01:59,041 --> 01:02:01,500 ...දුම්රියක් ගිනිබත් කළා සහ හින්දි පැනවීම ආපසු හැරෙව්වා! 1032 01:02:01,625 --> 01:02:02,666 අපි ඔවුන් වගේ! 1033 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා! 1034 01:02:04,250 --> 01:02:05,666 මම මැරුණත්, මම රණශූරයෙක් ලෙස මිය යනවා! 1035 01:02:05,791 --> 01:02:07,291 රණශූර චින්නදුරෙයි සැමට ජය! 1036 01:02:07,416 --> 01:02:09,666 රණශූර චින්නදුරෙයි සැමට ජය! - හේයි! 1037 01:02:09,791 --> 01:02:11,750 ඔයා කවුද යාලුවනේ? මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1038 01:02:11,875 --> 01:02:14,500 "අපි කවුද"? සාමාජිකයන් මදුරෙයි හින්දි විරෝධී බල ඇණිය! 1039 01:02:14,625 --> 01:02:15,791 ඔයා කවුද බන්? 1040 01:02:16,875 --> 01:02:20,250 ඔබේ වටිනා සහෘදයා කවුද එහි ප්‍රතිවිපාක විනාශ වේවිද? 1041 01:02:21,125 --> 01:02:22,416 ඔහුගේ ලොකු අයියා! 1042 01:02:22,541 --> 01:02:24,416 කරුණාකර තේරුම් ගන්න අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද ... 1043 01:02:24,541 --> 01:02:26,416 මැදට යන්න එපා අපේ පවුල් ප්‍රශ්නය ගැන. යන්න! 1044 01:02:27,250 --> 01:02:28,625 හොඳයි, ඔබටම පහර දී මරා දමන්න! 1045 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 සර්ට මොකද? 1046 01:02:31,000 --> 01:02:34,625 ඔබට නිවසක් ඇත, නියමිත වේලාවට ආහාර ගන්න, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක හොඳ ඇඳුම් සහ මුදල්! 1047 01:02:34,750 --> 01:02:36,625 ඉතින්, ඔබට විරෝධය දැක්වීමට තරම් වරප්‍රසාදයක් දැනෙනවා! 1048 01:02:37,500 --> 01:02:40,125 දන්නවනේ මේ දරුවන්ගේ දෙමව්පියෝ කොච්චර දඟලනවාද කියලා ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට? 1049 01:02:40,250 --> 01:02:41,375 ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සලකා බැලුවද? 1050 01:02:43,250 --> 01:02:46,666 අපි හින්දි ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ ඔබ වැනි sycophants බවට පත්? 1051 01:02:48,041 --> 01:02:49,666 ඒක තමයි මගේ ඉරණම. 1052 01:02:50,041 --> 01:02:51,250 ඔබ ඉගෙනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න! 1053 01:02:53,500 --> 01:02:55,166 මෙහෙ කාටවත් රස්සාවක් කරන්න බෑ! 1054 01:02:55,291 --> 01:02:57,375 එසේනම් අප විද්‍යාල ගාස්තු ගෙවිය යුත්තේ ඇයි? 1055 01:03:01,500 --> 01:03:02,875 ඔබ ඉල්ලුම් කෙටුම්පත ඉරා දැමුවේ ඇයි? 1056 01:03:03,375 --> 01:03:05,375 නවත්වන්න, සහෝදරයා! - ඇයි ඔබ එය ඉරා දැමුවේ? 1057 01:03:05,500 --> 01:03:07,041 අධ්‍යාපනයේ වටිනාකම දන්නේ නැද්ද? 1058 01:03:07,166 --> 01:03:08,291 සහෝදරයා! 1059 01:03:08,875 --> 01:03:09,875 දුරෙයි! 1060 01:03:12,000 --> 01:03:14,041 නැහැ, සහෝදරයා! ඒක කරන්න එපා! 1061 01:03:15,375 --> 01:03:16,375 දුරෙයි! - එපා! 1062 01:03:16,916 --> 01:03:17,916 රණ්ඩු වෙන්න එපා! 1063 01:03:19,541 --> 01:03:21,000 ඔබ ඔබව නායකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? 1064 01:03:22,125 --> 01:03:23,875 ඔබ ඔබේ අනුගාමිකයින් ගැන සිතුවේද? 1065 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 නැහැ, සහෝදරයා! 1066 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 බලමු කොහොමද විරෝධතාවයක්! - ඒක කරන්න එපා, සහෝදරයා! 1067 01:03:28,750 --> 01:03:31,125 මම කැමතියි ඔයා කොර වෙනවා දකින්න පාරේ මැරිලා ඉන්නවාට වඩා! 1068 01:03:32,125 --> 01:03:33,125 දුරෙයි! 1069 01:03:35,125 --> 01:03:36,500 ඔබේ නායකයාගේ කකුල කැඩිලා! 1070 01:03:36,625 --> 01:03:39,000 ඔහු දින 45 ක් ඇඳේ සිටිය යුතුය! සියලුම විරෝධතා අවලංගු කරයි! 1071 01:03:40,666 --> 01:03:43,000 මම කෙලින්ම මාසි වීදියට යන්නම් මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව! 1072 01:03:43,125 --> 01:03:44,500 මම එතන ඔයාලා කවුරුහරි දැක්කොත්... 1073 01:03:45,375 --> 01:03:47,166 ...ඔබ සිටින තැන මම ඔබ සියල්ල වළලන්නෙමි! 1074 01:03:47,750 --> 01:03:49,625 නිකන් කන්න, පාඩම් වලට විතරක් හිත යොමු කරන්න! 1075 01:03:50,875 --> 01:03:51,875 කන්න! 1076 01:03:54,000 --> 01:03:55,625 මට අත දෙන්න! - ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න! 1077 01:03:55,750 --> 01:03:58,750 අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු! - ඔහුගේ කකුලට පහසුවෙන් යන්න! 1078 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! - ඔහුව ඔසවන්න! 1079 01:04:09,541 --> 01:04:10,791 ඔයාට ඔයාගේ පියවර බලන්න බැරිද? 1080 01:04:11,541 --> 01:04:13,625 හේයි! පීලි මත වැටෙන්න එපා! - මගේ පෑන, සහෝදරයා! 1081 01:04:13,750 --> 01:04:15,041 තවත් එකක් මිලදී ගන්න! 1082 01:04:15,500 --> 01:04:16,625 මට ඒකට සල්ලි නෑ. 1083 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 මට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් පමණි මගේ විභාගයෙන් පසු ආපසු ටිකට් පතක් සඳහා! 1084 01:04:26,041 --> 01:04:27,250 මොන විභාගයද අයියකන්නු? 1085 01:04:28,625 --> 01:04:30,375 යුනියන් රාජ්‍ය සේවා කොමිෂන් සභාව විභාගය. 1086 01:04:30,500 --> 01:04:31,791 මේ මගේ පළමු මදුරාසි ගමනයි! 1087 01:04:32,666 --> 01:04:34,291 මාර්ගය දැන සිටියේ නැත, සහ නැති වුණා! 1088 01:04:34,750 --> 01:04:36,875 මම පරක්කුයි! මේ මගේ අවසන් වෙඩි තැබීමයි! 1089 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 ආතතිය මට දැනෙනවා මම ඉගෙන ගත් සියල්ල මට අමතක විය! 1090 01:04:43,000 --> 01:04:44,041 මෙතන! 1091 01:04:44,166 --> 01:04:45,541 මෙය ඉතා වාසනාවන්ත පෑනක්! 1092 01:04:45,666 --> 01:04:47,000 මහා ඇනා එය මට තෑගි කළා! 1093 01:04:47,125 --> 01:04:48,291 හොඳින් කරන්න! 1094 01:04:51,416 --> 01:04:52,750 සහෝදරයා! 1095 01:04:53,125 --> 01:04:54,625 සහෝදරයා! 1096 01:04:56,166 --> 01:04:58,500 ස්තුතියි! මම එය සවස ආපසු දෙන්නම්! - ඔබට වඩා හොඳයි! 1097 01:04:58,625 --> 01:05:01,000 එය ධාවන පථවලට දමන්න එපා! - මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ආපසු දෙන්නෙමි! 1098 01:05:01,125 --> 01:05:03,250 මම පළමු එකතු කරන්නා වන්නෙමි මගේ නගරයෙන්! නිකන් බලන්න! 1099 01:05:05,875 --> 01:05:06,875 ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? 1100 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 මම හවස Boat Mail Express එක ගන්නවා මම අවසන් කළ පසු. 1101 01:05:09,125 --> 01:05:10,291 ඉතා හොඳයි. 1102 01:05:10,416 --> 01:05:11,500 ඔබේ පෑන ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,791 මම ඒක මේ කවුන්ටරේ තියන්නම් සවස 4 ට! 1104 01:05:14,416 --> 01:05:16,166 ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය, හරිද? - මම කරන්නම්, සහෝදරයා! 1105 01:05:16,791 --> 01:05:18,750 එන්න! මේ බස් එකට නගින්න සහ පැනගල් පාර්ක් එකෙන් බහින්න! 1106 01:05:18,875 --> 01:05:20,375 ඔබේ විභාග මධ්‍යස්ථානය ආසන්නයේ ඇත! 1107 01:05:20,500 --> 01:05:22,125 ඉක්මන් කරන්න! - බොහොම ස්තුතියි, සහෝදරයා! 1108 01:05:26,791 --> 01:05:29,375 වැඩිමහල් අය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි 'aap' ලෙස (ඔබ ගෞරවනීය). 1109 01:05:30,250 --> 01:05:32,375 සහ බාල අය 'ටුම්' (ඔබ) ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය. 1110 01:05:33,500 --> 01:05:35,125 ඒ වගේම එය 'ඉතාර් අඔංගි' (මම එතන ඉන්නම්). 1111 01:05:36,250 --> 01:05:38,000 නැහැ, ඔබ වැරදියි. 1112 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 ඔබ පිරිමියෙකු ලෙස, එය විය යුතුයි... 1113 01:05:40,000 --> 01:05:42,541 ...එය 'aoonga' විය යුතුය. මගේ වැරැද්ද සර්. 1114 01:05:42,666 --> 01:05:43,666 මම ඒක නිවැරදි කරන්නම් සර්. 1115 01:05:44,875 --> 01:05:46,291 සමාවෙන්න. ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි. 1116 01:05:47,875 --> 01:05:48,875 සර්... 1117 01:05:49,375 --> 01:05:50,625 ඇයි සර්? 1118 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 මම හරියට උත්තර දුන්නේ නැද්ද රැකියාවට අදාළ ප්‍රශ්න තුළ? 1119 01:05:53,875 --> 01:05:55,375 ඔබේ හින්දි ඉතා දුර්වලයි. 1120 01:05:55,916 --> 01:05:59,250 අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්... නිකිල්, අමිත්, සහ කේෂව්... 1121 01:05:59,375 --> 01:06:02,750 ඔවුන් ඉතා හොඳින් ලකුණු ලබා ඇත ලිඛිත හා වාචික හින්දි පරීක්ෂණ වලදී. 1122 01:06:02,875 --> 01:06:04,000 ඔබ රැකියා විරහිතයි. 1123 01:06:04,125 --> 01:06:05,625 චේ මහත්තයා... චෙසීයන්. 1124 01:06:06,125 --> 01:06:07,125 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව. 1125 01:06:08,416 --> 01:06:09,416 සර්... 1126 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 සර්... 1127 01:06:11,625 --> 01:06:12,791 මම දිවුරනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1128 01:06:13,791 --> 01:06:16,041 හින්දි දැනුම හොඳටම ඇති කියලා ඔයා කිව්වා මේ වැඩේ ගොඩ දාන්න. 1129 01:06:16,166 --> 01:06:18,166 ඒත් දැන් ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් මෙන් චතුර ලෙස කතා කිරීමට? 1130 01:06:18,291 --> 01:06:19,291 මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද? 1131 01:06:20,041 --> 01:06:21,625 ඔවුන් එය කතා කර ඇත උපතේ සිට. 1132 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි ටික වේලාවකට. 1133 01:06:23,625 --> 01:06:25,125 අනිවාර්යයෙන් වෙනසක් තියෙනවා නේද? 1134 01:06:27,375 --> 01:06:29,500 ඔයාටත් මගේ නම උච්චාරණය කරන්න බැරි වුණා නිසි ලෙස. 1135 01:06:29,625 --> 01:06:31,625 ඒ කියන්නේ ඔබ රැකියා විරහිතයි කියලද? නෑ නේද? 1136 01:06:32,125 --> 01:06:34,625 මම මාස හයක් තිස්සේ විශාල උත්සාහයක් දැරුවා මෙම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට. 1137 01:06:35,250 --> 01:06:36,625 මම වැඩේට ගන්නම් සර්. 1138 01:06:37,041 --> 01:06:39,000 මම ඉංග්‍රීසි හොඳට කතා කරනවා සර්. 1139 01:06:39,125 --> 01:06:40,125 ඉතින් කුමක් ද? 1140 01:06:40,250 --> 01:06:42,541 අපි පවා ඇහුවා ඉංග්‍රීසි කතා කරන ජනාධිපති... 1141 01:06:42,666 --> 01:06:44,375 ...පාර්ලිමේන්තුව ඇමතීමට හින්දි භාෂාවෙන්. 1142 01:06:44,500 --> 01:06:45,625 ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි! 1143 01:06:45,750 --> 01:06:49,666 මහත්මයා! රාජ්‍ය භාෂා පනතට අනුව, හින්දි භාෂාව චතුර ලෙස ඉගෙන ගැනීම අනිවාර්ය වේ! 1144 01:06:49,791 --> 01:06:53,625 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සිට සිවිල් සේවය දක්වා විභාග, සියල්ල හින්දි භාෂාවෙන් වනු ඇත. 1145 01:06:54,041 --> 01:06:55,166 වසරක් ඇතුළත... 1146 01:06:55,291 --> 01:06:58,916 ...සෑම බස් නැවතුම්පලකම නාමපුවරු, දකුණු ඉන්දියාවේ දුම්රිය ස්ථානය... 1147 01:06:59,041 --> 01:07:00,500 ... හින්දි භාෂාවෙන් ලියා ඇත. 1148 01:07:00,625 --> 01:07:02,875 නිදහසට කරුණු කියනවා වෙනුවට... 1149 01:07:03,000 --> 01:07:05,125 ... හින්දි භාෂාව චතුර ලෙස ඉගෙන ගන්න සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. අපි බලමු. 1150 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 Chay-Zhee-An මහතා. 1151 01:07:07,875 --> 01:07:08,875 ඊළඟ! - සර්... 1152 01:07:09,291 --> 01:07:11,375 නෑ සර්... මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්. 1153 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 මට එකම එක අවස්ථාවක් දෙන්න. මම ඒක ඉගෙන ගන්නම් සර්. 1154 01:07:13,625 --> 01:07:14,916 ඊළඟ! - එක් අවස්ථාවක් ... 1155 01:07:38,375 --> 01:07:42,750 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1156 01:07:42,875 --> 01:07:47,166 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1157 01:07:47,291 --> 01:07:50,291 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1158 01:07:50,416 --> 01:07:54,500 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1159 01:07:54,625 --> 01:07:56,000 සර්! - එය එතැනම තබා ගන්න! 1160 01:07:56,125 --> 01:07:57,875 සර්! - ඔහුව නවත්වන්න! 1161 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 සර්! 1162 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 හේයි! නැගිටින්න! - සර්! 1163 01:08:00,291 --> 01:08:01,500 සර්! -නැගිටින්න! 1164 01:08:01,625 --> 01:08:03,375 මම ආවේ මගේ අන්තිම ක්‍රැක් එක ගන්න IAS විභාගයේදී. 1165 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 ඔවුන් එය මාස දෙකකින් කල් දැමුවා, අපි ඔක්කොම ගෙදර යැව්වා... 1166 01:08:05,875 --> 01:08:07,875 ...විභාගය පවත්වනවා කිව්වා හින්දි භාෂාවෙන්! 1167 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 පුතේ... 1168 01:08:09,125 --> 01:08:13,250 ජාතික භාෂා කමිටුව තවම නැහැ ඉංග්‍රීසි එකතු කළ හැකිද යන්න තීරණය කිරීමට... 1169 01:08:13,375 --> 01:08:15,875 ... මාධ්‍ය ලෙස හින්දි සමඟ IAS විභාග සඳහා. 1170 01:08:16,750 --> 01:08:19,541 කරුණාකර එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න, පුතා. 1171 01:08:19,666 --> 01:08:20,875 ඉක්මන් වෙන්න එපා. 1172 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 කමිටුව විභාගය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ හින්දි භාෂාවෙන් විතරද? 1173 01:08:23,875 --> 01:08:26,875 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට තවමත් ඉංග්‍රීසියෙන් විභාගය ලිවිය හැකිය! 1174 01:08:30,125 --> 01:08:33,666 ඔවුන් ඒ බව ප්‍රකාශ කර තිබෙනවා ඔබට කෝටා ක්‍රමයේ රැකියාවක් ලබා ගත හැක. 1175 01:08:34,125 --> 01:08:36,000 අපි ඉගෙන ගත්තේ දෙමළ මාධ්‍යයෙන් සර්. 1176 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න අපිට අවුරුදු 200ක් ගියා! 1177 01:08:38,250 --> 01:08:41,291 කොච්චර වෙලාවක් යයිද කවුද දන්නේ වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට? 1178 01:08:41,416 --> 01:08:43,166 අපි දෙමළෙන් හිතනවා ඉංග්‍රීසියෙන් ලියනවා. 1179 01:08:43,291 --> 01:08:45,500 අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි දස ගුණයක අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි සඳහා! 1180 01:08:45,625 --> 01:08:48,375 නමුත් හින්දි කතා කරන අය? එය පහසුයි, එය ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව නිසා. 1181 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 එයාලා හැම දෙයක්ම රවට්ටනවා ඔවුන්ට පක්ෂව! 1182 01:08:50,375 --> 01:08:52,625 ඔබ අප වෙනුවෙන් කතා කළ යුතු නොවේද? අපේ නියෝජිතයෙක් විදියටද සර්? 1183 01:08:52,750 --> 01:08:55,541 මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. අපව අත් නොහරින්න! 1184 01:08:55,666 --> 01:08:57,750 මේ පිස්සන්ව එලවන්න! - සර් අපිව අත්හරින්න එපා! 1185 01:08:58,125 --> 01:09:00,375 නැගිටින්න! අපි යමු! - සර්! 1186 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 සර්! 1187 01:09:01,625 --> 01:09:03,625 ඉදිරියට එන්න! - මම පිස්සෙක් නෙවෙයි සර්! 1188 01:09:04,500 --> 01:09:06,250 කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්! 1189 01:09:13,500 --> 01:09:15,416 දුප්පත් කොල්ලා! 1190 01:09:55,791 --> 01:09:58,500 "හින්දි පැනවීම දැවී ගියේය මට තිබුන එකම හීනය." 1191 01:09:58,625 --> 01:10:01,916 "ඔබේ භාෂා දේශපාලනය මගේ අනාගතය විනාශ කළා." 1192 01:10:02,041 --> 01:10:04,625 "ඔබේ අහංකාර බලය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා." 1193 01:10:04,750 --> 01:10:08,125 "ඉතිරි ගිය වැඩකට නැති කටුව? මම එය තනිවම පුළුස්සා දමමි! ” 1194 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 "ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්.අයියාකන්නු." 1195 01:10:32,625 --> 01:10:34,875 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1196 01:10:35,000 --> 01:10:36,750 පැත්තකට යන්න! - මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1197 01:10:36,875 --> 01:10:38,125 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1198 01:10:38,541 --> 01:10:39,541 ඔබේ නායකයා කොහෙද? 1199 01:10:40,625 --> 01:10:43,625 යැයි මහ ඇමැතිවරයා පැවැසීය මදුරාසිය නිහඬ විය යුතුය. 1200 01:10:44,166 --> 01:10:46,416 අපේ ප්‍රධානියා මඟ එනවා එය බලාත්මක කිරීමෙන් පසුව. 1201 01:10:47,125 --> 01:10:48,291 (මදුරෙයි - කිලෝමීටර් 7) 1202 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 එය මත පියවර! 1203 01:10:52,500 --> 01:10:54,375 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1204 01:10:54,500 --> 01:10:56,791 (තෙළිඟු) කරුණාකර එම නළලත හරවන්න උඩු යටිකුරු, ආදරණීය. 1205 01:10:56,916 --> 01:11:00,791 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1206 01:11:00,916 --> 01:11:04,291 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1207 01:11:05,166 --> 01:11:07,250 උද්ඝෝෂණ කරන්නේ සිසුන් පමණයි. හරිද? 1208 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 ඇයි සර් ඒවාට ඉඩ නොදෙන්නේ? ඔබත් දෙමළ ජාතිකයෙක් නොවේද? 1209 01:11:10,166 --> 01:11:11,166 ඉහළින් අඳින්න. 1210 01:11:11,791 --> 01:11:12,791 සර්? 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,416 මම එහෙම කිව්වේ දෙමළෙන් නේද? 1212 01:11:16,000 --> 01:11:17,166 ඉහළින් අඳින්න. - සර්... 1213 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 ඔව් සර්. 1214 01:11:26,000 --> 01:11:28,166 සර්? සර්! නැහැ, සර්! 1215 01:11:28,291 --> 01:11:29,625 සර්! 1216 01:11:33,000 --> 01:11:36,541 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1217 01:11:36,666 --> 01:11:41,625 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1218 01:11:41,750 --> 01:11:45,916 ඔවුන් තීන්ත සහ ඩයි කිරීම සඳහා කර්මාන්තශාලා වසා දමා ඇත මෙන්ම මදුරෙයි රෙදි මෝල්, යාලුවනේ! 1219 01:11:46,041 --> 01:11:47,625 අපට කළු රෙදි, කඩදාසි හෝ තීන්ත නැත! 1220 01:11:47,750 --> 01:11:48,875 දැන් අපි කොහොමද උද්ඝෝෂණ කරන්නේ? 1221 01:11:49,000 --> 01:11:51,500 අපි පොලිසියෙන් වටවෙලා! අපි පිටත් වෙමු! 1222 01:11:51,625 --> 01:11:52,625 මෙහෙට එන්න දරුවා. 1223 01:11:56,125 --> 01:11:57,125 කළු... 1224 01:11:58,791 --> 01:11:59,791 අතරමං වෙන්න! 1225 01:12:01,375 --> 01:12:04,916 සෑම කෙනෙකුම සැලකිල්ලට ගනු ඇත අද අහසේ ලෙළදෙන කළු කොඩි. 1226 01:12:05,875 --> 01:12:07,541 සැහැල්ලුවෙන්! 1227 01:12:07,666 --> 01:12:12,000 ඔයා දන්නවද මම මදුරෙයි ආවේ ඇයි කියලා හින්දි සතිය ආරම්භ කිරීමට? 1228 01:12:12,750 --> 01:12:16,250 මම විශ්වාස කරනවා මදුරෙයි කොහෙද කියලා සංගම් ව්‍යාපාරය දෙමළ භාෂාව ප්‍රචාරණය කරන ලදී... 1229 01:12:16,375 --> 01:12:20,666 ... හින්දි භාෂාව ද ප්‍රචාරණය කරනු ඇත අපේ රට එක්සත් කරනු ඇත! 1230 01:12:21,541 --> 01:12:22,916 සැහැල්ලුවෙන්! 1231 01:12:26,541 --> 01:12:30,375 මෙතැන් සිට, ඉන්දියාවේ නිල භාෂාව තවදුරටත් ඉංග්රීසි නොවේ! 1232 01:12:31,000 --> 01:12:35,666 එය බලාත්මක කිරීමට, මම නැවත නම් කරමි ඉන්දියානු ගැසට් පත්‍රය 'භාරත් රාජ්පත්‍රා' වෙත ය. 1233 01:12:35,791 --> 01:12:38,875 ඒ නමින්, මම එහි මංගල හින්දි සංස්කරණය නිකුත් කරමි! 1234 01:12:39,875 --> 01:12:40,875 ඉන්දියාවට ප්‍රශංසා වේවා! 1235 01:12:42,125 --> 01:12:43,500 (හින්දි) හින්දි සතිය ඇරඹේ! 1236 01:12:43,625 --> 01:12:46,500 (හින්දි) හින්දි සතිය ඇරඹේ! 1237 01:12:46,625 --> 01:12:48,250 (හින්දි) හින්දි සතිය ඇරඹේ! 1238 01:12:48,375 --> 01:12:51,000 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1239 01:12:51,791 --> 01:12:54,375 මම දැක්කා ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමක් බැංකුවට කඩන්න, සර්! 1240 01:12:55,500 --> 01:12:56,875 ඔවුන් එහි කොටු වීමට ඉඩ දෙන්න. 1241 01:12:57,000 --> 01:12:58,791 මහ ඇමතිතුමා ඉන්නකම් මුකුත් කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද? 1242 01:12:59,416 --> 01:13:01,000 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කරන්න ඔහු ගිය පසු. 1243 01:13:02,875 --> 01:13:08,416 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1244 01:13:08,541 --> 01:13:13,500 මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1245 01:13:13,750 --> 01:13:15,750 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! දෙමළ දීර්ඝායු වේවා! 1246 01:13:15,875 --> 01:13:20,125 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! දෙමළ දීර්ඝායු වේවා! 1247 01:13:20,500 --> 01:13:21,750 කාබන් කඩදාසි? 1248 01:13:21,875 --> 01:13:23,125 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1249 01:13:23,625 --> 01:13:24,750 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1250 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1251 01:13:27,875 --> 01:13:28,875 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1252 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1253 01:13:30,375 --> 01:13:31,625 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1254 01:13:36,041 --> 01:13:37,875 පැත්තකට යන්න! - ඉක්මනින් එන්න! 1255 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 චලනය කරන්න! - ඉන්න! 1256 01:13:49,875 --> 01:13:50,875 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න! 1257 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න! 1258 01:14:08,000 --> 01:14:10,916 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 1259 01:14:11,041 --> 01:14:13,791 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 1260 01:14:13,916 --> 01:14:15,375 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 1261 01:14:16,500 --> 01:14:18,625 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 1262 01:14:33,625 --> 01:14:34,625 ඔහුව ගන්න! 1263 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 ඉතින් අපි කළු කොඩි ගැහුවොත් ඔබ අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 1264 01:14:40,625 --> 01:14:42,041 අපේ කොණ්ඩෙත් කළුයි! 1265 01:14:42,500 --> 01:14:43,916 ඔබට එඩිතර නම් අපව අත්අඩංගුවට ගන්න! 1266 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 ඔබේ සිරගෙදරට අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිය හැකිද? CM මහත්තයෝ? 1267 01:14:54,375 --> 01:14:57,291 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 1268 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 1269 01:15:00,416 --> 01:15:02,250 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 1270 01:15:02,875 --> 01:15:04,625 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 1271 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 1272 01:15:27,541 --> 01:15:30,625 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 1273 01:15:30,750 --> 01:15:32,125 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 1274 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 1275 01:15:37,541 --> 01:15:38,541 එය ආලෝකමත් කරන්න, සහෝදරයා! 1276 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්! 1277 01:16:02,875 --> 01:16:04,500 මෙම විප්ලවය පැතිරෙනු ඇත! 1278 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 එය කෝපයට පත් වනු ඇත! 1279 01:16:05,750 --> 01:16:07,541 එය කෝපයට පත් වනු ඇත! - එය කෝපයට පත් වනු ඇත! 1280 01:16:10,291 --> 01:16:11,291 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1281 01:16:11,416 --> 01:16:12,416 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1282 01:16:38,500 --> 01:16:40,125 එතනට යන්න එපා සර්! 1283 01:16:40,250 --> 01:16:41,291 මට යන්න දෙන්න! 1284 01:16:41,416 --> 01:16:42,875 ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ! 1285 01:16:44,041 --> 01:16:45,416 ඉක්මන් කරන්න! -ඉදිරියට එන්න! 1286 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 ඉදිරියට එන්න! 1287 01:17:08,875 --> 01:17:11,125 ඔබට 'පුරානානූරු' තිබුණා ඔබේ පපුව මත පච්ච කොටා ඇත! 1288 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 ඔබ තමයි එම කණ්ඩායමේ නායකයා! 1289 01:17:14,000 --> 01:17:15,875 යන්න! චිදම්බරම්හි වසන්න! 1290 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 ඉක්මනට ඇතුලට එන්න, දුරෙයි! 1291 01:17:17,125 --> 01:17:18,125 ආරක්ෂිත වන්න, පූවායි! 1292 01:17:18,250 --> 01:17:20,166 යන්න! එය මත පා තබන්න සහ චිදම්බරම් වෙත යන්න! 1293 01:17:33,375 --> 01:17:34,541 ඔබ පසුගිය දිනක කීවේ කුමක්ද? 1294 01:17:35,291 --> 01:17:37,125 1959 සිද්ධියට සමාන MO. 1295 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 ඩයිඑතිල්. 1296 01:17:39,125 --> 01:17:40,166 ගිනි තැබීම. 1297 01:17:40,875 --> 01:17:41,875 එකම මිනිසා. 1298 01:17:42,000 --> 01:17:43,500 (යුක්තිය ජය වේවා) 1299 01:17:44,666 --> 01:17:45,666 එයා ආපහු ආවා. 1300 01:17:46,750 --> 01:17:49,541 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 1301 01:17:49,666 --> 01:17:52,500 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 1302 01:17:52,625 --> 01:17:54,625 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 1303 01:17:55,250 --> 01:17:57,625 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 1304 01:18:07,166 --> 01:18:08,250 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද? 1305 01:18:08,375 --> 01:18:09,625 ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්! 1306 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 ඇයි මේක මගෙන් ඈත් කළේ? 1307 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 1308 01:18:15,250 --> 01:18:17,166 මම 'කිසිවෙකු' පමණක් නොවේ. මම රත්නමාලා! 1309 01:18:21,291 --> 01:18:22,291 රත්නමාලා! 1310 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 රත්නමාලා! 1311 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 රත්නමාලා! 1312 01:18:26,875 --> 01:18:29,791 ඇය ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා චින්නදුරෙයිද? ඔබට එතරම් පහසුවෙන් සමාව දීමට? 1313 01:18:29,916 --> 01:18:31,041 ඔබ සහ ඔබේ බොරු! 1314 01:18:31,166 --> 01:18:32,250 කෙලවෙන විදිහ, ප්‍රධානියා! 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,375 ඇය සමඟ තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කරන්න. 1316 01:18:45,416 --> 01:18:46,500 ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් බොළඳද? 1317 01:18:47,125 --> 01:18:48,500 ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත යුතුයි, නායකයා! 1318 01:18:57,166 --> 01:18:58,500 'රත්නමාලා...' 1319 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 'රත්නමාලා...' 1320 01:19:01,750 --> 01:19:05,500 (තෙළිඟු) 'මගෙන් කොටසක් නොවේ' 1321 01:19:06,125 --> 01:19:07,250 'රත්නමාලා...' 1322 01:19:08,250 --> 01:19:09,416 'රත්නමාලා...' 1323 01:19:10,500 --> 01:19:14,000 (තෙළිඟු) 'සඳ කොටස් අහසින් නොවේ' 1324 01:19:15,000 --> 01:19:16,375 (තෙළිඟු) තෙළිඟු ගත්තා නේද? 1325 01:19:17,500 --> 01:19:19,250 (තෙළිඟු) මට එසේ නොවන්නේ කෙසේද? ඔබ වෙනුවෙන්, රත්නමාලා! 1326 01:19:19,750 --> 01:19:23,000 'ඇයි ලෝකය කැරකෙන්නේ රවුම් සහ රවුම්?' 1327 01:19:24,000 --> 01:19:27,250 'ඇයි එය කඩා වැටෙන්නේ?' 1328 01:19:28,041 --> 01:19:31,375 'පොතක ලියා ඇති සටහනක් මෙන්...' 1329 01:19:32,000 --> 01:19:35,125 '...මමත් නැතිවෙලා' 1330 01:19:37,041 --> 01:19:38,250 'රත්නමාලා...' 1331 01:19:39,291 --> 01:19:40,500 'රත්නමාලා...' 1332 01:19:41,375 --> 01:19:45,000 'මගෙන් කොටසක් නොවේ' 1333 01:19:45,875 --> 01:19:47,916 'අනේ තරුණ කුමරිය' 1334 01:19:48,041 --> 01:19:49,916 'ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි, ආශාවෙන් සිටින නයිට්වරයෙක් බලා සිටී 1335 01:19:50,041 --> 01:19:52,375 'වත්ත මල් පිපීම සමඟ ඔබේ සාක්ෂිකරු ලෙස...' 1336 01:19:52,500 --> 01:19:54,541 '...ඔබේ ප්‍රතිචාරය ප්‍රකාශ කරන්න ලියවිල්ලක' 1337 01:19:54,666 --> 01:19:56,625 'ඔබේ හදවත ගල්වලින් සෑදී තිබේද?' 1338 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 'ඇඳ කටු වලින් එකක් වෙයිද?' 1339 01:19:58,750 --> 01:20:00,791 'මේක කරයිද නෝනා මට නිමක් නැතිව වද දෙන්නද?' 1340 01:20:00,916 --> 01:20:03,166 'මගේ සුභසාධනය ඔබේ මාවතේ ඇත' 1341 01:20:26,750 --> 01:20:30,041 'ඔයාට සනීපද මගේ මැණික?' 1342 01:20:31,166 --> 01:20:34,791 'ලිපියකින් කියන්න පුලුවන්ද...' 1343 01:20:35,625 --> 01:20:40,500 '...මම මගේ සිපගැනීම් බද්ධ කර ඇති ආකාරය පෑනෙහි තීන්තවලද?' 1344 01:20:44,500 --> 01:20:49,500 'මගේ වචන නැතිවුන හැටි මගේ ආදරය පින්තාරු කරන්නද?' 1345 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 'ඔබ වෙන්ව, මේ පිටපත රිදෙනවා' 1346 01:20:57,291 --> 01:21:00,500 'මගේ ආශාව වැඩි වෙනවා මේ ලිපියට' 1347 01:21:01,875 --> 01:21:04,500 ඔබේ රූපය මගේ එකම සෙවනැල්ලයි 1348 01:21:05,291 --> 01:21:08,875 'ඇත්තටම හැරී මා සමඟ එක් වන්න, ආදරණීය' 1349 01:21:10,875 --> 01:21:12,875 'අනේ තරුණ කුමරිය' 1350 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 'ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි, ආශාවෙන් සිටින නයිට්වරයෙක් බලා සිටී 1351 01:21:15,125 --> 01:21:17,125 'වත්ත මල් පිපීම සමඟ ඔබේ සාක්ෂිකරු ලෙස...' 1352 01:21:17,250 --> 01:21:19,416 '...ඔබේ ප්‍රතිචාරය ප්‍රකාශ කරන්න ලියවිල්ලක' 1353 01:21:19,541 --> 01:21:21,500 'ඔබේ හදවත ගල්වලින් සෑදී තිබේද?' 1354 01:21:21,625 --> 01:21:23,916 'ඇඳ කටු වලින් එකක් වෙයිද?' 1355 01:21:24,041 --> 01:21:26,000 'මේක කරයිද නෝනා මට නිමක් නැතිව වද දෙන්නද?' 1356 01:21:26,125 --> 01:21:28,125 'මගේ සුභසාධනය ඔබේ මාවතේ ඇත' 1357 01:21:32,166 --> 01:21:35,541 'රත්නමාලා...' 1358 01:21:36,625 --> 01:21:40,250 'ඇස් පිහාටු කොටස් ඇස් වලින් නොවේ' 1359 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 'අනේ ලස්සනයි...' 1360 01:22:04,375 --> 01:22:05,791 'තොල් කොනක...' 1361 01:22:06,541 --> 01:22:10,125 '... සිනිඳු සිනහවකින් ගලා යයි' 1362 01:22:11,000 --> 01:22:17,250 'අකුණු ගහනවා වගේ අඳුරු වළාකුළු පොකුරක් හරහා 1363 01:22:19,666 --> 01:22:25,125 'දිග යන ගීතයක් වගේ අර්ධ කොමාවක සිට' 1364 01:22:28,375 --> 01:22:31,875 'පෑනක් කැරකෙනවා මගේ ඇඟිලි අතරේ...' 1365 01:22:32,750 --> 01:22:35,875 'ඇයි ඔබ ස්ථාන හුවමාරු නොකරන්නේ?' 1366 01:22:37,375 --> 01:22:44,416 'මම ඔබව හුරතල් කරන මොහොත දක්වා, මම මේ ලියුමේ පත්තරේ මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි 1367 01:22:59,375 --> 01:23:00,791 විදුලි පණිවුඩය ආවා නේද? 1368 01:23:00,916 --> 01:23:02,041 අපි එය හසුරුවන්නෙමු! යන්න! 1369 01:23:02,875 --> 01:23:05,625 A. රාමසාමිගෙන් විදුලි පණිවුඩයක්, මදුරෙයි විශ්වවිද්‍යාලයේ ප්‍රධානියා. 1370 01:23:06,041 --> 01:23:07,625 මාසි වීදියේ සිදුවූ ප්‍රහාරයේදී... 1371 01:23:08,375 --> 01:23:10,250 ...ශිෂ්‍ය සහෝදරවරු දෙදෙනෙක් අභාවප්‍රාප්ත විය. 1372 01:23:10,625 --> 01:23:12,916 ආණ්ඩු පක්ෂයේ මැරයෝ සිසුන්ට අමානුෂික ලෙස පහර දෙයි! 1373 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 පොලිස්කාරයෝ නැවතිලා බලාගෙන හිටියා! 1374 01:23:15,541 --> 01:23:18,500 අපි නගරය පුරා පෙරහැරක් කරනවා හෙට පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වයට එරෙහිව! 1375 01:23:18,625 --> 01:23:20,875 අපට අවසරය ලැබුණා! අපි යනවා! 1376 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 අපි යනවා! -දුරෙයි! 1377 01:23:22,125 --> 01:23:23,916 කොහොමද අවසර දුන්නේ ජනරජ දිනයේදී? 1378 01:23:25,375 --> 01:23:28,666 නීතියෙන් පොලිසියට කම්මැලිකම දෙනවා ජනරජ දිනයේ ඕනෑම කැරැල්ලක් සඳහා. 1379 01:23:28,791 --> 01:23:30,500 ඒකයි ඔවුන් ක්ෂණයකින් අත්සන් කළේ! 1380 01:23:30,625 --> 01:23:31,875 ඔවුන් අපව උගුලකට ඇද දමයි! 1381 01:23:32,375 --> 01:23:34,875 මට වැඩක් නෑ! සිසුන්ට පහර දුන්නා! 1382 01:23:35,416 --> 01:23:37,250 මම යනවා. - අපි පෙරහැරක් යමු. 1383 01:23:37,375 --> 01:23:38,500 නමුත් ජනවාරි 27 වෙනිදා! 1384 01:23:39,000 --> 01:23:42,375 ජනරජ දිනයේදී නීති විරෝධී ලෙස සලකනු ලබන දේ ඊළඟ දවසේ ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතියක්! 1385 01:23:42,500 --> 01:23:44,625 නමුත් ඔබ හෝ Maasi Street කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ එන්න ඕනේ. 1386 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරනවා අපි කතා කරන විට පවා. 1387 01:23:46,625 --> 01:23:47,750 මම අවසර ගන්න ගිහින් එන්නම්. 1388 01:23:47,875 --> 01:23:49,375 මාසි වීදියේ සිදු වූ දේ අමතක කරන්න! 1389 01:23:49,500 --> 01:23:51,000 මින් ඉදිරියට සාමකාමී විරෝධතා පමණයි! 1390 01:23:53,000 --> 01:23:54,291 ඒක කැපෙන්නේ නෑ අයියේ. 1391 01:23:55,250 --> 01:23:56,666 ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ ය. 1392 01:23:57,666 --> 01:24:00,000 මම නිසා මට යාළුවෙක් නැති වුණා ඔබට වඩා දරුණු! 1393 01:24:00,125 --> 01:24:02,375 මේක යුද්ධයක්! ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත! 1394 01:24:02,500 --> 01:24:05,541 නේතාජි පමණක් නොවේ! යෝජකයන් කළේ නැහැ ගාන්ධිගේ අවිහිංසාවාදයත් මැරෙනවා? 1395 01:24:05,666 --> 01:24:07,000 බියෙන් ජරාවක් සිදු නොවේ! 1396 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 දුරෙයි... බිය සමඟ ප්‍රවේශම් වීම වරදවා වටහා නොගන්න. 1397 01:24:10,625 --> 01:24:11,625 එය ප්‍රඥාවයි. 1398 01:24:11,750 --> 01:24:13,500 ඔබ සතුව ඇති සෑම ආයුධයක්ම ඔබ භාවිතා කර ඇත. 1399 01:24:14,541 --> 01:24:15,791 මේක මට දෙන්න. 1400 01:24:15,916 --> 01:24:20,000 අපේ සියලුම කණ්ඩායම් පෙරහැර පවත්වනවා සෑම දිස්ත්‍රික්කයකම 27 වැනිදා පෙ.ව. 1401 01:24:20,125 --> 01:24:22,125 මම එය හසුරුවන්නෙමි. කරුණාකර පිටතට නොයන්න! 1402 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 හරි. 1403 01:24:31,000 --> 01:24:32,916 මගේ සහෝදරයා ලෙස, මම ඔබට සවන් දිය යුතු නැත. 1404 01:24:33,750 --> 01:24:35,416 නමුත් මගේ නායකයා ලෙස, මට විකල්පයක් නැහැ. 1405 01:24:42,000 --> 01:24:44,375 මොනවා හරි ආවොත් වහාම කතා කරන්න ජාතික ගුවන් විදුලියේ. 1406 01:24:44,500 --> 01:24:46,625 අපේ එක්කෙනෙක් හැමදාම ෆෝන් එකෙන් ඉන්නවා. -හරි හරී. 1407 01:24:47,375 --> 01:24:48,500 වෑන් එක ස්ටාට් කරන්න, සෝඩා! 1408 01:25:02,166 --> 01:25:05,500 මම කිව්වා අවසර දෙන්න කියලා එම සිසුන්ට. ඔබ එය අවලංගු කළේ ඇයි? 1409 01:25:05,625 --> 01:25:07,375 අපි එය අවලංගු කළේ නැහැ. ඔවුන් කළා. 1410 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 සිසුන් කල් දැමූහ ඔවුන්ගේ ශෝක පෙළපාලිය 27 වැනිදාට. 1411 01:25:10,916 --> 01:25:12,500 එදාට අපිට මුන්ට කරන්න බෑ. 1412 01:25:12,625 --> 01:25:15,041 අපිට හෙට වෙඩි තැබීමේ නියෝග තියෙනවා ජනරජ දිනය නිසා. 1413 01:25:15,166 --> 01:25:18,000 නමුත් එය හෙට අනිද්දාට ලබා ගැනීමට, අපි 144 වගන්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 1414 01:25:18,125 --> 01:25:20,125 අපට මහ ඇමතිවරයා අවශ්‍යයි එය අත්සන් කිරීමට. 1415 01:25:21,375 --> 01:25:22,666 ඔහු සුවඳ ලබා ගත්තේය! 1416 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 ස්මාර්ට් බගර්! 1417 01:25:32,791 --> 01:25:34,666 මහ ඇමතිතුමා අපේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාද? -නැහැ. 1418 01:25:35,250 --> 01:25:38,666 අපි මාසි වීදියේ රූප සටහන් හදනවා අපරාධකරුවන්. අපි දැඩි ලෙස සොයනවා. 1419 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 මම වෙඩි තැබීමේ නියෝගය ලබා ගන්නෙමි. 1420 01:25:45,250 --> 01:25:48,666 රබර් උණ්ඩ, හිස් වට, කඳුළු ගෑස්... ඔක්කොම ලෑස්තියි නේද? 1421 01:25:49,166 --> 01:25:50,166 ඔව් සර්. 1422 01:25:54,000 --> 01:25:57,250 මහ ඇමති මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ මාසි වීදියේ සිද්ධියේ සිට. 1423 01:25:57,375 --> 01:25:59,000 එයා මටත් වෙලාවක් දෙන්නෙ නෑ. 1424 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 ඔහු වෙඩි තැබීමේ නියෝගයක් දෙයිද? 1425 01:26:07,250 --> 01:26:09,166 රත්නා මගේ දුව කියලා දැනගෙනද මේක කළේ? 1426 01:26:13,625 --> 01:26:15,750 අපි දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් පටිගත කර ඇත... 1427 01:26:15,875 --> 01:26:18,416 ...ඔබේ නිවසේ සිට අන්නමලෙයි විශ්වවිද්‍යාලයට චිදම්බරම් හි. 1428 01:26:19,625 --> 01:26:20,875 රාජද්‍රෝහීත්වය. 1429 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 දේශද්‍රෝහීත්වය. ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීම. 1430 01:26:25,500 --> 01:26:29,125 ඒ ඔයාගේ දුව නිසා මම පෞද්ගලිකව ආවා. පොලිසියක් යවනවා වෙනුවට. 1431 01:26:30,250 --> 01:26:33,750 පුවත්පත්, පළමු තොරතුරු වාර්තා, මෙය සහ එය ... එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත. 1432 01:26:53,416 --> 01:26:55,750 ආයුබෝවන්? -ඒ බාස්කර් රාඕ, ප්‍රධානියා. 1433 01:26:55,875 --> 01:26:56,916 බාස්කර් රාඕ... 1434 01:26:57,791 --> 01:27:01,000 අපි 144 වගන්තිය ඉල්ලා සිටිමු චිදම්බරම්හි ප්‍රධානියා. 1435 01:27:03,375 --> 01:27:04,875 ඇයි දැන් එහෙම කරන්නේ? 1436 01:27:06,125 --> 01:27:09,625 ඒ ශිෂ්‍යයන් කරන්නේ මෙහෙයවීම පමණයි ශෝක පෙරහැරක්. 1437 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 ඒක තමයි. 1438 01:27:12,375 --> 01:27:14,791 ඒවා පිච්චුන හැටි වගේ හින්දි සම්මේලනය... 1439 01:27:15,291 --> 01:27:17,500 ...අපට විශ්වාසදායක බුද්ධියක් ඇත ඔවුන් පුළුස්සා දැමීමට අදහස් කරන බව ... 1440 01:27:17,625 --> 01:27:20,500 ...තැපැල් කාර්යාලය, දුරකථන හුවමාරුව සහ දුම්රිය ස්ථානය. 1441 01:27:20,625 --> 01:27:22,125 මධ්‍යම රජයේ සියලුම පහසුකම්! 1442 01:27:23,875 --> 01:27:25,125 මූලාශ්රය කවුද? 1443 01:27:25,625 --> 01:27:27,791 අපේ තරුණ අංශයේ සිසුන් ඒ විද්‍යාලයේ. 1444 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත්වරයා දැනුවත් කරන්න... 1445 01:27:34,125 --> 01:27:36,500 ...ඔවුන්ට ඇනවුම් පිටපත ටෙලෙක්ස් කරන්න මට. 1446 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 ඔව් ප්‍රධානියා. 1447 01:27:50,541 --> 01:27:52,625 මම කතා කරනකොටම CM උස්සලා තිබ්බද... 1448 01:27:53,375 --> 01:27:55,125 ...මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ සර්. 1449 01:28:00,916 --> 01:28:01,916 මේ කුමක් ද? 1450 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 (තෙළිඟු) මොන මගුලක්ද? 1451 01:28:06,250 --> 01:28:07,750 (තෙළිඟු) මොකක්ද... - නවතින්න, මිස්! 1452 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 (තෙළිඟු) සියල්ලට පසුවද? 1453 01:28:09,625 --> 01:28:11,791 (තෙළිඟු) එකම එක ඇමතුමක්, තාත්තේ! - කරුණාකර සවන් දෙන්න! 1454 01:28:12,375 --> 01:28:14,250 මේක සිසුන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන් තාත්තේ! 1455 01:28:14,375 --> 01:28:16,125 ඔයා මට වඩා වැදගත් අන් සියල්ලටම වඩා. 1456 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 (තෙළිඟු) තාත්තා... - එන්න. 1457 01:28:17,375 --> 01:28:19,000 (තෙළිඟු) අනේ තාත්තේ. 1458 01:28:19,125 --> 01:28:20,875 (තෙළිඟු) ඇඳට යන්න. -(තෙළිඟු) අනේ තාත්තේ! 1459 01:28:22,500 --> 01:28:24,166 (තෙළිඟු) තාත්තා! 1460 01:28:24,291 --> 01:28:25,750 (තෙළිඟු) ඇයව එහි තබා ගන්න! 1461 01:28:25,875 --> 01:28:28,375 ඔබේ ඔට්ටුවට...දෙමළ පාවාදීම... 1462 01:28:28,500 --> 01:28:31,375 ...ඔබේ පක්ෂය ආයේ කවදාවත් බලයට එන්නේ නෑ තාත්තේ! 1463 01:28:49,416 --> 01:28:50,500 එය තදින් බැඳ තබන්න. 1464 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 මේකත්. 1465 01:28:55,791 --> 01:28:57,041 ඔබට හැකි නම් ඊටත් වඩා උසස්! 1466 01:29:01,416 --> 01:29:02,416 අයියා... 1467 01:29:16,666 --> 01:29:17,916 චෙෂියන් තවම ඇවිත් නැහැ. 1468 01:29:18,041 --> 01:29:19,500 අපට අවසරයක් නැත. 1469 01:29:20,041 --> 01:29:25,125 අපි ළඟ තිබුණත් නැතත් අපේ සංචිත ඒවි උදේ 9ට හැමතැනම පාරට බහින්න! 1470 01:29:26,750 --> 01:29:28,125 සිසුන් මිලියන ගණනක් ඇත! 1471 01:29:30,041 --> 01:29:31,500 ඔවුන්ට මිනිසුන් කී දෙනෙක් මරා දැමිය හැකිද? 1472 01:29:33,125 --> 01:29:35,291 මම යනවා. ඔවුන්ට කළ හැකි දේ අපි බලමු! 1473 01:29:35,875 --> 01:29:37,375 ඔයාගේ අයියා අපිට යන්න එපා කිව්වා! 1474 01:29:38,125 --> 01:29:39,750 එයාටත් අවසර ලැබෙනවා කිව්වා! 1475 01:29:39,875 --> 01:29:40,875 ඔහු සාර්ථක වුණාද? 1476 01:29:42,000 --> 01:29:43,375 අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු! - ඒයි, ඩමි! 1477 01:29:43,875 --> 01:29:45,375 අපි හැමෝම අහුවෙන්න ඕනද? 1478 01:29:48,875 --> 01:29:50,416 අපට ඉටු කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත! 1479 01:29:51,625 --> 01:29:52,666 මෙතන ඉන්න. 1480 01:29:53,791 --> 01:29:55,000 මම ගිහින් මේක ඉවර කරන්නම්. 1481 01:29:55,125 --> 01:29:56,750 අපි එකතුවෙලා ඉතුරු ටික කරන්නම්. 1482 01:30:00,875 --> 01:30:03,291 වෙලාව 8:55, සර්! අපට ඇත්තේ මිනිත්තු පහක් පමණි! 1483 01:30:03,416 --> 01:30:05,375 එකතුකරන්නා මෙය අවසර දීමට එකඟ විය. 1484 01:30:05,500 --> 01:30:07,416 විනාඩි පහක් ඉතිරියි, ඔව්? ඉන්න. 1485 01:30:12,375 --> 01:30:14,375 (තෙළිඟු) එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1486 01:30:14,500 --> 01:30:16,791 හින්දි පීඩකයන්ගේ උද්දච්චකම ජීවමානයි සහ පයින් ගසයි! 1487 01:30:16,916 --> 01:30:18,750 එය ජීවමාන සහ පයින් ගසයි! 1488 01:30:18,875 --> 01:30:21,250 නීතිය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි සහ ඔවුන්ගේ උඩඟුකම මැඩපවත්වා! 1489 01:30:21,375 --> 01:30:23,541 නීතිය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි සහ ඔවුන්ගේ උඩඟුකම මැඩපවත්වා! 1490 01:30:23,666 --> 01:30:24,750 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1491 01:30:24,875 --> 01:30:27,000 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! - දෙමළ ජනතාවට ජය! 1492 01:30:27,125 --> 01:30:29,375 මේ අය අවසර දුන්නා ශෝක පෙරහැරක්. 1493 01:30:29,500 --> 01:30:31,125 නමුත් ඔවුන් 144 වගන්තිය ද ඉල්ලා සිටියහ. 1494 01:30:31,250 --> 01:30:34,125 කාටද පිස්සු? ඔවුන් හෝ අපේ අය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද? මට අදහසක් නැහැ! 1495 01:30:37,875 --> 01:30:39,541 "නමුත් ඔවුන් 144 වගන්තිය ද ඉල්ලා සිටියා." 1496 01:30:45,166 --> 01:30:47,125 හැමෝම යන්න! සිසුන් කැරලි ගැසීමට යයි! 1497 01:30:47,250 --> 01:30:50,166 කඩ වහන්න! හැමෝම යන්න! 1498 01:30:50,291 --> 01:30:53,666 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1499 01:30:53,791 --> 01:30:57,250 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1500 01:30:57,375 --> 01:31:00,250 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1501 01:31:00,750 --> 01:31:03,291 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1502 01:31:04,541 --> 01:31:07,416 ඔබේ ප්‍රශ්නය රජය සමඟ නම්, දිල්ලියට ගොස් විරෝධතාවයක්! 1503 01:31:07,541 --> 01:31:09,750 ගාන්ධි ලුණු සත්‍යග්‍රහ ව්‍යාපාරය කළාද? ලන්ඩනයේ? 1504 01:31:10,125 --> 01:31:11,500 ඉන්දියාවේ එකම කොටස දිල්ලියද? 1505 01:31:11,625 --> 01:31:13,125 චිදම්බරම් ඉන්නේ චීනයේද? 1506 01:31:15,166 --> 01:31:17,666 ජනරජයට දීර්ඝායු වේවා! ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා! 1507 01:31:17,791 --> 01:31:19,000 ඉන්දියාවට දීර්ඝායු වේවා! 1508 01:31:19,125 --> 01:31:20,625 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! - පලනියප්පන්? 1509 01:31:20,750 --> 01:31:21,750 සර්? 1510 01:31:21,875 --> 01:31:23,250 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! - ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1511 01:31:23,375 --> 01:31:24,375 සර්? 1512 01:31:24,500 --> 01:31:25,625 ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න, මම කියමි. 1513 01:31:25,750 --> 01:31:27,416 ජනරජයට දීර්ඝායු වේවා! - ඔව්, සර්. 1514 01:31:27,541 --> 01:31:28,666 එය විවෘත කරන්න! ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න! 1515 01:31:29,625 --> 01:31:30,791 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1516 01:31:40,375 --> 01:31:43,375 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1517 01:31:43,500 --> 01:31:46,375 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1518 01:31:49,500 --> 01:31:50,500 සහෝදරයා! - සහෝදරයා! 1519 01:31:50,625 --> 01:31:51,750 ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත! 1520 01:31:51,875 --> 01:31:53,000 දුරෙයි ඔවුන් සමඟ ගියා! - ඔව්! 1521 01:31:53,125 --> 01:31:54,875 අපි ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත! 1522 01:31:58,500 --> 01:31:59,916 සහෝදරයා! 1523 01:32:00,041 --> 01:32:01,250 ඔබ කිසිවෙක් එන්න එපා! 1524 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 මෙතන ඉන්න! - අහන්න, සහෝදරයා! 1525 01:32:03,500 --> 01:32:06,666 පනවන්න එපා! හින්දි පටවන්න එපා! 1526 01:32:06,791 --> 01:32:09,625 අයිතිවාසිකම් උදුරා ගන්න එපා දෙමළ ජනයාගේ! 1527 01:32:09,750 --> 01:32:11,166 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! 1528 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! - ඉක්මන් කරන්න! 1529 01:32:13,416 --> 01:32:14,500 ගේට්ටුව අගුළු දමන්න! 1530 01:32:14,625 --> 01:32:17,416 අයිතිවාසිකම් උදුරා ගන්න එපා දෙමළ ජනයාගේ! 1531 01:32:17,541 --> 01:32:18,666 එය ඉක්මනින් වසා දමන්න! 1532 01:32:18,791 --> 01:32:20,375 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! - ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1533 01:32:20,500 --> 01:32:21,791 අපි දිගටම දෙමළ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! 1534 01:32:21,916 --> 01:32:24,250 හින්දි පටවන්න එපා! 1535 01:32:24,375 --> 01:32:25,875 අපේ අයිතිවාසිකම් උදුරා ගන්න එපා! 1536 01:32:26,000 --> 01:32:27,875 පෙරහැර සාමකාමීව යනවා, සර් 1537 01:32:28,000 --> 01:32:29,291 එයත් සාමකාමීව එනවා. 1538 01:32:29,750 --> 01:32:31,125 ඔහු අපේ ඉලක්කය බව ඔබට විශ්වාසද? 1539 01:32:31,666 --> 01:32:33,250 ඔහු නිසැකවම එසේ නොවේ. 1540 01:32:34,250 --> 01:32:35,291 මෙය පූරණය කරන්න. 1541 01:32:35,416 --> 01:32:36,416 ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තියන්න. 1542 01:32:36,875 --> 01:32:37,875 සර්... 1543 01:32:38,000 --> 01:32:39,416 මේක රබර් උණ්ඩයක් නෙවෙයි. 1544 01:32:39,541 --> 01:32:41,375 එය .303 කලිබර් අධි වේග උණ්ඩ! 1545 01:32:41,500 --> 01:32:42,500 එය ඔහුව මරා දමයි! 1546 01:32:43,250 --> 01:32:45,000 ඔහු අපේ ඉලක්කය බව අපට විශ්වාස නැත, හරිද? 1547 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 ඔයා අපි පස්සෙන් එන එකට ඉඩ දෙන්න මාසි වීදියේදී ලිස්සා යන්න. 1548 01:32:49,750 --> 01:32:51,416 අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ප්‍රශ්න කළොත්, ඔහු කතා කරයි! 1549 01:32:51,541 --> 01:32:53,166 ඔහුට වෙඩි තැබීම විශාල කෝලාහලයක් ඇති කළ හැකිය! 1550 01:32:54,125 --> 01:32:55,875 කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 1551 01:32:56,625 --> 01:32:59,416 මෙහි ඉතිරිව සිටින අවසන් සිසුවා පවා ඒ මිනිහව එලියට දාන්නෙ නෑ. 1552 01:33:02,250 --> 01:33:03,375 අධිකාරී තුමනි! 1553 01:33:03,500 --> 01:33:08,916 බ්‍රිතාන්‍යයන් 150,000 ක් පාලනය කළේ කෙසේදැයි දැන ගන්න වසර 200 කට ඉන්දියානුවන් මිලියන ගණනක්? 1554 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ එක් වරක් පමණි. 1555 01:33:12,875 --> 01:33:15,875 ඒත් ඒ වෙඩි උණ්ඩයේ හඬ මිලියන දහයක ජනතාවකට ඇසෙනු ඇත! 1556 01:33:16,916 --> 01:33:17,916 මේකත් ඒ වගේ තමයි. 1557 01:33:18,625 --> 01:33:21,000 එක ප්‍රතිඵලයක්? ඔහු වගේ තවත් කෙනෙක් නැගිටින්නේ නැහැ. 1558 01:33:21,750 --> 01:33:24,541 අනිත් එක? ශබ්දය ඔහුව ඇද දමයි! 1559 01:33:29,125 --> 01:33:30,250 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! 1560 01:33:30,375 --> 01:33:32,791 අපි දෙමළ වෙනුවෙන් දිගටම සටන් කරමු! 1561 01:33:32,916 --> 01:33:33,916 දුරෙයි! 1562 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 ස්ථානයේ ස්නයිපර්වරු සිටිති! 1563 01:33:37,166 --> 01:33:38,541 රබර් උණ්ඩ විතරයි! 1564 01:33:38,666 --> 01:33:40,000 ඔවුන්ට සැබෑ උණ්ඩ වෙඩි තැබිය නොහැක! 1565 01:33:42,375 --> 01:33:43,625 කඳුළු ගෑස් යොදන්න. 1566 01:33:46,666 --> 01:33:47,750 ගිනි. 1567 01:33:47,875 --> 01:33:49,250 ගිනි! - අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! 1568 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 අහන්නෙ නෑ නේද? තවමත් උද්ඝෝෂණ? 1569 01:34:09,875 --> 01:34:11,000 අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු! 1570 01:35:05,541 --> 01:35:06,750 යන්න! 1571 01:35:06,875 --> 01:35:08,000 අපිව රවට්ටන්න හදනවද? 1572 01:35:09,375 --> 01:35:10,375 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 1573 01:35:38,791 --> 01:35:39,791 වෙඩි තියන්න එපා! 1574 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 ගිනි! 1575 01:35:45,000 --> 01:35:46,416 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! - ගිනි තියන්න එපා! 1576 01:35:46,541 --> 01:35:47,541 ටෑම්ට ජය... 1577 01:36:01,750 --> 01:36:08,250 'සුළඟේ සුවඳක් සේ, මම ශක්තිමත්ව ඉන්නම්' 1578 01:36:12,666 --> 01:36:18,750 'මගේ මල්ලිගේ වචනවල ගින්දර වගේ. මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි' 1579 01:36:19,625 --> 01:36:20,625 වෙඩි තියන්න එපා! 1580 01:36:22,125 --> 01:36:23,125 වෙඩි තියන්න එපා! 1581 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 චින්නා! 1582 01:36:27,000 --> 01:36:29,666 'මම හැමදේටම ධෛර්යවත් වෙන්නම්...' 1583 01:36:29,791 --> 01:36:33,541 '...මගේ අයියා මගේ ළඟ ඉන්න නිසා' 1584 01:36:33,666 --> 01:36:36,916 චින්නා? - 'මගේ හුස්මට සුළඟට ඉඩ දෙන්න...' 1585 01:36:37,041 --> 01:36:41,000 '...මගේ අයියාගේ නම කියන්න' 1586 01:36:41,791 --> 01:36:47,666 'මම ආඩම්බරයෙන් ඇවිදින්නෙමි, අයියා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන' 1587 01:36:51,541 --> 01:36:52,750 ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 1588 01:36:52,875 --> 01:36:55,416 'ඔහුගේ උරහිස් මත හිටගෙන...' 1589 01:36:55,541 --> 01:36:58,541 අපි යමු! -'...මම තරු උදුරා ගන්නම්' 1590 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 චලනය කරන්න! 1591 01:37:08,750 --> 01:37:09,875 බය වෙන්න එපා මල්ලි. 1592 01:37:10,000 --> 01:37:12,416 එවැනි කුඩා උණ්ඩයකට මට රිදවිය නොහැක! 1593 01:37:12,541 --> 01:37:14,000 මොකුත් කියන්න එපා! 1594 01:37:25,125 --> 01:37:26,125 චින්නා? 1595 01:37:26,750 --> 01:37:28,166 චින්නා! 1596 01:37:29,750 --> 01:37:33,541 චින්න... - 'ඔබ මට ලෝකය පෙන්නුවා' 1597 01:37:33,666 --> 01:37:37,125 'මම ඉපදුනේ ඔබේ සෙවනැල්ල වෙන්න' 1598 01:37:38,500 --> 01:37:41,166 චින්නා? මා දෙස බලන්න! 1599 01:37:41,291 --> 01:37:44,666 'අපි ගිනිකෙළි යමු' 1600 01:37:44,791 --> 01:37:46,500 'අපි උඩු රැවුල කරකවමු' 1601 01:37:46,625 --> 01:37:47,666 අතාරින්න එපා අයියේ. 1602 01:37:50,125 --> 01:37:51,125 ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 1603 01:37:51,250 --> 01:37:52,250 නැගිටින්න! 1604 01:37:52,375 --> 01:37:54,666 'ඔයා...' 1605 01:37:54,791 --> 01:37:59,041 නවත්වන්න! -'ඔබයි, ඔබ දෙවියන්ගේ සාක්ෂිකරුවෙකි' 1606 01:38:09,000 --> 01:38:10,000 සර්? 1607 01:38:10,125 --> 01:38:11,250 පුරානානූරු! 1608 01:38:12,291 --> 01:38:14,125 මගේ මල්ලි, සර්! 1609 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 සර්... 1610 01:38:16,291 --> 01:38:18,000 මට යන්න දෙන්න! 1611 01:38:18,875 --> 01:38:20,250 මට යන්න දෙන්න, මම කියමි! 1612 01:38:20,375 --> 01:38:21,375 සර්! 1613 01:38:21,500 --> 01:38:23,000 මම එනවා චින්නා! 1614 01:38:23,125 --> 01:38:25,375 එයා අහිංසකයි සර්! කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න! චින්නා! 1615 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 බය වෙන්න එපා! මම එනවා! 1616 01:38:27,125 --> 01:38:29,500 එයා අහිංසකයි සර්! කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න! 1617 01:38:29,625 --> 01:38:31,666 මම එනවා චින්නා! 1618 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, සර්! 1619 01:38:34,625 --> 01:38:36,291 අපි මෙයාව රෝහලකට ගෙන ගියොත් අපට ඔහුව බේරා ගත හැකිය! 1620 01:38:37,125 --> 01:38:38,250 ඔහුව ඇතුළට ගන්න! 1621 01:38:39,875 --> 01:38:40,875 'මම හැමදේටම ධෛර්යවත් වෙන්නම්' 1622 01:38:41,000 --> 01:38:42,875 ඔහුව බේරා ගැනීමෙන් ... - 'මගේ සහෝදරයා මා අසල සිටින නිසා' 1623 01:38:43,000 --> 01:38:44,791 ...ඔබ දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳම හෙදියට සම්මානයක්? 1624 01:38:46,625 --> 01:38:49,291 ඔහුට යන්න දෙන්න! - 'මගේ හුස්මට සුළඟට ඉඩ දෙන්න...' 1625 01:38:49,416 --> 01:38:52,875 ඔහු අහිංසකයි! -'...මගේ අයියාගේ නම කියන්න' 1626 01:38:54,416 --> 01:38:59,916 'මම ආඩම්බරයෙන් ඇවිදින්නෙමි, අයියා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන' 1627 01:39:02,250 --> 01:39:03,750 ඔහුට කෙලින්ම මෘත ශරීරාගාරයට යාමට ඉඩ දෙන්න! 1628 01:39:05,416 --> 01:39:11,000 'ඔහුගේ උරහිස් මත සිටගෙන, මම තරු උදුරා ගන්නම්' 1629 01:39:20,750 --> 01:39:22,041 චින්න... 1630 01:39:23,791 --> 01:39:25,000 විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්... 1631 01:39:25,125 --> 01:39:27,125 ...වෙඩි තියලා මැරිලා ඔහුගේම රජය විසින්! 1632 01:39:27,250 --> 01:39:29,041 මෙය අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ කළු දවසක්! 1633 01:39:29,166 --> 01:39:30,916 ඔව් එය තමයි! - සැහැල්ලුවෙන්! 1634 01:39:31,041 --> 01:39:32,125 සැහැල්ලුවෙන්! 1635 01:39:32,250 --> 01:39:34,625 මියගිය පුද්ගලයා සිසුවෙක් නොවේ! ඔහු දාමරිකයෙක් විය! 1636 01:39:35,000 --> 01:39:37,500 144 වගන්තිය ක්‍රියාත්මක බව දැන සිටියත් චිදම්බරම් හි... 1637 01:39:37,625 --> 01:39:39,541 ...ඔහු සිසුන් පොළඹවා ගත්තේය පෙරහැරක් යන්න! 1638 01:39:39,666 --> 01:39:41,875 ඔහු පොලිස් නිලධාරීන්ට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා! 1639 01:39:42,000 --> 01:39:44,500 අපි ඔහුට පදක්කමක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 1640 01:39:44,625 --> 01:39:49,000 ඔබ එසේ නොකළ බව මට තරයේ කිව හැකිය 144 වගන්තිය ක්‍රියාත්මක වූ බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්න! 1641 01:39:49,125 --> 01:39:51,000 ඕවා උස කතා, ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්! 1642 01:39:51,500 --> 01:39:54,916 ශිෂ්‍යයා 144 වගන්තිය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේය ඔහු සෙනඟ රැස් කළ විට එය ක්‍රියාත්මක විය! 1643 01:39:55,041 --> 01:39:56,041 ඒක තමයි ඇත්ත! 1644 01:39:56,166 --> 01:39:59,500 ඔබට කැමති ආකාරයට එය කරකැවිය හැක, එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එම සිසුවා ජීවතුන් අතර නැති නිසා! 1645 01:39:59,625 --> 01:40:02,375 ඔබේ වැරදි වලට ඔවුන්ට දොස් පවරන්න පරණ දේශපාලනයක්! 1646 01:40:02,500 --> 01:40:04,250 ඔව්, ඇත්තෙන්ම! - ගරු මන්ත්‍රීතුමනි! 1647 01:40:06,041 --> 01:40:09,041 පැරණි හෝ අලුත් කිසිවක් නැත දේශපාලනයේ! 1648 01:40:09,666 --> 01:40:12,250 මේ මෑත කාලීන සිදුවීම් ගත්තට පස්සේ සැලකිල්ලට... 1649 01:40:12,791 --> 01:40:16,375 සාමයේ පිළිවෙල තහවුරු කිරීම සඳහා අපේ ප්‍රාන්තයේ ක්‍රියාත්මකයි... 1650 01:40:16,500 --> 01:40:18,500 සහ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට... 1651 01:40:19,125 --> 01:40:25,625 ... දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන බව ප්‍රකාශ කරමි DIR (Defence of India Rules) නීතියේ! 1652 01:40:25,750 --> 01:40:27,000 කුමක් ද? -මහතා. මහ ඇමති! 1653 01:40:27,125 --> 01:40:31,000 බ්‍රිතාන්‍යයන් DIR නීතිය ක්‍රියාත්මක කළා නිදහස් සටන්කාමීන් මර්දනය කිරීමට! 1654 01:40:31,125 --> 01:40:33,541 නමුත් දැන්, බලධාරියා වහාම ඔබේ ග්‍රහණයට ළඟා විය... 1655 01:40:33,666 --> 01:40:36,250 ..ඔයා හරි දේ වෙලා ඔබ විනාශ කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා! 1656 01:40:36,375 --> 01:40:37,375 කතා කරන්න, හැමෝම! 1657 01:40:37,500 --> 01:40:39,166 DIR නීතිය අපි තරයේ හෙළා දකිමු! - සැහැල්ලුවෙන්! 1658 01:40:39,291 --> 01:40:40,625 මේ මරණයට උත්තර දෙන්නේ කවුද? 1659 01:40:40,750 --> 01:40:44,166 ('වක්ත් නේ කියා ක්යා හසීන්' හින්දි ගීතය සිතම්' ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි) 1660 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 "සුභ පැතුම්." 1661 01:41:32,375 --> 01:41:35,125 "ප්රාදේශීය පුවත්. මහාචාර්ය ගුවන් විදුලිය." 1662 01:41:36,250 --> 01:41:37,666 "ගුරුවරුන් විදියට..." 1663 01:41:37,791 --> 01:41:39,875 ...අපි ඉවත් වෙනවා භාෂා විරෝධතා වලින්. 1664 01:41:40,000 --> 01:41:44,250 “අපි අත්වැල් බැඳගෙන සිටීම ගැන කනගාටු වෙනවා මේ දක්වා සිසුන් සමඟ." 1665 01:41:44,375 --> 01:41:45,625 චින්නදුරෙයි සිසුවා... 1666 01:41:47,625 --> 01:41:49,125 භාෂා යුද්ධයක මුවාවෙන්... 1667 01:41:49,500 --> 01:41:53,166 "... ඔහු කණ්ඩායමක් රැස් කළා තම අභිමතය පරිදි ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට." 1668 01:41:54,000 --> 01:41:55,041 "අපි එය හෙළා දකිනවා." 1669 01:41:59,125 --> 01:42:00,125 දෙමළ මහාචාර්ය. 1670 01:42:03,375 --> 01:42:05,625 ඔයා මට බල කළා මෙහෙම කතා කරන්න කියලා. ඔබ කාලකන්නි! 1671 01:42:06,375 --> 01:42:08,875 අපේ මිනිස්සුන්ට ඇහැක් ගහනකොට බුරියානි වල... 1672 01:42:10,000 --> 01:42:11,416 ...ඔවුන් තමන්ගේ ගෞරවය අතහරියි. 1673 01:42:15,875 --> 01:42:17,916 ඔයාට ගොඩක් බුරියානි කන්න වුනා. මම දකියි. 1674 01:42:20,791 --> 01:42:23,625 දඬුවම් දීමේ නාමයෙන්, මාව කාණුවකට තල්ලු කළා! 1675 01:42:24,541 --> 01:42:25,541 අවුරුදු හයකට! 1676 01:42:26,250 --> 01:42:28,625 වසර හයකට, මම භයානක මෙහෙයුම් සෙව්වෙමි... 1677 01:42:28,750 --> 01:42:31,250 ... සහ මගේ මාර්ගය නැවත ඉහළට උපයා ගත්තා බල්ලෙක් වගේ! 1678 01:42:32,041 --> 01:42:33,250 මම බුරියානි කෑවද? 1679 01:42:34,250 --> 01:42:35,541 නැත්නම් මට කන්න දුන්නද? 1680 01:42:38,125 --> 01:42:40,500 ඔබ? දුම්රියට ගිනි තැබූ අපරාධකරුවෙක්? වීරයෙකු ලෙස පෙනේ! 1681 01:42:41,291 --> 01:42:43,000 මම, එදා ජීවිත බේරුවේ කවුද? 1682 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 මට දඬුවම් ලැබුණා! 1683 01:42:46,791 --> 01:42:50,000 නමුත් දැන්? අයියලා දෙන්නම අපරාධකාරයෝ! 1684 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 ඔයා මගේ කොකා ඇඟිල්ල කැඩුවා. 1685 01:42:54,125 --> 01:42:55,375 ඒ අය කිව්වා මගේ වෘත්තිය ඉවරයි කියලා. 1686 01:42:56,041 --> 01:42:57,041 මම අත්හැරියාද? 1687 01:42:58,291 --> 01:43:00,750 මම හැම දෙයක්ම කරන්න ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? මගේ වම් අතෙන්? 1688 01:43:03,416 --> 01:43:05,250 එලෙසම අපි ඔබෙන් අසමු හින්දි ඉගෙන ගන්න. 1689 01:43:07,166 --> 01:43:11,750 ඒත් ඔය දෙන්නා මල්ලිලා සිසුන් කම්මැලි කිරීමට අවශ්‍ය... 1690 01:43:12,500 --> 01:43:14,750 සහ බාධා කිරීමට අදහස් කරයි ජාතියේ දියුණුව! 1691 01:43:15,500 --> 01:43:17,500 තමන්ගේ රටට එරෙහි කල්ලියක්! 1692 01:43:27,666 --> 01:43:28,791 සෙපොයි මුට්... 1693 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 අවුරුදු සියයක් සෙපොයි කැරැල්ලට පෙර... 1694 01:43:37,500 --> 01:43:40,291 ...ඒ දෙමළ ජාතිකයන් මුලින්ම බ්‍රිතාන්‍යයට විරුද්ධ වූ. 1695 01:43:42,625 --> 01:43:45,375 අපිට කවුරුවත් දේශන පවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ දේශප්‍රේමය ගැන! 1696 01:43:49,250 --> 01:43:50,875 ඔබ ජාතික ප්‍රගතිය ප්‍රචාරය කරනවාද? 1697 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 ඒක කොහොමද? 1698 01:43:54,125 --> 01:43:56,166 අපේ මූලික අයිතිවාසිකම් වළලා දැම්මට පස්සේ? 1699 01:43:57,375 --> 01:43:58,416 ඒ සොහොන උඩද? 1700 01:44:05,666 --> 01:44:08,000 ඔබේ සහෝදරයා ඔහු අයිති තැනම වැතිර සිටී. 1701 01:44:09,750 --> 01:44:12,166 අපි මිනියක් පිච්චුවා කාණු දුගඳෙන් ගැහෙන බව! 1702 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 මට ඒ අයගේ නම් ඔක්කොම ඕනේ. 1703 01:44:30,666 --> 01:44:33,291 ප්‍රකාශයක් දෙන්න පාපොච්චාරණය කරමින් ඔබ එම දුම්රියට ගිනි තැබුවා. 1704 01:44:35,125 --> 01:44:36,666 ඔයා මැරුවේ මගේ එක සහෝදරයෙක් විතරයි. 1705 01:44:41,250 --> 01:44:43,125 හමුදාවක් ඇත. 1706 01:44:45,000 --> 01:44:47,041 විශාල හමුදාවක් ඇත. 1707 01:44:48,875 --> 01:44:51,375 මගේ මව් බස රැක ගැනීමට... 1708 01:44:51,500 --> 01:44:53,625 ... විශාල හමුදාවක් ඇත! 1709 01:45:09,125 --> 01:45:10,875 මම KGB එකෙන් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා. 1710 01:45:12,791 --> 01:45:16,166 ඔබට කිසිවකුගෙන් සත්‍යය ලබා ගත නොහැක නිර්දය ලෙස ඔවුන්ට වධ දීමෙනි. 1711 01:45:17,000 --> 01:45:19,750 මොකද සීමාවකට එහා... 1712 01:45:21,250 --> 01:45:22,750 මොළය ක්‍රියා විරහිත වේ... 1713 01:45:22,875 --> 01:45:24,750 ...ඔවුන්ට කුමක් කළ යුතු දැයි අදහසක් නැත. 1714 01:45:25,750 --> 01:45:26,916 ඔවුන්ට සිහිය නැති වේවි! 1715 01:45:37,416 --> 01:45:39,750 නමුත් ඔබට එවැනි සීමාවන් නොමැති බව මම දනිමි. 1716 01:45:42,541 --> 01:45:45,000 බිඳීමක් නැත. 1717 01:45:45,875 --> 01:45:48,750 ඉතින්, මට අවශ්‍ය තාක් කල් මට මෙය කළ හැකිය! 1718 01:45:54,500 --> 01:45:56,500 මාව මරන්න. 1719 01:45:59,416 --> 01:46:02,375 ඔබ අවුරුදු හයක් අපායේ ගියා මට වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් නිසා! 1720 01:46:03,375 --> 01:46:06,166 මට නැවත ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ මුළු ජීවිතයම ජීවමාන අපායක් වනු ඇත! 1721 01:46:41,625 --> 01:46:42,625 මෙතන. 1722 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 ඒකෙන් මට පිහියෙන් අනින්න සහ පලා යන්න. 1723 01:46:56,500 --> 01:46:57,500 ඔයා දාලා යනවද... 1724 01:46:58,125 --> 01:47:01,166 ...නැත්නම් තිරු අතින් මැරෙයිද ඔබේ මිතුරා ගෝවින්ද් කළා වගේ? 1725 01:47:14,916 --> 01:47:16,166 ඔබ මිනිසුන් කවුද? මට කියන්න! 1726 01:47:16,291 --> 01:47:17,500 (හින්දි) මට ගහන්න එපා! 1727 01:47:17,625 --> 01:47:20,041 මට පහර දුන් පුද්ගලයාගේ නම මට කියන්න! මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්! 1728 01:47:20,500 --> 01:47:21,750 (හින්දි) කරුණාකර මට ගහන්න එපා! 1729 01:47:24,375 --> 01:47:25,625 (හින්දි) කරුණාකර මාව මරන්න එපා... 1730 01:47:30,541 --> 01:47:31,625 (හින්දි) අහන්න, පැටියෝ. 1731 01:47:33,000 --> 01:47:34,291 (හින්දි) මෙය ඔබේ සටන නොවේ. 1732 01:47:36,375 --> 01:47:37,500 (හින්දි) නම්. 1733 01:47:37,625 --> 01:47:38,875 (හින්දි) කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 1734 01:47:39,000 --> 01:47:40,666 (හින්දි) ඔබේ සගයන්ගේ නම්! 1735 01:47:42,666 --> 01:47:44,666 (හින්දි) මට නම් දෙන්න ඔබේ සගයන්ගේ! 1736 01:47:45,791 --> 01:47:46,791 (හින්දි) මට කියන්න! 1737 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 (හින්දි) කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 1738 01:47:59,875 --> 01:48:01,625 ඔබ මගේ එකම ලේ වැකි ඉඟිය විය! 1739 01:48:11,375 --> 01:48:13,750 ඔබේ මිතුරා ඔබේ නම හෙළි කළේ නැත අවසානය දක්වා. 1740 01:48:13,875 --> 01:48:15,916 තිරු ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරනු ඇත. එයා ඔයාව මරනවා විතරයි. 1741 01:48:18,500 --> 01:48:19,625 ඉදිරියට එන්න. 1742 01:48:19,750 --> 01:48:21,166 ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි සැඟවී සිටින්න. 1743 01:48:22,166 --> 01:48:23,166 මාව විශ්වාස කරන්න. 1744 01:48:23,875 --> 01:48:25,041 මමත් දෙමළ ජාතිකයෙක්! 1745 01:48:29,375 --> 01:48:31,500 චෙෂියන් කොහෙද ඉන්නේ නැද්ද කියලා අපිට කියනවද? 1746 01:48:31,625 --> 01:48:33,500 ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න! -මට පිළිතුරු දෙන්න! 1747 01:48:33,625 --> 01:48:35,000 ඔබ ඔහුව සඟවා තැබුවේ කොහේද? 1748 01:48:35,125 --> 01:48:36,625 මට කියන්න! මට කියනවද නැද්ද? 1749 01:48:36,750 --> 01:48:39,125 මම ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත වනු ඇත! 1750 01:48:39,250 --> 01:48:42,125 කාටවත් යන්න දෙන්න එපා චෙෂියන් කොහේදැයි ඔවුන් අපට පවසන තුරු! 1751 01:48:42,250 --> 01:48:43,666 වෑන් එකට නගින්න! -මට පිළිතුරු දෙන්න! 1752 01:48:43,791 --> 01:48:45,166 චෙෂියන් කොහෙද? 1753 01:48:45,291 --> 01:48:46,666 ඇත්ත කියන්න! 1754 01:48:46,791 --> 01:48:48,666 ඔහු කොහේ ද? - ශ්රේෂ්ඨ ඇනා මෙහි ඉගෙන ගත්තා! 1755 01:48:48,791 --> 01:48:50,291 එයා දැනගත්තොත් මොනවා වෙයිද දන්නවද? 1756 01:48:50,416 --> 01:48:52,250 ඔබේ වටිනා ඇනාත් හිරේ! චලනය කරන්න! 1757 01:48:55,916 --> 01:48:56,916 සර්... 1758 01:48:57,750 --> 01:49:00,166 මම එයාව නවත්තන්න උපරිම උත්සහ කලා. 1759 01:49:14,166 --> 01:49:15,541 මට ගහන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1760 01:49:16,000 --> 01:49:17,291 මමත් ඔබ වගේම IB නිලධාරියෙක්! 1761 01:49:33,125 --> 01:49:34,416 ඔබත් මමත් එකද? 1762 01:49:35,416 --> 01:49:36,750 ද්‍රෝහියා! 1763 01:49:39,416 --> 01:49:40,875 ඔබ ඔබේ මුනුබුරා මෙහි සඟවාගෙන සිටිනවාද? 1764 01:49:41,000 --> 01:49:43,125 ඔයා කොහේද යන්නේ? එතනට යන්න එපා! 1765 01:49:43,750 --> 01:49:44,916 නැගිටින්න! අපි යමු! 1766 01:49:45,041 --> 01:49:46,375 කෝ ඔබේ නායකයා? 1767 01:49:46,500 --> 01:49:48,541 චෙෂියන් කොහෙද? - මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා! 1768 01:49:48,666 --> 01:49:49,791 ඔවුන්ට ගහන්න එපා! - යන්න! 1769 01:49:51,791 --> 01:49:52,875 ඔහුට පහර දෙන්න! 1770 01:49:53,000 --> 01:49:54,875 මට පේන්නේ නැහැ! 1771 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 චලනය කරන්න! 1772 01:49:56,875 --> 01:49:58,875 ඇතුළට එන්න! - අපි ඔහුගේ අසල්වැසියන් පමණයි! 1773 01:49:59,000 --> 01:50:00,500 ඇතුළට එන්න! - අපි යමු! 1774 01:50:00,625 --> 01:50:01,666 ඇතුළට එන්න! 1775 01:50:10,125 --> 01:50:11,875 හේයි! නැගිටින්න! 1776 01:50:12,250 --> 01:50:13,291 සර්? 1777 01:50:20,000 --> 01:50:21,041 ඔයාට ස්තූතියි. 1778 01:50:21,166 --> 01:50:22,541 (හින්දි) මට ඔබේ ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත. 1779 01:50:23,416 --> 01:50:25,541 (හින්දි) ඔබේ ආච්චිගේ ආහාර පිසීම ප්රමාණවත් වනු ඇත. 1780 01:50:27,875 --> 01:50:29,125 (හින්දි) පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ. 1781 01:50:38,791 --> 01:50:39,791 මෙතන කවුරුත් නෑ නෝනා! 1782 01:50:39,916 --> 01:50:42,000 මේ මැදිරියේ කවුරුත් නෑ සර්. - දිගටම සොයන්න! 1783 01:50:42,125 --> 01:50:43,916 ඊළඟ මැදිරිය පරීක්ෂා කරන්න, කොස්තාපල්! 1784 01:50:44,041 --> 01:50:46,125 එන්ජිම ද පරීක්ෂා කරන්න! - ඔව්, සර්! 1785 01:50:47,125 --> 01:50:48,250 එහි යන්න! - හරි, සර්. 1786 01:51:29,000 --> 01:51:30,125 චෙෂියා! -චෙෂියා! 1787 01:51:30,625 --> 01:51:32,125 (හින්දි) මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? 1788 01:51:33,291 --> 01:51:34,291 මුදල් ඇණවුම ආවා. 1789 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 මොකක්ද සැලැස්ම, චේ? 1790 01:51:37,250 --> 01:51:39,875 දිල්ලි විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් රැසක් අප සමඟ සිටිනවා. 1791 01:51:40,375 --> 01:51:42,125 දකුණු ඉන්දියානුවන්, උතුරු ඉන්දියානුවන්... 1792 01:51:42,250 --> 01:51:44,000 ලලිත කලා සිසුන් පවා! 1793 01:51:44,500 --> 01:51:45,750 අපේ සැලැස්ම මොකක්ද? 1794 01:51:47,125 --> 01:51:48,125 එය භයානකයි. 1795 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 අපි නොදන්නා දෙයක් අපට කියන්න! 1796 01:51:51,250 --> 01:51:52,250 අපි යමු! 1797 01:51:53,625 --> 01:51:55,125 ඉලක්කය සර්ව පාක්ෂික රැස්වීමයි. 1798 01:51:55,250 --> 01:51:57,791 බඩු ටික සෙට් කරන්න. ඉතුරු ටික මමම බලාගන්නම්. 1799 01:51:57,916 --> 01:51:59,625 ඔබට මෙම කරදරය අවශ්ය නොවේ! - විකාර! 1800 01:51:59,750 --> 01:52:01,250 මෙය පීඩනයට එරෙහි සටනකි! 1801 01:52:01,375 --> 01:52:03,791 අපි බොරු කියන්න දුන්නොත්, ඔවුන් කාරණා උත්සන්න කරනු ඇත! 1802 01:52:03,916 --> 01:52:05,250 (බෙංගාලි) එකින් එක... 1803 01:52:05,375 --> 01:52:07,250 උන් අපේ කොන්ද කඩයි! 1804 01:52:07,375 --> 01:52:09,916 නමුත් අගමැති එය චීන දේශසීමාවේ චෙෂියා හි පිහිටා ඇත. 1805 01:52:10,041 --> 01:52:12,625 ඔහු පැමිණ නොසිටිනු ඇත හෙට සර්ව පාක්ෂික රැස්වීමේදී. 1806 01:52:12,750 --> 01:52:13,791 ඔහුට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න! 1807 01:52:13,916 --> 01:52:15,250 මම ආවේ වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න! 1808 01:52:15,375 --> 01:52:16,375 කාටද? 1809 01:52:17,416 --> 01:52:19,500 ඔබ සිතන්නේ ඇයව හමුවීම ඉතා පහසු බවයි, චෙෂියා? 1810 01:52:39,125 --> 01:52:40,416 එය ඉරා දමන්න! 1811 01:52:50,291 --> 01:52:52,750 බස් බෝඩ් ඔක්කොම වෙනස් කරලා එක රැයකින්, නෝනා! 1812 01:52:59,000 --> 01:53:01,125 ඔබ ඇත්තටම දෙමළෙන් ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1813 01:53:01,250 --> 01:53:02,375 ඔවුන් දුම් දමනවා! 1814 01:53:02,500 --> 01:53:03,541 "දීර්ඝායු හින්දි." 1815 01:53:23,750 --> 01:53:24,750 මම චෙෂියන්! 1816 01:53:24,875 --> 01:53:26,000 මදුරාසියෙන්, නෝනා. 1817 01:53:28,625 --> 01:53:31,125 එක දවසකට අපි භාෂාවක් පැනෙව්වා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1818 01:53:31,250 --> 01:53:32,250 ඔබ කළා වගේ! 1819 01:53:33,000 --> 01:53:34,125 එය කුමන රසද? 1820 01:53:34,250 --> 01:53:35,291 හේයි, මදුරාසි! 1821 01:53:35,416 --> 01:53:36,625 (හින්දි) එතනින් බහින්න! 1822 01:53:36,750 --> 01:53:38,375 මේ අය හින්දි දන්නේ නැහැ! 1823 01:53:39,041 --> 01:53:40,500 මොළය වැලි වලින් පිරී ඇත! 1824 01:53:40,625 --> 01:53:42,500 ඩෆර්ස්, මැඩම්! ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි! 1825 01:53:45,375 --> 01:53:47,375 (හින්දි) මෙය අපගේ එකම මාර්ගය විය ඔබව හමුවීමට, මහත්මිය. 1826 01:53:48,875 --> 01:53:51,500 (හින්දි) මම මාස හයක් හින්දි ඉගෙන ගත්තා. 1827 01:53:51,625 --> 01:53:52,916 (හින්දි) නමුත් මම නැවැත්තුවා. 1828 01:53:53,375 --> 01:53:54,875 මම එය ඉගෙනීම නැවැත්තුවා, නෝනා! 1829 01:53:55,416 --> 01:53:57,000 හින්දි ඉගෙන ගන්න බැරි නිසා නෙවෙයි. 1830 01:53:57,625 --> 01:54:00,625 ඒත් කාටවත් අයිතියක් නැති නිසා මගේ උගුරට භාෂාවක් තල්ලු කිරීමට! 1831 01:54:02,916 --> 01:54:05,375 ඔබ මුලින්ම අපට පැවසුවේ "වචන කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න සහ එය ප්රමාණවත්ය". 1832 01:54:06,125 --> 01:54:09,416 දැන් ඔබ කියනවා අපිටත් කතා කරන්න ඕන කියලා ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම එසේ කළ අය ලෙස! 1833 01:54:10,500 --> 01:54:12,125 ඔවුන් දැනටමත් අවසන් රේඛාවට පැමිණ ඇත ... 1834 01:54:12,250 --> 01:54:15,291 අපි මුල සිට ආරම්භ කරන අතරතුර මෙම තරඟය ධාවනය කිරීමට අපි අපවම මරා ගනිමු! 1835 01:54:15,750 --> 01:54:18,000 අපි එහෙම නොකළොත්, අපි රැකියා විරහිතයි. 1836 01:54:18,541 --> 01:54:19,541 ඔබ අපව කුලියට ගන්නේ නැත! 1837 01:54:19,666 --> 01:54:21,541 අපි මේ රටේ පුරවැසියන් නොවේද? නෝනා? 1838 01:54:21,666 --> 01:54:22,666 අපි ඉන්නේ! -අපි ඉන්නේ! 1839 01:54:22,791 --> 01:54:24,500 නෝනා! ඔහු පලාගිය අයෙකි! 1840 01:54:25,125 --> 01:54:26,250 ඔහු හිරෙන් පැනලා! 1841 01:54:27,041 --> 01:54:28,041 ඇත්තටම? 1842 01:54:29,125 --> 01:54:30,666 ඒ ගැන වාර්තාවක් තියෙනවද? 1843 01:54:31,375 --> 01:54:33,000 ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගත් බවට වාර්තා තිබේද? 1844 01:54:33,125 --> 01:54:34,125 FIR පිටපතක්? 1845 01:54:35,625 --> 01:54:37,500 අපි ලිව්වේ "දීර්ඝායු හින්දි" පමණයි! 1846 01:54:38,375 --> 01:54:39,750 එය මෙම නගරයේ සමෘද්ධිමත් විය යුතුය! 1847 01:54:40,916 --> 01:54:42,750 අපි ඉල්ලන්නේ දෙමළට දියුණු වෙන්න දෙන්න කියලා විතරයි අපේ පසෙහි! 1848 01:54:47,416 --> 01:54:49,250 (හින්දි) ඔබේ පියා අපට ඔහුගේ වචනය ලබා දුන්නේය, නෝනා. 1849 01:54:50,166 --> 01:54:51,500 ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ බාරයක්. 1850 01:54:52,500 --> 01:54:53,875 ඔයා ඒක රකින්න ඕන නෝනා. 1851 01:55:04,000 --> 01:55:06,291 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1852 01:55:06,416 --> 01:55:08,125 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1853 01:55:08,250 --> 01:55:10,666 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1854 01:55:10,791 --> 01:55:12,875 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1855 01:55:13,000 --> 01:55:14,625 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1856 01:55:21,000 --> 01:55:23,625 නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ මේ රටේ ඒකීයභාවය. 1857 01:55:23,750 --> 01:55:25,250 ඇත්තටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි නෝනා. 1858 01:55:26,500 --> 01:55:28,416 විවිධත්වය තුළ එකමුතුකම අපේ ජාතියේ ශක්තියයි. 1859 01:55:29,791 --> 01:55:30,875 අපට අවශ්‍ය සමගියයි. 1860 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 ඔබට ඒකාකාරිත්වය අවශ්යයි. 1861 01:55:32,375 --> 01:55:33,541 ඒකයි වෙනස. 1862 01:55:36,125 --> 01:55:37,125 නෝනා... 1863 01:55:37,250 --> 01:55:40,541 මම ජනමත විචාරණයක් ඉල්ලනවා. මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන් ඡන්දය දීමට ඉඩ දෙන්න. 1864 01:55:42,625 --> 01:55:44,666 නමුත් ජනමත විචාරණ ව්‍යවස්ථාපිත නොවේ. 1865 01:55:44,791 --> 01:55:46,625 එහෙනම් මම අත්සන් ව්‍යාපාරයක් ඉල්ලනවා! 1866 01:55:46,750 --> 01:55:48,000 අපි අනුමත කිරීම් සොයන්නෙමු. 1867 01:55:48,125 --> 01:55:49,875 කරුණාකර මහජනතාවගේ හඬට සවන් දෙන්න. 1868 01:55:50,000 --> 01:55:52,125 ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා ලෙස, පාර්ලිමේන්තුවට ගෙනියන්න. 1869 01:55:53,791 --> 01:55:55,000 එය ව්‍යවස්ථාපිත නොවේද? 1870 01:55:58,166 --> 01:55:59,791 අනික ඔයා කිව්වද මෙයා නූගත් මැරයෙක් කියලා? 1871 01:55:59,916 --> 01:56:00,916 ඒත් නෝනා... 1872 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1873 01:56:06,375 --> 01:56:07,500 මුලින්ම නෝනා... 1874 01:56:07,625 --> 01:56:09,875 අපට ඉංග්‍රීසි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි රාජ්ය භාෂාව ලෙස. 1875 01:56:10,916 --> 01:56:12,250 ඒත් මට ඒක තීරණය කරන්න බෑ. 1876 01:56:13,250 --> 01:56:15,375 ඔබට සහයෝගයක් නැත පාර්ලිමේන්තුවේ. 1877 01:56:15,791 --> 01:56:19,375 අනික ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම නෑ 75% ක බහුතර ඡන්දය... 1878 01:56:19,500 --> 01:56:21,250 ... හින්දි කතා නොකරන ප්‍රාන්ත වලින්. 1879 01:56:22,041 --> 01:56:26,791 අපට 75%ක සහය ඇති බව ඔප්පු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? සියලුම හින්දි නොවන ප්‍රාන්තවල සිසුන්ගෙන්? 1880 01:56:29,000 --> 01:56:30,750 ඔවුන් තමයි ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ. 1881 01:56:33,625 --> 01:56:34,875 සහ ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? 1882 01:56:36,375 --> 01:56:38,666 ප්‍රාන්ත රජය පවසයි දකුණේ විසම්මුතියක් නැත. 1883 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 නමුත් මම ඔප්පු කරන්නම් අපි විරුද්ධයි කියලා මහණෙනි, මේ පැනවීම. 1884 01:56:45,250 --> 01:56:48,375 නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ දෙමළ ජනතාව කියලා හින්දි වලට විරුද්ධ නැහැ. 1885 01:56:48,500 --> 01:56:50,375 සම්පූර්‍ණයෙන්ම හරි, නෝනා! 100%! 1886 01:56:50,500 --> 01:56:52,625 අපි හින්දි වලට විරුද්ධ නැහැ අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 1887 01:56:53,666 --> 01:56:56,291 ඔබ එය පනවන විට පමණක් අපි එයට විරුද්ධ වෙමු අපි මත, නෝනා. 1888 01:56:58,416 --> 01:56:59,416 හරි හරී. 1889 01:57:00,500 --> 01:57:03,500 මම එනකොට මට සහයෝගය පෙන්වන්න පෙබරවාරි 12 වැනිදා කොයිම්බතූර් වෙත. 1890 01:57:04,500 --> 01:57:05,791 ඔබට දින හතක් තිබේ. 1891 01:57:05,916 --> 01:57:09,750 ප්‍රාන්ත රජයක් වන විට අපි ඉලක්කම් පෙන්වන්නේ කෙසේද? අපට 144 වගන්තිය පනවා තිබේද? 1892 01:57:09,875 --> 01:57:10,875 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්! 1893 01:57:11,625 --> 01:57:13,291 144 වගන්තිය අවලංගු වේ. 1894 01:57:13,416 --> 01:57:14,416 නෝනා... 1895 01:57:18,000 --> 01:57:19,625 නමුත් මෙන්න මේකයි මිස්ටර් චෙෂියන්. 1896 01:57:20,875 --> 01:57:23,500 මම ඔබේ හේතු තේරුම් ගන්නා අතරතුර අද පැවැත්වෙන විරෝධතාව සඳහා... 1897 01:57:24,500 --> 01:57:26,125 ... මම අගය කරන්නේ නැහැ ඔබේ ක්රම. 1898 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 ඒක වැරදියි. 1899 01:57:28,916 --> 01:57:30,666 ඔබ මහජනතාවට බාධා නොකළ යුතුව තිබුණි. 1900 01:57:33,666 --> 01:57:34,666 සමාවෙන්න නෝනා. 1901 01:57:35,375 --> 01:57:38,041 අපි පිනවීමට තීරණය කර ඇත්තෙමු දැන් සාමකාමී විරෝධතා වලදී පමණයි. 1902 01:57:39,041 --> 01:57:40,791 කරුණාකර අපේ විශ්වාසය රකින්න නෝනා. 1903 01:57:41,541 --> 01:57:42,625 අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා නෝනා. 1904 01:57:47,916 --> 01:57:51,625 ඉතින් ඔයා කියන විදියට එයා එහෙම වෙන එකක් නෑ නිවැරදි සහයෝගය පෙන්වීමට හැකි, ඔව්? 1905 01:57:51,750 --> 01:57:53,500 සීයට එකක්වත් නෑ නෝනා! 1906 01:57:53,875 --> 01:57:55,750 හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නවා! 1907 01:57:55,875 --> 01:58:00,750 ඒ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නවද? නැත්නම් මේ මෝඩ විරෝධතාව ගැන අවධානය යොමු කරනවාද? 1908 01:58:01,291 --> 01:58:03,625 එසේනම් ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි? ඔබ නොකළ යුතුයි. - ඔව්, නෝනා. 1909 01:58:04,750 --> 01:58:05,875 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 1910 01:58:06,541 --> 01:58:10,041 මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය, ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දීමයි. 1911 01:58:11,250 --> 01:58:14,250 මහජනතාවගේ ඇස් හමුවේ පරාජය වීමට වරක් සහ සියල්ලටම. 1912 01:58:15,625 --> 01:58:16,625 සහ ඔහු දිනුවහොත්? 1913 01:58:17,541 --> 01:58:21,291 ඒ තීන්දුව පිළිගන්න අපි බැඳී නැහැ. - ඔව්. 1914 01:58:24,041 --> 01:58:26,416 "දෙමළ විරෝධයක් එය දිල්ලිය නතර කළේය!" 1915 01:58:27,291 --> 01:58:31,000 මෙතෙක් විරෝධතාකරුවන්ගේ හඬ මදුරාසි ප්‍රාන්තය හරහා පමණක් දෝංකාර දෙනු ඇත! 1916 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 එය දැන් දිල්ලියට පවා පැමිණ ඇත! - ඇත්තෙන්ම, සර්! 1917 01:58:34,375 --> 01:58:36,375 ඔයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ආනා මහත්තයෝ? 1918 01:58:36,791 --> 01:58:38,166 නෑ සර්. අපි මේ පිටුපස නැහැ. 1919 01:58:39,250 --> 01:58:41,625 හැබැයි මේක කවුරු කළත් මගේ සහෝදරයෙක්! 1920 01:58:42,250 --> 01:58:44,125 හැබැයි මේක කරලා තියෙන්නේ කවුද මගේ සහෝදරයා! 1921 01:58:44,250 --> 01:58:47,625 'ඇය, මල් පිපෙන වැලක් වැනිය එය සඳ මෙන් සිනාසෙයි' 1922 01:58:47,750 --> 01:58:50,625 'ඇය, මල් පිපෙන වැලක් වැනිය එය සඳ මෙන් සිනාසෙයි' 1923 01:58:53,875 --> 01:58:56,875 'ඇගේ මී තොල් සමඟ, ඇය ජීවිතයේ සාරය ලබා දෙනු ඇත' 1924 01:58:57,000 --> 01:58:59,375 'ඔබ එය බිංදුවෙන් රසවිදින විට, ඇය ලැජ්ජාවෙන් හිස නමනු ඇත' 1925 01:59:01,666 --> 01:59:05,125 උන් හිතන් ඉන්නේ අපි තරුණ පොන්නයෝ කියලා කිසිවක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි! 1926 01:59:06,250 --> 01:59:07,291 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! 1927 01:59:09,666 --> 01:59:11,000 හමුදාවක් අවශ්‍යයි! 1928 01:59:11,125 --> 01:59:12,500 හමුදාවක් අවශ්‍යයි! 1929 01:59:12,625 --> 01:59:14,291 විශාල හමුදාවක් අවශ්‍යයි! 1930 01:59:14,416 --> 01:59:15,875 විශාල හමුදාවක් අවශ්‍යයි! 1931 01:59:16,000 --> 01:59:18,875 විශාල හමුදාවක් අවශ්‍යයි දෙමළ ආරක්‍ෂා කිරීමට! 1932 01:59:19,000 --> 01:59:21,500 'සහෝදර සේනාව' 1933 01:59:21,750 --> 01:59:24,000 'අපි යුද්ධයට යමු' 1934 01:59:24,125 --> 01:59:26,416 'එය ජීවිතය වේවා මරණය වේවා...' - කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බවට සහතික වන්න. 1935 01:59:26,541 --> 01:59:28,750 '...අපි එකට මුහුණ දෙමු' 1936 01:59:28,875 --> 01:59:33,625 'ධෛර්යයෙන්, අපි පිළිතුරු සොයන්නෙමු' 1937 01:59:33,750 --> 01:59:37,750 'ගොරවන ලැව් ගින්නක් ලෙස, අපි යුක්තිය නැවත ලබාගන්නෙමු' 1938 01:59:38,541 --> 01:59:43,166 'වෙනසෙහි ආලෝකය නොදැක, මේ ඇස් නිදි නෑ 1939 01:59:43,291 --> 01:59:47,125 'උණ්ඩ අපේ පපුව පසාරු කරගෙන ගියත් අපගේ සත්‍යය සෙවීම නතර නොවේ' 1940 01:59:47,250 --> 01:59:50,500 මොන මගුලක්ද! ඔවුන්ගෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද? ඔහු කියවන කුණු කූඩය දෙස බලන්න! 1941 01:59:50,625 --> 01:59:52,875 'අපි අපේ මව්බිම රකිමු දැන් සහ සදහටම' 1942 01:59:53,000 --> 01:59:55,166 'අපි එදා ආයුධ අතට ගත්තා' 1943 01:59:55,291 --> 01:59:57,625 'වසු පැටියෙක් පවා ප්‍රහාරයකට පැන්නේය' 1944 01:59:57,750 --> 02:00:00,125 අනවශ්‍ය, අනවශ්‍ය නීතියක්... - පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් ඉවත් වන්න! 1945 02:00:00,250 --> 02:00:02,416 'උඩඟුකම එපා බලයේ ඉන්න අය වැටෙයිද?' 1946 02:00:02,541 --> 02:00:04,625 'අපව අවුස්සන්න අපේ ලේ උනුයි' 1947 02:00:04,750 --> 02:00:06,875 'දැවෙන ආශාවේ යුද්ධයක්' 1948 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 (තෙළිඟු) හිතවත්... 1949 02:00:14,875 --> 02:00:16,625 ඔබ මේ පැරණි කිඹුලව මරනවාද, ආදරණීය? 1950 02:00:16,750 --> 02:00:19,041 චින්න හෝ චෙෂියා නොමැතිව, කවුරු ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ! 1951 02:00:19,500 --> 02:00:20,500 (තෙළිඟු) හිතවත්... 1952 02:00:20,875 --> 02:00:22,125 අර සෝඩා කාරයා මෙහේ. 1953 02:00:23,125 --> 02:00:24,541 යන්න. -චෙෂියන්ගෙන් මුදල් ඇණවුමක්. 1954 02:00:24,666 --> 02:00:26,875 'පීඩකයින් පරාජය කිරීම පව් ලෙස ගණන් නොගනී' 1955 02:00:27,000 --> 02:00:28,250 'කුණාටුවක් වගේ පිටත් වෙන්න' 1956 02:00:29,291 --> 02:00:30,541 'කුණාටුවක් වගේ පිටත් වෙන්න' 1957 02:00:31,875 --> 02:00:34,291 'ඔබේ පියාපත් කැඩී ගිය විට, ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා' 1958 02:00:34,416 --> 02:00:36,750 'ඔබ කෝපයෙන් නැඟිටින්නේ නම්, පීඩනය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක 1959 02:00:36,875 --> 02:00:38,250 'ක්‍රියාව වෙන්න' 1960 02:00:39,125 --> 02:00:40,625 'ක්‍රියාව වෙන්න' 1961 02:00:41,625 --> 02:00:43,875 'නපුරක් තියෙනවා නම්...' 1962 02:00:44,000 --> 02:00:46,166 '... එය මැඩලිය යුතු නොවේද?' 1963 02:00:46,291 --> 02:00:48,416 'බියගුලු, අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ' 1964 02:00:48,541 --> 02:00:49,875 චින්න හරි. 1965 02:00:50,000 --> 02:00:52,541 ගාන්ධිජි සහ නේතාජි යන දෙදෙනාගේම සහෝදරවරු ජීවිත පූජා කළා. 1966 02:00:52,666 --> 02:00:55,875 තවත් නිදහස් සටනක්! -'දවසකට උදාවක් සහ සන්ධ්‍යාවක් ඇත' 1967 02:00:56,000 --> 02:00:58,166 'යුද්ධය කිරීම ජයග්‍රහණයේ මාවතයි' 1968 02:00:58,291 --> 02:01:00,666 'අපි මේක හදමු, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්' 1969 02:01:01,125 --> 02:01:03,250 "නිකං ප්‍රේක්ෂකයෝ, මේ රූකඩ ආණ්ඩුව!" 1970 02:01:04,000 --> 02:01:05,375 "කොන්ද නැති ආණ්ඩුවක්." 1971 02:01:05,916 --> 02:01:09,500 "නින්දිත, නිර්ලජ්ජිත, අසාධාරණ ආණ්ඩුවක්." 1972 02:01:09,625 --> 02:01:13,625 විපක්‍ෂය ඔබලාව ඉරා දමයි මෙම වචන සමඟ රැස්වීමේදී! 1973 02:01:24,750 --> 02:01:27,041 ‘අපේ යුද්ධය දෙමළ විමුක්තිය වෙනුවෙන්’ 1974 02:01:27,166 --> 02:01:29,375 'බාධක බිඳ දමන්න සහ අපේ සතුරන් දූවිලි බවට පත් කරන්න' 1975 02:01:29,500 --> 02:01:30,791 'කඳු මෙන්, අපි නැගිටිමු' 1976 02:01:31,666 --> 02:01:33,250 'අපගේ ජන්ම අයිතිය නැවත ලබාගන්න, අපි කරන්නම්' 1977 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 'හැඟීමට ඉඩ දෙන්න දෙමළ අපේ ජීවිතය උස්මහත් බව' 1978 02:01:36,750 --> 02:01:38,875 'අවසානය ළං වුණත්...' 1979 02:01:39,000 --> 02:01:41,125 '... අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කරමු' 1980 02:01:41,250 --> 02:01:43,875 'ගින්නක් සේ දල්වමු... අපි කිසිවිටෙක තරහා වීමට පසුබට නොවෙමු' 1981 02:01:44,000 --> 02:01:48,750 'යුක්තිය ඉගැන්වූ සංස්කෘතිය යුක්තියේ භාරකරුවන්ට...' 1982 02:01:48,875 --> 02:01:52,250 'අපි කොහොමද නියෝග පිළිගන්නේ පීඩකයන්ගේද?' 1983 02:01:53,500 --> 02:01:58,250 'සංස්කෘතිය එහි දයාව සඳහා ප්රසිද්ධය හකුරු වැලකටවත්...' 1984 02:01:58,375 --> 02:02:01,250 'අපි කොහොමද කරදර පිළිගන්නේ විනාශ වෙයිද?' 1985 02:02:01,375 --> 02:02:03,125 'අපි මේක හදමු, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්' 1986 02:02:03,250 --> 02:02:05,416 'සහෝදර සේනාව' 1987 02:02:05,541 --> 02:02:07,416 'අපි යුද්ධයට යමු' 1988 02:02:08,000 --> 02:02:10,250 'එය ජීවිතය වේවා මරණය වේවා...' 1989 02:02:10,375 --> 02:02:12,125 '...අපි එකට මුහුණ දෙමු' 1990 02:02:12,750 --> 02:02:16,791 'ධෛර්යයෙන්, අපි පිළිතුරු සොයන්නෙමු' 1991 02:02:17,625 --> 02:02:21,791 'ගොරවන ලැව් ගින්නක් ලෙස, අපි යුක්තිය නැවත ලබාගන්නෙමු' 1992 02:02:25,166 --> 02:02:26,166 මම වාඩි වෙන්නද සර්? 1993 02:02:26,916 --> 02:02:27,916 අපායේ ඉඳගන්න! 1994 02:02:28,500 --> 02:02:29,666 ඔබ පුරුදු ඇති සේ! 1995 02:02:30,125 --> 02:02:32,875 මම සියලුම තැපැල් කාර්යාල සලකුණු කර තිබුණා දිල්ලියේ. 1996 02:02:33,000 --> 02:02:34,250 විරෝධතාවයෙන් පසු... 1997 02:02:34,375 --> 02:02:36,791 ...මුදල් ඇණවුම් 22ක් එවන ලදී, සියල්ල එකම මුදලකට! 1998 02:02:38,291 --> 02:02:39,291 ඉතින්? 1999 02:02:39,416 --> 02:02:40,416 රුපියල් 12.02 කි. 2000 02:02:41,125 --> 02:02:43,625 දොළොස්වන දිනය, දෙවන මාසය. පෙබරවාරි 12. 2001 02:02:45,500 --> 02:02:46,625 මොකක්ද? 2002 02:02:46,750 --> 02:02:49,875 මුළු කාලය පුරාම, ඔවුන් නියෝජනය කිරීමට මුදලක් භාවිතා කර ඇත ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමේ දිනය. 2003 02:02:50,000 --> 02:02:51,291 ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමේ දිනය. 2004 02:02:51,750 --> 02:02:53,000 ඒක හරවලා බලන්න. 2005 02:02:56,791 --> 02:03:00,250 "අපි පොල්ලච්චියේදී හමුවෙමු. වල්පාරේ සිට ආලියාර් වනාන්තරය හරහා." 2006 02:03:01,625 --> 02:03:02,625 "ගාන්ධි." 2007 02:03:05,125 --> 02:03:06,375 මෙය කුමන භාෂා පිටපතක්ද? 2008 02:03:06,500 --> 02:03:08,750 බ්‍රාහ්මී. අවුරුදු 2,000 පැරණි. 2009 02:03:10,250 --> 02:03:11,250 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 2010 02:03:11,375 --> 02:03:14,375 පසුගිය අවුරුදු හය තුළ මම ඉගෙන ගත්තා දෙමළ අක්ෂරවල සෑම පුනරාවර්තනයක්ම. 2011 02:03:15,916 --> 02:03:18,166 මම මේ මුදල් ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 2012 02:03:19,125 --> 02:03:20,916 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නද මහ ඇමැතිතුමනි? 2013 02:03:21,416 --> 02:03:22,541 එහි සඳහන් වන්නේ ‘ගාන්ධි’ යනුවෙනි. 2014 02:03:22,666 --> 02:03:24,875 එය අනිවාර්යයෙන්ම ගාන්ධි අනුස්මරණය විය යුතුය මදුරෙයිහි. 2015 02:03:25,000 --> 02:03:27,625 ඔයා දන්නවනේ එතන වෙච්ච දේ සහ කවුද පෙන්නුවේ. 2016 02:03:28,166 --> 02:03:32,166 පුළුස්සා දැමූ මුළු පුරනානූරු කල්ලිය පොල්ලච්චි වලට කෝච්චියක් එනවා. 2017 02:03:34,250 --> 02:03:37,125 ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි දිල්ලිය දණ ගැස්සුවා! 2018 02:03:37,750 --> 02:03:39,000 කලබල වෙන්න එපා සර්. 2019 02:03:39,125 --> 02:03:40,916 එක අත්සනක්වත් දිල්ලියට එන්නේ නැහැ. 2020 02:03:41,041 --> 02:03:43,375 ඒ එකෙක්වත් නැති නිසා කොයිම්බතූර් වෙත ළඟා වනු ඇත. 2021 02:03:44,375 --> 02:03:45,375 මට ඔබේ ඇණවුම් අවශ්‍යයි. 2022 02:03:46,375 --> 02:03:47,375 නමුත්... 2023 02:03:48,416 --> 02:03:51,000 ප්‍රාන්ත පොලිසිය නේද සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අණ පරිදි? 2024 02:03:52,125 --> 02:03:53,625 මට රාජ්‍ය පොලිසිය අවශ්‍ය නැහැ. 2025 02:03:53,750 --> 02:03:54,750 ඇයි? 2026 02:03:54,875 --> 02:03:56,125 ඔවුන්ගේ නම් බලන්න! 2027 02:03:56,250 --> 02:03:58,916 තමිල්කුමාරන්, තමිලරසන්, තමිල්වෙන්දන්... හැමතැනම දෙමළ! 2028 02:03:59,041 --> 02:04:00,375 මට ඔවුන් සමඟ ජරාවක් කළ නොහැක! 2029 02:04:02,000 --> 02:04:03,750 මට විශේෂ කාර්ය බලකායක් අවශ්‍යයි. 2030 02:04:06,250 --> 02:04:07,291 මගේ ඉල්ලීම. 2031 02:04:07,416 --> 02:04:11,750 දෙමළ නොවන කතා කරන පොලිසිය සහ පිරිස් වෙනත් ප්රාන්තවලින්. 2032 02:04:11,875 --> 02:04:12,875 වහාම. 2033 02:04:13,500 --> 02:04:14,541 කිසිම මාධ්‍යයක් එන්නේ නැහැ. 2034 02:04:16,125 --> 02:04:18,541 අපි ඒවා අතුගා දමමු ඔවුන්ව පොල්ලාච්චියේ වළලන්න. 2035 02:04:19,250 --> 02:04:20,416 මහජනතාව කිසිදා නොදනී. 2036 02:04:21,125 --> 02:04:22,875 එන්න! මෙහි ගාල් කරන්න! 2037 02:04:23,500 --> 02:04:25,500 පාරේ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද වයිගරයි? -නැහැ. 2038 02:04:25,625 --> 02:04:27,625 අවුරුදු හයකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ! - සහෝදරයා! 2039 02:04:27,750 --> 02:04:30,791 මම අපේ කොල්ලෝ ටික අයින් කරලා තියෙනවා පොල්ලච්චි පුරා! 2040 02:04:30,916 --> 02:04:32,541 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒවා බලාගන්නම්. 2041 02:04:32,666 --> 02:04:34,125 අත්සන් ආරක්ෂිතව පැමිණේද? 2042 02:04:35,416 --> 02:04:37,250 වෙනත් ප්‍රාන්තවල ළමයි කොහෙද? 2043 02:04:37,375 --> 02:04:38,750 මයිකල්, චාකෝ සහ සෙසු අය? 2044 02:04:39,750 --> 02:04:40,875 අපේ රාජ්‍යය විතරයි නේද? 2045 02:04:42,125 --> 02:04:44,000 බහුතරය ගන්න උන් ඕන නේද? 2046 02:04:44,125 --> 02:04:46,666 අපිට කරන්න වෙනවා එළිවෙනකොට මෙතන ඉන්න අයත් එක්ක. 2047 02:04:48,375 --> 02:04:50,750 ඔබ සැවොම මෙම සෝඩා රස කර වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත! එකක් අරින්න! 2048 02:04:51,916 --> 02:04:53,875 පලනිසාමි, මේ වෑන් වත්තේ නවත්වන්න! 2049 02:04:54,000 --> 02:04:55,000 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 2050 02:04:55,125 --> 02:04:56,625 එක වෑන් රථයක්වත් මෙහි නොපෙනේ! 2051 02:04:56,750 --> 02:04:58,000 එන්න, පුවයි! 2052 02:04:58,125 --> 02:04:59,541 මම අද හවස මගේ ආච්චි ළඟට යනවා. 2053 02:04:59,666 --> 02:05:01,416 මම එළිවෙන්න කලින් කට්ටියව අරන් එන්නම්! 2054 02:05:02,000 --> 02:05:03,250 ආරක්ෂිතව සිටින්න. - කරන්නම්! 2055 02:05:08,250 --> 02:05:09,250 මේක තියාගන්න! 2056 02:05:16,000 --> 02:05:17,125 සර්! 2057 02:05:17,250 --> 02:05:19,791 එකම සිසුවෙකුට අවස්ථාවක් නැත මෙම මුරපොල තරණය කර ඇත. 2058 02:05:28,375 --> 02:05:29,375 දැන් කාලයයි චෙෂියා. 2059 02:05:30,000 --> 02:05:31,916 මම හිතන්නේ ඒ ගොල්ලෝ එන්නේ නැහැ. 2060 02:05:32,666 --> 02:05:33,666 චෙෂියා! 2061 02:05:35,000 --> 02:05:36,041 මට අදහසක් තියෙනවා! 2062 02:05:36,166 --> 02:05:38,791 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගුවන්විදුලිය කියලා දෙයක් තියෙනවා. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්! 2063 02:05:38,916 --> 02:05:41,000 අපිට ලෝකයට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 2064 02:05:41,125 --> 02:05:42,416 පසුගිය වසරේ ධනුෂ්කොඩිහිදී... 2065 02:05:42,541 --> 02:05:45,125 ඇති! නිකම්ම ඇලී සිටින්න විදුලි රැහැන්! 2066 02:05:45,250 --> 02:05:48,041 හරියට ඔයා සරෝජිනී නයිදු වගේ මයික් එකේ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කළ හැක්කේ කාටද! 2067 02:05:48,166 --> 02:05:50,625 ඒ වගේම ඇය කියනවා තමන්ට දෙමළ බේරගන්න පුළුවන් කියලා! 2068 02:05:50,750 --> 02:05:54,375 ඇයට ඒ සියල්ල සුරැකිය හැකි යැයි ඇය සිතයි ඇය සොරකම් කළ රේඩියෝ කොටස් සමඟ! 2069 02:05:55,000 --> 02:05:56,041 සවන් දෙන්න! 2070 02:05:56,166 --> 02:05:57,625 මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි! 2071 02:05:58,250 --> 02:06:00,250 මම ඔබ තරම්ම දෙමළ වෙමි! 2072 02:06:01,041 --> 02:06:02,166 මෙය තේරුම් ගන්න! 2073 02:06:02,791 --> 02:06:06,791 තෙළිඟු ජාතික භාෂාව ලෙස නම් කළහොත්, ඒකට විරුද්ධව මුලින්ම විරෝධය දක්වන්නේ මමයි! 2074 02:06:14,375 --> 02:06:15,750 "මම ගුවන්විදුලියෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද?" 2075 02:06:15,875 --> 02:06:18,166 "උඹ දැනටමත් දන්නව ඇති උත්තරේ රත්න." 2076 02:06:18,291 --> 02:06:21,500 “මේ ආණ්ඩුවට හැම ගුවන් විදුලියක්ම තියෙනවා සහ එහි සාක්කුවේ පුවත්පත!" 2077 02:06:21,625 --> 02:06:24,750 “ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කුමන ප්‍රවෘත්තියක්ද යන්නයි මහජනතාවට ඇසීමට සහ කියවීමට ලැබේ! ” 2078 02:06:25,375 --> 02:06:26,416 "අපි ඒක කඩන්න ඕන." 2079 02:06:27,375 --> 02:06:29,416 "රේඩියෝ තරංග ඔවුන්ගේ ජන්ම අයිතියද?" 2080 02:06:30,000 --> 02:06:32,125 "අපි කතා කලත් එයාලට ඇහෙනවා නේද?" 2081 02:06:32,250 --> 02:06:33,625 "කතා කරන්න රත්නා!" 2082 02:06:34,416 --> 02:06:35,750 "අපි බලමු එයාලා මොකද කරන්නේ කියලා!" 2083 02:06:40,000 --> 02:06:43,625 යම් උසකින් සහ යම් කෝණයක් ... 2084 02:06:43,750 --> 02:06:45,541 ... අපට විකාශනය කළ හැකිය දිගු දුර හරහා. 2085 02:06:46,791 --> 02:06:50,291 අපිට සංඛ්‍යාතය හැක් කරන්නත් පුළුවන් ජාතික ගුවන් විදුලියේ! 2086 02:06:52,000 --> 02:06:53,125 සංඥා ආක්රමණය. 2087 02:06:54,625 --> 02:06:56,250 මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ සතුරාගෙන්. 2088 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 ඉතා අවදානම්. 2089 02:06:59,375 --> 02:07:00,500 නමුත් එය කළ හැකි ය! 2090 02:07:01,125 --> 02:07:03,750 අපි එය ලෝකයට පැවසීමට භාවිතා කළ යුතුයි මෙතන මොකද වෙන්නේ! 2091 02:07:07,291 --> 02:07:09,375 (තෙළිඟු) ඔබ කවුද යකා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? 2092 02:07:09,500 --> 02:07:12,000 (තෙළිඟු) ඔබට භාෂා දෙකක් කතා කළ නොහැක ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පවා! 2093 02:07:12,125 --> 02:07:14,166 (තෙළිඟු) මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි, කොස්! 2094 02:07:14,291 --> 02:07:16,125 (තෙළිඟු) මොළ නැති ඕෆ්! 2095 02:07:16,916 --> 02:07:19,125 (තෙළිඟු) ඔබ කවුද යකා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? 2096 02:07:20,875 --> 02:07:23,916 ඒයි... ඇය තෙළිඟු භාෂාවෙන් යමක් කියනවා. 2097 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ! 2098 02:07:26,625 --> 02:07:28,500 ඇයට සියලු භාෂාවලින් කතා කළ හැකිය! 2099 02:07:39,541 --> 02:07:40,541 මයිකල් රෙඩ්ඩි! 2100 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 ෂරීෆා! 2101 02:07:49,541 --> 02:07:50,541 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2102 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 චෙෂියා! 2103 02:07:52,375 --> 02:07:53,916 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2104 02:07:54,041 --> 02:07:55,750 චෙෂියා! - ඔබට කොහොමද, සිං? 2105 02:07:55,875 --> 02:07:56,875 මම හොඳින්. ඔබට කොහොම ද? 2106 02:07:58,375 --> 02:07:59,875 ගාන්ධි කියන කේත පදය දැක්කම... 2107 02:08:00,750 --> 02:08:02,916 ...මම දැනගෙන හිටියා මට මෙහෙ එන්න වෙනවා කියලා එය මට මගේ ජීවිතය අහිමි වුවද! 2108 02:08:03,041 --> 02:08:05,416 වසර හයකට පසු පළමු මුදල් ඇණවුම! මම නොපැමිණියේ කෙසේද? 2109 02:08:05,541 --> 02:08:07,541 ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් පසුකර ගියේ කෙසේද? 2110 02:08:07,666 --> 02:08:10,250 අපි උඩුමලෙයිපෙට්ටේ නැවැත්තුවා සහ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය ගත්තා! 2111 02:08:10,375 --> 02:08:12,666 එහෙම තමයි අපිට භාණ්ඩ ලැබෙන්නේ අපේ මෝල සඳහා! 2112 02:08:13,291 --> 02:08:15,750 චාකෝට ඒක කරන්න බැරි වුණා චේ. 2113 02:08:16,625 --> 02:08:19,250 ඔහුව කැඳවනු ලැබුවා රජයේ මෙහෙයුමක් සඳහා. 2114 02:08:19,375 --> 02:08:21,000 තාම කේරල අත්සන් විතරක් නැද්ද? 2115 02:08:21,125 --> 02:08:22,750 එන්න, අපි කන්න යමු! - සහෝදරයා! 2116 02:08:23,916 --> 02:08:25,041 ඒකට කමක් නැහැ. අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 2117 02:08:25,500 --> 02:08:28,250 ඔයගොල්ලෝ හැම තැනින්ම ඇවිත් මව් භාෂාවක් සුරකින ජාතිය! 2118 02:08:28,375 --> 02:08:30,375 මම මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද මම අපේ ඥාතීන්ට පෝෂණය නොකළේ නම්? 2119 02:08:31,250 --> 02:08:33,750 එන්න, හැමෝම! 2120 02:08:35,791 --> 02:08:37,291 ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න! 2121 02:08:38,250 --> 02:08:40,041 (තෙළිඟු) හොඳින් කන්න! 2122 02:08:40,750 --> 02:08:43,000 බෙංගාලි කෙල්ලට ටිකක් දෙන්න! -(කන්නඩ) චව් ඩවුන්! 2123 02:08:43,666 --> 02:08:47,125 (බෙංගාලි) කෙසෙල් කොළ මත ආහාර ගැනීම දෙමළ සංස්කෘතියේ ප්‍රධාන අංගයක් බව පෙනේ. 2124 02:08:47,250 --> 02:08:48,625 (බෙංගාලි) නියම කෑම නේද? 2125 02:08:49,416 --> 02:08:50,750 (තෙළිඟු) අපරාදේ! ඉතින් සැරයි! 2126 02:08:51,625 --> 02:08:53,916 මදුරෙයි එන්න සහ අපි ස්පයිනි ලෝච් සුප් ගිල දමමු! 2127 02:08:55,041 --> 02:08:56,500 මදුරෙයි කෑම වගේ කෑම නෑ! 2128 02:08:57,166 --> 02:09:00,041 (කන්නඩ) මගේ ස්ථානයට එන්න! අපේ වගේ කෑම කොහෙවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ! 2129 02:09:03,250 --> 02:09:04,541 මෙන්න අපේ ඉන්දියාව! 2130 02:09:04,666 --> 02:09:07,916 ඉස්ටුවක් පැටවූ කෙසෙල් කොළ, එළවලු, පරිප්පු වෑංජනය, සියඹලා ඉස්ටුවක්... 2131 02:09:08,041 --> 02:09:09,375 මංගල්යයක් වගේ! 2132 02:09:09,500 --> 02:09:11,375 නමුත් මේ අමන ආණ්ඩුව කියන්නේ කුමක්ද? 2133 02:09:11,500 --> 02:09:13,875 ඉන්දියාව හරවන්න හදනවා විවිධත්වයෙන් තොර දේශයකට! 2134 02:09:14,000 --> 02:09:15,000 ගොළුවෝ! 2135 02:09:15,125 --> 02:09:17,125 (තෙළිඟු) ඔළුවට නියපොත්තක් ගහන්න! - ස්ථානගත කරන්න! 2136 02:09:18,750 --> 02:09:19,750 හොඳින් කන්න! 2137 02:09:21,500 --> 02:09:23,750 සන්සුන් වන්න. අපි ඔවුන් සමඟ බිම පිසදමමු! 2138 02:09:23,875 --> 02:09:25,250 (කන්නඩ) හොඳයි කිව්වා! 2139 02:09:30,500 --> 02:09:31,625 පැය භාගයකින් පිටත් වන්න. 2140 02:09:42,166 --> 02:09:44,375 අවධානය, පුරවැසියන්! 2141 02:09:45,250 --> 02:09:48,125 සැඟවී සිටින සිසුන් හරවන්න වහාම ඔබේ නගරයේ! 2142 02:09:49,000 --> 02:09:50,875 මට වෙඩි තැබීමේ නියෝග තිබේ! 2143 02:09:52,541 --> 02:09:54,666 ඒ දුෂ්ටයන් වෙනුවෙන් ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි? 2144 02:09:55,916 --> 02:09:57,791 මේ මොංගල් අපේ සුවඳ උහුලාගත්තේ කොහොමද? 2145 02:09:59,750 --> 02:10:00,875 ඔහු මගේ පච්චය කියෙව්වා. 2146 02:10:03,000 --> 02:10:04,375 ඔහු මුදල් ඇණවුම් දුටුවේය. 2147 02:10:05,625 --> 02:10:06,625 ඔහුට බ්‍රහ්මිව තේරෙනවා! 2148 02:10:07,500 --> 02:10:08,666 මෙය මා පසුකර ගියේ කෙසේද? 2149 02:10:09,625 --> 02:10:10,625 නමුත්... 2150 02:10:11,125 --> 02:10:13,916 නමුත් ඔහු මුදල් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? සහ අපිව මෙතනට ගන්නද? 2151 02:10:18,541 --> 02:10:19,750 තම්බි අයියා? 2152 02:10:19,875 --> 02:10:22,000 කොයිම්බතූර් වෙත වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 2153 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 නැහැ, නැහැ. 2154 02:10:25,000 --> 02:10:27,500 මාර්ගයක් තිබේ. නමුත්... 2155 02:10:33,791 --> 02:10:34,791 සර්! 2156 02:10:35,625 --> 02:10:36,625 බලවේග මෙතන ඉන්නවා සර්. 2157 02:10:36,750 --> 02:10:38,916 (මලයාලම්) ඒ සියල්ල නිහඬයි. මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ! 2158 02:10:39,041 --> 02:10:40,125 හේයි! 2159 02:10:40,250 --> 02:10:42,000 අපි කලින්ම කිව්වා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා! 2160 02:10:42,125 --> 02:10:43,125 යන්න! 2161 02:10:45,625 --> 02:10:46,625 යන්න! 2162 02:10:47,625 --> 02:10:49,291 කරුණාකර යන්න! 2163 02:10:51,125 --> 02:10:52,750 (මලයාලම්) ප්‍රශ්නයක් නැති බව පෙනේ. 2164 02:10:52,875 --> 02:10:54,166 ඉන්පසු එකක් සාදන්න! 2165 02:10:59,625 --> 02:11:02,000 කර්මාන්ත ශාලාවේ අපද්‍රව්‍ය ගලා බසින ආකාරය මෙයයි අලියාර් ගඟට ළඟා වේ. 2166 02:11:02,125 --> 02:11:04,375 පිටතින් යාමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය නගරයේ! 2167 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 එතැන් සිට ප්‍රධාන මාර්ගයට ළඟාවීම පහසුය! 2168 02:11:07,625 --> 02:11:09,291 සර්... -(මලයාලම්) ඒ පැත්ත හොයන්න! 2169 02:11:09,416 --> 02:11:10,625 මොකද වෙන්නේ සර්? 2170 02:11:11,166 --> 02:11:12,875 (මලයාලම්) අපිට එකක් ලැබුණා! - මාව අතහරින්න. 2171 02:11:13,000 --> 02:11:14,375 (මලයාලම්) එන්න! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 2172 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 යන්න දෙන්න! 2173 02:11:15,625 --> 02:11:18,625 කරුණාකර මගේ මුනුබුරාට ඉඩ දෙන්න! -(මලයාලම්) ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 2174 02:11:18,750 --> 02:11:19,875 යන්න දෙන්න! 2175 02:11:20,000 --> 02:11:21,541 ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? 2176 02:11:21,666 --> 02:11:23,000 මගේ අත අතහරින්න! 2177 02:11:23,125 --> 02:11:24,625 යන්න දෙන්න! -(මලයාලම්) මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 2178 02:11:28,166 --> 02:11:29,791 අනේ එයාට යන්න දෙන්න සර්. ඔහු අහිංසකයි! 2179 02:11:39,375 --> 02:11:41,291 කරදරයට හේතුව මේකයි නේද? බලන්න! 2180 02:11:43,875 --> 02:11:45,625 පරිස්සමෙන්! - ඉක්මනින් එන්න! 2181 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 එක එක වෙලාවට! - ඉක්මන් කරන්න! 2182 02:11:47,875 --> 02:11:49,000 ඔබේ පියවර බලන්න, ආදරණීය! 2183 02:11:49,125 --> 02:11:50,500 (හින්දි) පරිස්සමෙන් රත්න! - ආරක්ෂිත වන්න! 2184 02:11:50,916 --> 02:11:52,666 තැපැල් කන්තෝරුවේ බෝඩ් එකට ගොම ගාලා. 2185 02:11:53,541 --> 02:11:55,291 තාමත් නිහඬයිද කමාන්ඩර්? 2186 02:11:59,291 --> 02:12:02,416 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා! කවුරුත් නැද්දෝ මේ අසාධාරණය ප්‍රශ්න කරන්නද? 2187 02:12:04,375 --> 02:12:05,750 මගේ ආදරණීය කොල්ලා! 2188 02:12:11,416 --> 02:12:13,500 බලවේග! ලති ආරෝපණය! 2189 02:12:13,625 --> 02:12:16,000 ඉදිරියට එන්න! අයකිරීම! 2190 02:12:32,125 --> 02:12:33,416 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 2191 02:12:34,750 --> 02:12:37,416 අපගේ අවසාන ස්ථාවරය ලෙස සලකන්නේ නම් Pollachi දී, එසේ වේවා! 2192 02:12:38,500 --> 02:12:40,500 අපි සියල්ලෝම මෙහි විනාශ වුවහොත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 2193 02:12:41,125 --> 02:12:43,375 අපේ හමුදාව සහ මේ අත්සන් කොයිම්බතූර් වෙත ළඟා විය යුතුයි! 2194 02:12:43,500 --> 02:12:45,666 හැමෝම එකතු කරගෙන යන්න! මම වෑන් එකත් එක්ක එන්නම්! 2195 02:12:57,250 --> 02:12:58,250 ඔවුන්ට අතහරින්න! 2196 02:12:58,375 --> 02:12:59,875 ඔයා මගේ මුනුබුරා මැරුවා! 2197 02:13:03,500 --> 02:13:04,750 කට්ටිය අපිට ගහනවා සර්! 2198 02:13:04,875 --> 02:13:06,750 අපි විපතට පත් වෙනවා! අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි! 2199 02:13:07,666 --> 02:13:08,666 ඔබට ඉවත් විය හැක. 2200 02:13:25,500 --> 02:13:27,625 මම වෑන් වලින් බඩු දාන්නම්. 2201 02:13:28,625 --> 02:13:29,750 ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න! 2202 02:13:31,125 --> 02:13:32,500 අප සැමට ජය ධෛර්යය! 2203 02:15:00,375 --> 02:15:01,625 මට උත්තර දෙන්නෙ නෑ නේද? 2204 02:15:02,750 --> 02:15:04,625 සිසුන් පමණක් හරවන්න සහ අත්සන්. 2205 02:15:09,291 --> 02:15:11,000 රයිෆල් සමාගම! විවෘත ගින්නක්! 2206 02:15:15,625 --> 02:15:21,166 මේ මුග්ධයන් තීරණය කර ඇත පොල්ලාච්චි සුසාන භූමියක් කරන්නද? 2207 02:15:26,875 --> 02:15:28,375 හේයි! ඉදිරියට එන්න! 2208 02:15:28,500 --> 02:15:29,541 එන්න, රත්නා! 2209 02:15:29,666 --> 02:15:31,875 මට දුවන්න වැදගත් වැඩක් තියෙනවා. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 2210 02:15:32,000 --> 02:15:33,791 යන්න. - ඔයාට පිස්සුද? 2211 02:15:33,916 --> 02:15:35,875 ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා කිසිම බාධාවකින් තොරව! 2212 02:15:36,000 --> 02:15:37,000 එන්න, මම කියනවා! 2213 02:15:42,000 --> 02:15:43,000 යන්න. 2214 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 2215 02:15:46,125 --> 02:15:47,916 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 2216 02:15:58,291 --> 02:15:59,625 මට දරුවෙක් ඉන්නවා, සර්! 2217 02:16:00,250 --> 02:16:02,375 අනේ උන්ට කියන්න සර් වෙඩි තියන්න එපා කියලා! 2218 02:16:21,791 --> 02:16:23,125 අපි සිසුන් අල්ලා ගත්තා සර්. 2219 02:16:42,750 --> 02:16:45,000 මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න සත්යය සමඟ පමණි. 2220 02:16:46,166 --> 02:16:47,416 චෙෂියන් කොහෙද? 2221 02:16:48,375 --> 02:16:49,375 සර්! 2222 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 අත්සන් කළ ලිපි ලේඛන සොයා ගත්තාද? -නෑ සර්. 2223 02:16:59,875 --> 02:17:01,500 එකින් එක, ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත! 2224 02:17:02,125 --> 02:17:04,250 මට කියන්න! චෙෂියන් කොහෙද? 2225 02:17:05,125 --> 02:17:06,125 මම දන්නේ නැහැ සර්. 2226 02:17:09,375 --> 02:17:12,125 ඔබට ලිපි ලේඛන සොයාගත නොහැකි නම්, ඔවුන් මෙහි නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේ! 2227 02:17:12,875 --> 02:17:14,125 සොයන්න යන්න! - ඔව්, සර්! 2228 02:17:17,000 --> 02:17:18,750 ඔබ සෑම කෙනෙකුම සැක සහිතයි! 2229 02:17:19,375 --> 02:17:21,750 ඔබ! ඔබ! ඔබ! ඔබ සැවොම සැකකරුවන්! 2230 02:17:21,875 --> 02:17:24,125 මම ඔයාව හිරේ දැම්මොත්, ඔබ ජීවිතය සඳහා එහි සිටිනු ඇත! 2231 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 අනේ සර්... නෑ... - චෙෂියන් කොහෙද? 2232 02:17:26,250 --> 02:17:27,416 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 2233 02:17:27,541 --> 02:17:29,166 මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ! 2234 02:17:31,125 --> 02:17:32,125 සර්! 2235 02:17:32,250 --> 02:17:33,625 ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ? 2236 02:18:21,250 --> 02:18:22,250 ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සොයා ගත්තා. 2237 02:18:23,625 --> 02:18:24,625 මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න. 2238 02:18:26,041 --> 02:18:27,041 සර්! 2239 02:18:27,166 --> 02:18:28,500 සියලුම අත්සන් එහි ඇත! 2240 02:18:30,541 --> 02:18:31,666 ඒවා පුළුස්සා දමන්න. 2241 02:18:31,791 --> 02:18:32,875 ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න. 2242 02:19:00,625 --> 02:19:02,000 කෝ බන් පත්තර? 2243 02:19:02,125 --> 02:19:03,375 හිස් කොල වලින් මාව රවට්ටනවාද? 2244 02:19:15,000 --> 02:19:17,125 ඔබ ඔබේම මිහිරි කාලය ගත කළා, මේජර්! ඔබ ප්රමාදයි! 2245 02:19:18,000 --> 02:19:20,416 ඒ හැමෝටම වෙඩි තියන්න සහ ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න! 2246 02:19:21,041 --> 02:19:23,125 කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබිය යුතුය මෙම සමස්ත සිදුවීමෙන්! 2247 02:19:23,250 --> 02:19:24,875 ඉතිහාසයේ මේ ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නොතිබිය යුතුය! 2248 02:19:27,375 --> 02:19:28,541 මේජර්! 2249 02:19:29,125 --> 02:19:30,500 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! මට ඔහුව අවශ්‍යයි! 2250 02:19:36,625 --> 02:19:37,625 තම්බි අයියා! 2251 02:19:38,291 --> 02:19:39,875 ඔයා දන්නවද මේක එලවන්න නැද්ද? 2252 02:19:40,375 --> 02:19:41,666 මගේ පළමු වතාව, යාලුවනේ! 2253 02:19:41,791 --> 02:19:43,166 රියදුරන් සාමාන්යයෙන් මෙය හසුරුවයි! 2254 02:19:44,125 --> 02:19:45,250 බය වෙන්න එපා! 2255 02:19:45,375 --> 02:19:47,250 අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න! 2256 02:19:47,375 --> 02:19:48,500 කොහෙද? - කොහෙද, සහෝදරයා? 2257 02:19:49,250 --> 02:19:51,000 අපි කොහෙද යන්නේ? - "අපි කොහෙද යන්නේ"? 2258 02:19:51,375 --> 02:19:53,291 වෙන කොහෙද? කොයිම්බතූර්! - නොහැකි බව පෙනේ! 2259 02:20:09,666 --> 02:20:10,666 පොලිසිය! 2260 02:20:11,375 --> 02:20:14,666 මොනවා උනත් ඒ ගෑනි දාලා යන්නේ නෑ අත්සන් නොදැක! 2261 02:20:14,791 --> 02:20:16,000 මම පොලිස් නිලධාරීන් හසුරුවන්නෙමි. 2262 02:20:16,125 --> 02:20:17,500 (තෙළිඟු) පරිස්සම් වන්න, ෂරීෆා. 2263 02:20:17,625 --> 02:20:19,250 (තෙළිඟු) සැලකිලිමත් වන්න. -(කන්නඩ) මම කරන්නම්. 2264 02:20:22,000 --> 02:20:23,250 පරිස්සමින්, මයිකල්! 2265 02:20:25,250 --> 02:20:26,750 (කන්නඩ) අවදියෙන් සිටින්න, මයිකල් රෙඩ්ඩි! 2266 02:20:31,541 --> 02:20:33,500 (මලයාලම්) ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැන යනවා! ඔහුව ගන්න! 2267 02:20:55,125 --> 02:20:57,750 (කන්නඩ) නවතින්න එපා අයියේ! දිගටම යන්න! 2268 02:21:06,500 --> 02:21:07,500 මයිකල්! 2269 02:21:41,875 --> 02:21:42,875 ඇතුලට එන්න ගෞරි! 2270 02:21:45,500 --> 02:21:46,875 ඇමතිගේ ජීවිතය අනතුරේ! 2271 02:21:47,500 --> 02:21:49,916 ඇයව කොයිම්බතූර් දුම්රිය ස්ථානයෙන් එළියට ගන්න වහාම! 2272 02:21:50,625 --> 02:21:51,625 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ සර්. 2273 02:21:51,750 --> 02:21:52,750 ඇතුලට එන්න ගෞරි! 2274 02:21:53,875 --> 02:21:56,500 ඇමතිගේ ජීවිතය අනතුරේ! ඇයව නැවතුම්පොළෙන් එළියට ගන්න! 2275 02:22:03,166 --> 02:22:04,750 ඒ පැත්තට ඔසවන්න! සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක! 2276 02:22:14,250 --> 02:22:15,375 තේරුම් ගත්තා ද! -තේරුම් ගත්තා ද? 2277 02:22:15,500 --> 02:22:16,500 ඔව්! 2278 02:22:21,875 --> 02:22:23,750 මිනිසෙකුට සිතන්නට... 2279 02:22:24,375 --> 02:22:25,666 ... වඩාත්ම ආනයනය ... 2280 02:22:25,791 --> 02:22:28,916 ...වැදගත් මෙවලමක්... 2281 02:22:29,750 --> 02:22:31,791 ... වේ... වේ... 2282 02:22:31,916 --> 02:22:32,916 ... භාෂාව! 2283 02:22:50,750 --> 02:22:53,250 භාෂාවක් විනාශ කිරීම කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය විනාශ කිරීමට සමානයි. 2284 02:22:53,750 --> 02:22:56,666 අනන්‍යතාවයක් නැති පුද්ගලයෙකි පහසුවෙන් වහල් විය හැක. 2285 02:22:57,750 --> 02:22:59,250 භාෂා දේශපාලනය කෙටියෙන්! 2286 02:23:00,916 --> 02:23:04,541 මගේ මව් භාෂාව විනාශ කිරීම සමානයි මගේ සිතීමේ හැකියාව නැති කිරීමට. 2287 02:23:06,125 --> 02:23:09,041 අපිට හිතන්න බැරි නම්, අපට කවදා හෝ ප්‍රගතියක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? 2288 02:23:11,250 --> 02:23:12,750 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි. 2289 02:23:14,750 --> 02:23:18,875 දෙමළ භාෂාවට ඔබේ සහයෝගය දැක්වීමට, කොයිම්බතූර් හන්දියේ රැස්වෙන්න! 2290 02:23:27,000 --> 02:23:29,000 ක්ෂේත්‍ර ගුවන්විදුලි නිලධාරියා, 13 වැනි සමාගම සඳහා යන්න, ඉවරයි! 2291 02:23:29,750 --> 02:23:31,166 විශේෂ නිලධාරි තිරු මෙන්න! ඉවරයි! 2292 02:23:31,291 --> 02:23:33,041 ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවීම! මම ඔබේ ඇණවුම බලා සිටිමි! 2293 02:23:33,166 --> 02:23:36,666 ඔවුන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක බෝම්බ අටවා ඇත පොඩනූර් සිට කොයිම්බතූර් දක්වා ගමන් කරයි! 2294 02:23:36,791 --> 02:23:39,375 ඉලක්කය Iandamp;B ඇමති! පැමිණි විට එය පුපුරා යනු ඇත! 2295 02:23:39,500 --> 02:23:42,250 දැන්ම දුම්රිය ස්ථානාධිපති අමතන්න ඔහුට දුම්රිය නවත්වන්න! 2296 02:23:42,375 --> 02:23:43,375 රොජර් ඒක, සර්! 2297 02:23:44,041 --> 02:23:45,166 සිසුන් කොහෙද? 2298 02:23:46,250 --> 02:23:47,750 එයාලා තදින් කතා කරනවා නෝනා. 2299 02:23:49,250 --> 02:23:51,875 ඔවුන්ට මයික් එකක් දෙන්න, ඔවුන් පැය ගණන් කැරකෙනු ඇත! 2300 02:23:53,875 --> 02:23:56,291 ඔබට යන්න පුළුවන්. අනවශ්‍ය ලෙස ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 2301 02:23:56,416 --> 02:23:58,875 සර්? - මැඩම්ට පරිවාර භටයක් සූදානම් කරන්න. 2302 02:23:59,000 --> 02:24:00,000 ප්‍රධාන... - ඔව්, සර්. 2303 02:24:02,875 --> 02:24:03,875 මගේ ඉල්ලා අස්වීම. 2304 02:24:05,750 --> 02:24:06,750 මොන මගුලක්ද මචන්? 2305 02:24:06,875 --> 02:24:08,125 කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත! 2306 02:24:09,125 --> 02:24:10,291 මේ සියල්ල සඳහා කාලය නොවේ! 2307 02:24:10,750 --> 02:24:12,000 මොකක්ද ප්‍රශ්නය රාඕ මහත්මයා? 2308 02:24:12,500 --> 02:24:13,500 නෝනා... 2309 02:24:13,625 --> 02:24:15,041 තව පැය දෙකක් තියෙනවා. 2310 02:24:15,625 --> 02:24:17,375 ඔබ ඔබේ වචනය ලබා දී ඇත. කරුණාකර එය ආරක්ෂා කරන්න. 2311 02:24:35,666 --> 02:24:36,750 ඇයි කෝච්චිය නැවැත්තුවේ නැත්තේ? 2312 02:24:37,250 --> 02:24:38,250 ඇතුලට එන්න, RTO! 2313 02:24:38,875 --> 02:24:39,875 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 2314 02:24:40,000 --> 02:24:41,000 සොල්දාදුවන්! 2315 02:24:44,291 --> 02:24:46,416 'ඔබේ බුද්ධිය ගිනිගන්න ඔබේ සතුරන් වෙව්ලන්න' 2316 02:24:46,541 --> 02:24:47,541 (මලයාලම්) ඉක්මන් කරන්න! 2317 02:24:47,666 --> 02:24:50,125 'ඔබේ හරය තියුණු කරන්න ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි 2318 02:24:50,250 --> 02:24:52,125 'අපේ හමුදාව ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදාවක්' 2319 02:24:52,875 --> 02:24:55,000 'සාක්ෂි දෙන්න, මක්නිසාද අපේ හමුදාව විශාල හමුදාවක්' 2320 02:24:56,625 --> 02:24:57,875 ඔබ පරක්කුයි, මේජර්! 2321 02:24:58,000 --> 02:25:00,000 (මලයාලම්) ඔයා මට පරක්කු වෙන්න කිව්වා! 2322 02:25:00,125 --> 02:25:01,375 (මලයාලම්) මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 2323 02:25:01,500 --> 02:25:03,875 ඔයා දවසක මට ආචාර කරයි කියලා? 2324 02:25:04,000 --> 02:25:05,791 ඔබ දවසක මේ මේජර්වරයාට ආචාර කරයි! 2325 02:25:07,125 --> 02:25:08,125 ඉදිරියට යන්න! 2326 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 අවි බිම! 2327 02:25:13,125 --> 02:25:14,125 මෙහෙයුම අවසන්! 2328 02:25:14,916 --> 02:25:17,791 මේ මොහොතේ සිට, අපි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරමු! 2329 02:25:17,916 --> 02:25:18,916 අස් කළා! 2330 02:25:25,750 --> 02:25:27,125 තව පැය දෙකයි රාඕ මහත්තයෝ. 2331 02:25:27,750 --> 02:25:28,750 මම පිටවිය යුතුයි. 2332 02:25:29,166 --> 02:25:30,500 නමස්තේ. - නමස්තේ, නෝනා. 2333 02:25:48,166 --> 02:25:51,916 දීර්ඝායුෂ හින්දි! 2334 02:25:52,041 --> 02:25:54,625 දීර්ඝායුෂ හින්දි! 2335 02:26:25,541 --> 02:26:27,125 මම රතු සංඥාවක් දෙන්නම්. හරි සර්. 2336 02:26:28,125 --> 02:26:32,000 මොනවා උනත් මැඩම් යන්නෙ නෑ මේ ස්ටේෂන් එක අපේ කටහඬ අහන්නේ නැතුව. 2337 02:26:32,125 --> 02:26:33,250 ඔව්, ෂරීෆා! 2338 02:26:33,375 --> 02:26:34,666 පරිස්සමින් ඉන්න තම්බි අයියේ. 2339 02:26:34,791 --> 02:26:36,125 මට මේක ලැබුණා. යන්න! 2340 02:26:51,666 --> 02:26:52,875 ඔයාට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන් නෝනා. 2341 02:26:57,250 --> 02:26:58,875 කෝච්චිය ඉක්මනට එනවා නෝනා. 2342 02:27:17,375 --> 02:27:18,541 ඇයි තාම කෝච්චිය ආවේ නැත්තේ? 2343 02:27:19,500 --> 02:27:20,500 ප්රශ්නය කුමක් ද? 2344 02:27:20,625 --> 02:27:21,875 එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 2345 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 මොන මගුලක්ද මචන්? 2346 02:28:24,875 --> 02:28:28,125 ඔබ උත්සාහ කරන විට සිදු වන දේ දැනගන්න දහන ද්රව්ය සීමා කිරීමට? 2347 02:28:29,916 --> 02:28:30,916 පහරක්! 2348 02:28:33,375 --> 02:28:34,375 ඉතා හොඳයි. 2349 02:28:35,000 --> 02:28:36,000 එකට මැරෙමු! 2350 02:28:37,125 --> 02:28:39,166 ඒ අත්සන් දුමක් නගින්න ඉඩ දෙන්න අප සමඟ! 2351 02:29:01,250 --> 02:29:03,791 මොනවා කළත් කමක් නැහැ නැත්නම් කොච්චර වෙලාවක් ගත්තත්... 2352 02:29:03,916 --> 02:29:05,375 ...අපි දිගටම එන්නම්! 2353 02:29:05,791 --> 02:29:06,791 එය ගෙන එන්න! 2354 02:29:06,916 --> 02:29:08,875 අපේ මුණුබුරන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත! 2355 02:30:16,666 --> 02:30:17,666 අයකිරීම! 2356 02:30:17,791 --> 02:30:19,125 ඉදිරියට එන්න! 2357 02:30:19,250 --> 02:30:20,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ව වළක්වන්න! 2358 02:30:20,791 --> 02:30:22,750 ඔවුන්ව වළක්වන්න! -ඉදිරියට එන්න! 2359 02:30:22,875 --> 02:30:24,375 ඉදිරියට එන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 2360 02:30:24,500 --> 02:30:26,791 සියල්ල පිටතට ගන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 2361 02:30:26,916 --> 02:30:28,875 මෙම මාර්ගයේ! -මැඩම්! 2362 02:30:29,000 --> 02:30:30,250 අනේ නෝනා! 2363 02:30:30,375 --> 02:30:31,375 නෝනා! 2364 02:30:34,416 --> 02:30:36,625 (කන්නඩ) ඉඩමෙන් අත්සන් බසවණ්ණාගේ! 2365 02:30:36,750 --> 02:30:38,416 ඉඩමෙන් අත්සන් බසවණ්ණාගේ! 2366 02:30:38,541 --> 02:30:39,875 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පියා! 2367 02:30:40,000 --> 02:30:43,666 බැංගලෝර්, ගුල්බර්ගා, හුබ්ලි, දාවන්ගෙරේ, Tumkur, Chikmanglur, Mangalore, Mysore! 2368 02:30:43,791 --> 02:30:46,500 (කර්නාටකය) මුළු මයිසූර් ප්‍රාන්තයම! - මුළු මයිසූර්! 2369 02:30:46,625 --> 02:30:48,125 එය ලබා ගන්න? මුළු මයිසූර්, එය පෙනේ! 2370 02:30:49,250 --> 02:30:50,250 එය ඉහළට අදින්න! 2371 02:30:51,250 --> 02:30:52,625 මෙම ස්ක්‍රිප්ට් එක සමානද? 2372 02:30:58,500 --> 02:30:59,500 ඔව්. 2373 02:31:00,791 --> 02:31:02,000 මට නම් ඒ සියල්ල එක හා සමානයි. 2374 02:31:02,125 --> 02:31:03,500 මේක ගොඩක් වෙනස් භාෂාවක්. 2375 02:31:03,625 --> 02:31:05,875 මේවා මගේ අසල්වැසි ප්‍රාන්තයෙන්. ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්. 2376 02:31:06,000 --> 02:31:08,000 තෙළිඟු, මැඩම්! තෙළිඟු! - ඔව්, නෝනා! 2377 02:31:08,125 --> 02:31:10,750 ඔව් නෝනා. ඔවුන් එක හා සමානයි, නමුත් ඒවා විවිධ භාෂා! 2378 02:31:13,250 --> 02:31:15,000 (බෙංගාලි) මේ බෙංගාලි, මැඩම්! 2379 02:31:16,125 --> 02:31:20,916 (බෙංගාලි) 'කිසිවෙකු නොමැති වුවද ඔබ පිටුපසින් පෙළ ගැසෙයි, තනිව ගමන් කරන්න' 2380 02:31:21,541 --> 02:31:25,000 (බෙංගාලි) 'තනියම ඇවිදින්න' 2381 02:31:25,750 --> 02:31:27,500 ඒත් අපි මෙතන තනිවෙලා නෑ නෝනා! 2382 02:31:28,875 --> 02:31:30,291 සියලුම භාෂා මෙහි ඇත! 2383 02:31:31,125 --> 02:31:33,875 සියලුම භාෂා! සියලුම භාෂා! 2384 02:31:34,500 --> 02:31:36,250 (මලයාලම්) මම මලයාලි, මැඩම්. 2385 02:31:36,375 --> 02:31:38,166 (මලයාලම්) මේවා කේරලයෙන්. 2386 02:31:38,291 --> 02:31:40,916 මලයාලම්! මලයාලම්! මලයාලම්! 2387 02:31:41,625 --> 02:31:43,875 මේ ලිපිය ආවේ මදුරාසියෙන්. නෝනා. 2388 02:31:45,416 --> 02:31:46,666 පළමු දියණියගේ ලකුණු පත්‍රය. 2389 02:31:47,625 --> 02:31:49,125 බාල දියණියගේ නම? 2390 02:31:49,250 --> 02:31:50,250 ඔබ නමින් නම් කර ඇත! 2391 02:31:50,916 --> 02:31:51,916 ඔව් නෝනා. 2392 02:31:52,416 --> 02:31:54,375 දියණියන් දෙදෙනෙකුගේ අනාගතය ඔබේ අතේ නෝනා. 2393 02:32:03,666 --> 02:32:04,916 සර්! 2394 02:32:05,500 --> 02:32:06,750 අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යමු! 2395 02:32:11,916 --> 02:32:13,000 අපි රෝහලට යමු! 2396 02:32:13,125 --> 02:32:14,125 ඇයි? 2397 02:32:15,250 --> 02:32:17,416 ඔබ ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි හොඳම හෙදියට සම්මානයක්? 2398 02:32:20,750 --> 02:32:24,166 මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිම මොංගල් එකක් එඩිතර නොවනු ඇත. 2399 02:32:30,250 --> 02:32:32,500 මේක හින්දි ද? කරුණාකර කියවලා කියන්න පුළුවන්ද? 2400 02:32:33,875 --> 02:32:34,875 මේ මරාති. 2401 02:32:35,000 --> 02:32:37,500 මරාති! මරාති! මරාති! 2402 02:32:41,000 --> 02:32:42,000 දෙමළ! 2403 02:32:43,750 --> 02:32:44,750 චෙෂියා! 2404 02:32:46,750 --> 02:32:48,000 දෙමළ නෝනා... 2405 02:32:49,541 --> 02:32:51,000 ඔහුට උදව් කරන්න! -චෙෂියා! 2406 02:32:51,125 --> 02:32:52,375 ඔහුව නැඟිටුවන්න! 2407 02:32:52,500 --> 02:32:53,666 නෝනා! 2408 02:32:53,791 --> 02:32:55,875 අපි ඒ අයගෙන් අහපු එකත් වැරදියි අත්සන් සඳහා! 2409 02:32:58,500 --> 02:33:00,000 නූගත් පුරවැසියන්ට කුමක් කළ හැකිද? 2410 02:33:01,250 --> 02:33:02,291 ඔවුන්ගේ සහයෝගය දැක්වීමට... 2411 02:33:03,291 --> 02:33:04,750 ...ඔවුන්ගේ සලාක කාඩ්පත් එව්වා. 2412 02:33:09,375 --> 02:33:10,875 (හින්දි) ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය. 2413 02:33:11,375 --> 02:33:12,541 ඒකයි ඔවුන් එව්වේ. 2414 02:33:15,791 --> 02:33:18,250 තව මොනවද ඕන සාක්ෂි මහජන සහයෝගය සඳහා? 2415 02:33:20,750 --> 02:33:22,666 අපි ජනතාව උඩට ගෙනියන්න ඕනද කවුද මේවා එව්වේ 2416 02:33:25,500 --> 02:33:27,875 ඔබේ ජනතාව හැම මාර්ගයක්ම අවහිර කළා ඔවුන්ගේ ගමනේදී. 2417 02:33:29,375 --> 02:33:30,666 එය ඉක්මවා ගිය අය? 2418 02:33:31,875 --> 02:33:33,000 ඔවුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කළා. 2419 02:33:34,500 --> 02:33:39,000 "උතුරු ඉන්දියානුවන්ට එය කොතරම් දුෂ්කරද, දෙමළ ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූලව බල කළොත්..." 2420 02:33:39,125 --> 02:33:41,125 "...ඒක එහෙම තමයි අපිට හින්දි ඉගෙන ගන්න." 2421 02:33:42,000 --> 02:33:44,875 අපේ අම්මලාගේ ගායන, අපේ ආච්චිලාගේ කතා... 2422 02:33:45,000 --> 02:33:46,625 "අපේ සීයලාගේ නුවණ..." 2423 02:33:46,750 --> 02:33:48,875 "අපේ අධ්‍යාපනය, සාහිත්‍යය, සංගීතය..." 2424 02:33:49,000 --> 02:33:51,125 "ඒ සියල්ල අපේ රුධිරයේ තැන්පත් වී ඇත!" 2425 02:33:51,875 --> 02:33:55,625 භාෂාව එලියට ගන්න බැරි නිසා අපේ ලේ වලින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ අපව ලේ ගලන්නද? 2426 02:33:57,750 --> 02:34:01,875 "දෙමළ භාෂාවට ඔබේ සහයෝගය දැක්වීමට, කොයිම්බතූර් හන්දියේ රැස්වෙන්න!" 2427 02:34:02,000 --> 02:34:04,500 "සිසුන්ගේ අනාගතය ඔබේ අතේ ඇත!" 2428 02:34:04,625 --> 02:34:06,375 "ඔබේ අනාගතය ඔබේ අතේ!" 2429 02:34:08,250 --> 02:34:10,041 මේ වන විට, අපි මේ විරෝධතාව නවත්වනවා. 2430 02:34:13,000 --> 02:34:15,000 අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා. 2431 02:34:18,166 --> 02:34:20,000 මහණෙනි, ඔබ කුමක් කරන්නද අදහස් කරන්නේ? 2432 02:34:22,375 --> 02:34:24,750 එයා කියනවා එයාට කරන්න පුළුවන් දේ කළා කියලා. එය දැන් ඔබට භාරයි. 2433 02:34:32,166 --> 02:34:33,666 "අපේ ශරීර වැටෙන්න පුළුවන්." 2434 02:34:34,166 --> 02:34:35,791 "නමුත් අපගේ භාෂාමය අභිමානය කිසිදාක නොවේ!" 2435 02:34:35,916 --> 02:34:37,375 "අපේ හඬ අඩු නොවනු ඇත!" 2436 02:34:37,791 --> 02:34:40,166 අන්තිම දෙමළා ඉතිරි වන තුරු, එය බොහෝ දුරට දෝංකාර දෙනු ඇත! 2437 02:34:40,625 --> 02:34:43,375 “අපේ ශරීරය, මේ පස සඳහා. අපේ ජීවිත දෙමළ වෙනුවෙන්!" 2438 02:34:43,500 --> 02:34:44,541 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 2439 02:34:45,791 --> 02:34:46,791 දෙමළ ජනතාවට ජය! 2440 02:34:46,916 --> 02:34:48,291 "දෙමළ ජනතාවට ජය!" 2441 02:34:56,125 --> 02:34:59,041 "මම මගේ වචනය සිසුන්ට දෙනවා මේ ජාතියේ!" 2442 02:34:59,500 --> 02:35:02,250 අපගේ නැසීගිය ශ්‍රේෂ්ඨයාගේ පොරොන්දු අගමැති... 2443 02:35:03,250 --> 02:35:07,000 ..ඉදිරියට පනවනු ලැබේ මුළු හදවතින්ම! 2444 02:35:07,125 --> 02:35:10,541 “සෑම ප්‍රාන්තයකටම තෝරා ගැනීමට නිදහස තිබේ ඔවුන්ගේම නිල භාෂාව." 2445 02:35:10,666 --> 02:35:15,375 "එය ඔවුන්ගේ ප්‍රාදේශීය භාෂාවෙන් වේවා නැත්නම් ඉංග්‍රීසි..." 2446 02:35:16,291 --> 02:35:19,916 “...ඔවුන්ට සම්පූර්ණ නිදහස තිබෙනවා ඔවුන්ගේ නිල කටයුතු කරගෙන යාමට!" 2447 02:35:20,750 --> 02:35:23,750 "හින්දි නොවන එකෙක් වත් කතා කරනවා නම් රාජ්ය..." 2448 02:35:23,875 --> 02:35:28,666 "... විරුද්ධව තම අප්‍රසාදය ප්‍රකාශ කරයි හින්දි එකම රාජ්‍ය භාෂාව කරනවා..." 2449 02:35:29,375 --> 02:35:31,250 "... පනත සම්මත වෙන්නේ නැහැ." 2450 02:35:31,916 --> 02:35:38,041 “ඉංග්‍රීසි දිගටම පවතින බව මම තරයේ ප්‍රකාශ කරනවා රාජ්‍ය භාෂාවක් ලෙස පිළිගැනීමට!" 2451 02:35:41,291 --> 02:35:45,375 ව්‍යවස්ථාදායක සභාව කැඳවිය යුතුද? සිසුන් එසේ අසන නිසා කඩිමුඩියේද? 2452 02:35:45,500 --> 02:35:46,625 සිසුන් යනු කවුද? 2453 02:35:47,000 --> 02:35:48,250 අපේ ලේ වල ලේ. 2454 02:35:48,375 --> 02:35:49,750 අපේ මාංසයේ මස්. 2455 02:35:49,875 --> 02:35:51,125 අපේ අනාගතයේ ආත්මය! 2456 02:35:53,625 --> 02:35:55,166 ඔවුන් ගිනි තැබූ දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2457 02:35:56,166 --> 02:35:58,875 ගිනිගත් දුම්රිය මැදිරි කිහිපයක් නැවත ගොඩනැගිය හැක. 2458 02:35:59,791 --> 02:36:02,625 නමුත් සිසුන්ගේ ජීවිත නම් විනාශ වේ... 2459 02:36:02,750 --> 02:36:04,125 එය නැවත ලබා ගත හැකිද? 2460 02:36:07,750 --> 02:36:11,750 “අපි රාජ්‍ය භාෂා පනත නොසලකා හරිනවා තමිල්නාඩුවේ සියලුම පාසල්වල." 2461 02:36:12,291 --> 02:36:17,791 “මෙම සභාව දෙමළ සහ ඉංග්‍රීසි ආඥා කරයි ඉගැන්වීමේ නිල මාධ්‍ය වීමට." 2462 02:36:24,041 --> 02:36:25,375 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 2463 02:36:26,750 --> 02:36:27,750 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 2464 02:36:31,625 --> 02:36:33,125 දීර්ඝායු වේවා දෙමළ! 2465 02:36:52,375 --> 02:36:55,875 "රාජේන්ද්‍රන් සහෝදරයා අමරණීය කරන පිළිරුවක්, පොලිස් වෙඩි ප්‍රහාරයට ගොදුරු වූ... 2466 02:36:56,000 --> 02:36:59,125 "... දොරටුවේ ඉදිකර ඇත ඔහුගේ අධ්‍යාපන ආයතනයෙන්." 2467 02:37:48,916 --> 02:37:51,375 'සහෝදර සේනාව' 2468 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 'අපි යුද්ධයට යමු' 2469 02:37:53,875 --> 02:37:56,166 'එය ජීවිතය වේවා මරණය වේවා...' 2470 02:37:56,291 --> 02:37:58,500 '...අපි එකට මුහුණ දෙමු' 2471 02:37:58,625 --> 02:38:03,375 'ධෛර්යයෙන්, අපි පිළිතුරු සොයන්නෙමු' 2472 02:38:03,500 --> 02:38:07,500 'ගොරවන ලැව් ගින්නක් ලෙස, අපි යුක්තිය නැවත ලබාගන්නෙමු' 2473 02:38:08,291 --> 02:38:12,916 'වෙනසෙහි ආලෝකය නොදැක, මේ ඇස් නිදි නෑ 2474 02:38:13,041 --> 02:38:17,625 'උණ්ඩ අපේ පපුව පසාරු කරගෙන ගියත් අපගේ සත්‍යය සෙවීම නතර නොවේ' 2475 02:38:17,750 --> 02:38:20,250 'කිසිදු වෙනසක් තනිවම සිදු නොවේ' 2476 02:38:20,375 --> 02:38:22,625 'අපි අපේ මව්බිම රකිමු දැන් සහ සදහටම' 2477 02:38:22,750 --> 02:38:24,916 'අපි එදා ආයුධ අතට ගත්තා' 2478 02:38:25,041 --> 02:38:27,375 'වසු පැටියෙක් පවා ප්‍රහාරයකට පැන්නේය' 2479 02:38:27,500 --> 02:38:29,875 අනවශ්‍ය, අනවශ්‍ය නීතියක්... 2480 02:38:30,000 --> 02:38:32,166 'උඩඟුකම එපා බලයේ ඉන්න අය වැටෙයිද?' 2481 02:38:32,291 --> 02:38:34,375 'අපව අවුස්සන්න අපේ ලේ උනුයි' 2482 02:38:34,500 --> 02:38:36,625 'දැවෙන ආශාවේ යුද්ධයක්' 2483 02:38:39,166 --> 02:38:41,416 'අත්හරින එක කොහොමද හරි අපට අයිති කුමක්ද?' 2484 02:38:41,541 --> 02:38:43,875 'පීඩකයින් පරාජය කිරීම පව් ලෙස ගණන් නොගනී' 2485 02:38:44,000 --> 02:38:45,250 'කුණාටුවක් වගේ පිටත් වෙන්න' 2486 02:38:46,250 --> 02:38:47,750 'කුණාටුවක් වගේ පිටත් වෙන්න' 2487 02:38:48,750 --> 02:38:51,125 'ඔබේ පියාපත් කැඩී ගිය විට, ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා' 2488 02:38:51,250 --> 02:38:53,541 'ඔබ කෝපයෙන් නැඟිටින්නේ නම්, පීඩනය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක 2489 02:38:53,666 --> 02:38:55,125 'ක්‍රියාව වෙන්න' 2490 02:38:56,000 --> 02:38:57,500 'ක්‍රියාව වෙන්න' 2491 02:38:58,416 --> 02:39:00,750 'නපුරක් තියෙනවා නම්...' 2492 02:39:00,875 --> 02:39:03,000 '... එය මැඩලිය යුතු නොවේද?' 2493 02:39:03,125 --> 02:39:07,375 'බියගුලු, අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ' 2494 02:39:08,000 --> 02:39:12,625 'දවසකට උදාවක් සහ සන්ධ්‍යාවක් ඇත' 2495 02:39:12,750 --> 02:39:15,541 'යුද්ධය කිරීම ජයග්‍රහණයේ මාවතයි' 2496 02:39:15,666 --> 02:39:17,458 'අපි මේක හදමු, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්'